Примеры использования Consta de cinco на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Consta de cinco párrafos.
Она состоит из пяти пунктов.El Estudio consta de cinco capítulos.
Он состоит из пяти глав.El proyecto de artículos sobre la expulsión de extranjeros consta de cinco partes.
Проекты статей о высылке иностранцев состоят из пяти частей.Y consta de cinco capítulos:.
Она состоит из пяти глав:.Esta definición consta de cinco elementos:.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
consta de dos
consta de cuatro
consta de dos partes
consta de tres partes
el informe constaconsta de seis
el programa constaconsta de una serie
consta de tres componentes
consta de cuatro partes
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
El presente informe es una actualización del documento ICCD/COP(9)/14,y consta de cinco capítulos.
Настоящая записка является обновленным вариантом документа ICCD/ COP(9)/ 14. Она состоит из пяти глав.El presente informe consta de cinco partes, 12 apéndices y una adición.
Настоящий доклад состоит из 5 частей, 12 приложений и добавления:.El programa de inspección propuesto por Kuwait consta de cinco elementos conexos:.
El proceso gradual consta de cinco fases repetitivas que se superponen:.
Этот процесс включает пять перекрывающихся и повторяющихся этапов:.El Sr. SHEARER(Relator Especial para el seguimiento de los dictámenes)explica que la sección consta de cinco puntos.
Г-н ШИРЕР( Специальный докладчик по последующей деятельности в связи с Соображениями) говорит,что раздел включает пять пунктов.El Programa Principal B consta de cinco programas.
Основная программа В содержит пять программ.Consta de cinco documentos cuyo fin es ayudar a los trabajadores y a los estudiantes a dar a conocer sus capacidades en Europa.
Он состоит из пяти документов, призванных помочь работникам и учащимся продемонстрировать свою квалификацию в Европе.El Grupo de Trabajo consta de cinco miembros de la Subcomisión.
La Constitución de Kuwait dedica a estetema de los poderes del Estado una de sus secciones, que consta de cinco capítulos.
Различным видам властипосвящена целая часть кувейтской Конституции, которая разделена на пять глав.El documento de la estrategia consta de cinco secciones principales.
Документ с изложением Стратегии включает пять основных разделов.El programa D. 1 consta de cinco componentes de programa, el primero de los cuales garantiza la gestión eficaz del programa.
Программа D. 1 включает пять программных компонентов, первый из которых касается обеспечения эффективного управления программой.En Estonia, la seguridad social consta de cinco programas de seguros:.
Система социального обеспечения Эстонии включает пять программ страхования:.El marco consta de cinco componentes fundamentales, a saber, la salud, la educación, la subsistencia, los servicios sociales y el empoderamiento.
Эта база включает пять ключевых компонентов: здравоохранение, образование, получение средств к существованию, социальные услуги и расширение прав и возможностей.Exportaciones e importaciones El grupo de vigilancia de exportaciones e importaciones consta de cinco inspectores procedentes de cinco Estados.
В состав группы наблюдения за экспортом/ импортом входят пять инспекторов из El proyecto de resolución consta de cinco párrafos en el preámbulo y 14 en la parte dispositiva.
В проекте резолюции содержится пять пунктов преамбулы и 14 пунктов постановляющей части.La estrategia de dotación de personal propuesta,que está elaborando un equipo interdepartamental de la Secretaría de las Naciones Unidas, consta de cinco elementos clave.
Предлагаемая стратегия кадрового обеспечения,которая разрабатывается междепартаментской группой Секретариата Организации Объединенных Наций, включает пять основных элементов.La Estrategia de Educación Básica consta de cinco componentes, cada uno de los cuales incluye una serie de objetivos:.
Стратегия в области базового образования включает пять компонентов, каждый из которых La labor desplegada por estos órganos propició la elaboración del conjunto de normas vigentes de derecho internacional espacial que consta de cinco tratados internacionales y cuatro conjuntos de principios.
В результате их деятельности был успешно разработан весь существующийкомплекс норм международного космического права, охватывающий пять международных договоров и четыре свода принципов.El nuevo sistema de formación profesional consta de cinco niveles, en plena conformidad con el sistema pertinente a nivel europeo.
Новая система профессионального образования включает пять ступеней в полном соответствии с аналогичной системой, существующей в Европе.Para incrementar la participación de la mujer en los procesos de adopción de decisiones,el Gobierno ha diseñado una estrategia nacional para el adelanto de la mujer que consta de cinco programas de trabajo.
В целях дальнейшего расширения участия женщин в руководстве правительство разработалоНациональную стратегию по улучшению положения женщин, состоящую из пяти рабочих программ.Para cada nivel hay un ciclo de gestión que consta de cinco fases, a saber, planificación, programación, ejecución, vigilancia y evaluación.
На каждом уровне существует управленческий цикл, состоящий из пяти этапов-- планирования, составления программ, осуществления, контроля и оценки.Su aplicación consta de cinco etapas consecutivas: a formulación de políticas, b planificación, c aplicación, d evaluación y e examen de la gestión.
Процесс ее внедрения включает в себя пять последовательных этапов: a разработка политики; b планирование; c осуществление; d оценка; и e управленческий обзор.Se trata de un órgano establecido por ley que consta de cinco miembros, que son personas de suma integridad y experiencia y una reputación sin tacha.
Она является созданным в соответствии с законом органом, состоящем из пяти членов, которые являются людьми, обладающими высокими личными качествами, опытом и незапятнанной репутацией.El marco consta de cinco elementos interrelacionados: entorno de control; evaluación del riesgo; actividades de control; información y comunicaciones; y vigilancia.
Она включает в себя пять взаимосвязанных компонентов: механизмы контроля; механизмы оценки рисков; контрольную деятельность; компонент информирования и связи; и механизм наблюдения.El marco consta de cinco elementos interrelacionados: entorno de control; evaluación del riesgo; actividades de control; información y comunicación; y vigilancia.
Она включает в себя пять взаимосвязанных компонентов: благоприятствующая контролю среда; оценка рисков; мероприятия по контролю; информация и коммуникация; и мероприятия по мониторингу.
