ПРЕДСТАВИТЕЛИ ПЯТИ на Испанском - Испанский перевод

• representantes de cinco

Примеры использования Представители пяти на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заявления сделали представители пяти Сторон.
Formularon declaraciones los representantes de cinco Partes.

Представители пяти постоянных членов Совета Безопасности.
Representantes de los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad.

Южно-Африканской Республики, представители пяти региональных групп.
Zuma; los representantes de los cinco grupos regionales Sudán.

Представители пяти министерств и Финляндской лиги прав человека, а также Омбудсмен по делам иностранцев.
El grupo está integrado por representantes de cinco ministerios y de la Liga Finlandesa de Derechos Humanos así como por el Defensor de los Extranjeros.

С заявлениями выступили Исполнительный секретарь и представители пяти Сторон, один из которых выступал от имени Европейского сообщества.
Hicieron declaraciones el Secretario Ejecutivo y los representantes de cinco Partes, una de ellas en nombre de la Comunidad Europea.

С заявлениями выступили представители пяти Сторон, при этом один из них выступил от имени Группы арабских государств и один- от имени АОСИС.
Formularon declaraciones los representantes de cinco Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo Árabe y otro en nombre de la AOSIS.

Для централизованной координации действий создана межминистерская рабочая группа, в которую вошли представители пяти министерств.
Para satisfacer la necesidad de coordinación centralizada, se ha establecido un grupo de trabajo interministerial integrado por representantes de cinco ministerios.

Заявление сделали представители пяти Сторон, в том числе один, выступивший от имени Европейского сообщества и его государств- членов, и один, выступивший от имени ЦАКАМ.
Formularon declaraciones los representantes de cinco Partes, entre ellos uno en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros y otro en nombre del ACCAM.

В ходе своей четвертой сессии 8 апреля 2013 года Комитет провел открытое заседание с неправительственными организациями, участие в котором приняли представители пяти НПО.
En su cuarto período de sesiones, el 8 de abril de 2013, el Comité celebró una reunión pública con las ONG en la que participaron cinco representantes de organizaciones.

С заявлениями выступили представители пяти Сторон, в том числе один, выступивший от имени Группы 77 и Китая, и один, выступивший от имени Группы африканских государств.
Formularon declaraciones los representantes de cinco Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China y otro en nombre del Grupo Africano.

В работе семинара для должностных лиц из государств Центральной Америки, который был проведен в Гватемале, приняли участие представители пяти стран.
En la ciudad de Guatemala se celebró un seminario destinado a personal profesional de países centroamericanos al que asistieron participantes de cinco de ellos.

В приложениях к докладу представители пяти государств- преемников выразили мнение о том, что всю сумму задолженности по взносам следует списать.
En los anexos al informe, los representantes de los cinco Estados sucesores expresaron su opinión de que la totalidad de las cuotas impagas debe pasar a pérdidas y ganancias.

В дискуссиях приняли участие министры или старшие должностные лица, представлявшие 83 правительства, а также представители пяти межправительственных организаций и одной неправительственной организации.
Ministros o altos funcionarios que representaban a 83 gobiernos participaron en el debate junto con los representantes de cinco organizaciones intergubernamentales y una organización no gubernamental.

С заявлениями выступили представители пяти Сторон, в том числе один от имени Группы 77 и Китая и один от Европейского союза и 27 государств его членов и Хорватии.
Formularon declaraciones los representantes de cinco Partes, uno de ellos en nombre del Grupo de los 77 y China y otro en nombre de la Unión Europea y sus 27 Estados miembros y Croacia.

С речами, посвященными памяти погибшего, выступили Председатель Ассамблеи, Генеральный секретарь, представители пяти региональных групп, члены Юридической и технической комиссии и другие члены Ассамблеи.
El Presidente de la Asamblea, el Secretario General, representantes de los cinco grupos regionales, miembros de la Comisión Jurídica y Técnica y otros miembros de la Asamblea le rindieron homenaje.

Представители пяти региональных экономических комиссий участвовали в работе совещания и подробно рассказали о планах проведения региональных обзоров хода осуществления Программы действий.
Participaron en la reunión representantes de las cinco comisiones económicas regionales, quienes esbozaron los planes de los exámenes regionales de la ejecución del Programa de Acción.

Для организации совещаний за круглым столом в будущем был создан региональный координационный комитет, в состав которого вошли представители пяти субрегионов, и ЮНЕП было предложено оказать помощь в принятии последующих мер.
Se estableció un Comité regional de coordinación integrado por representantes de las cinco subregiones, con el fin de organizar mesas redondas en el futuro y se pidió al PNUMA que le prestara asistencia para realizar sus futuras actividades.

Июня представители пяти партий, принявших участие в Либревильских мирных переговорах в январе 2013 года, назначили 34 новых членов правительства национального единства.
El 13 de junio se nombró un Gobierno de Unidad Nacional integrado por 34 miembros, con representantes de los cinco partidos que participaron en las conversaciones de paz de Libreville en enero 2013.

Представители УВКБ имеют доступ в зону ожидания и могут вести конфиденциальные беседы с содержащимися там лицами, с которыми могут также встретиться представители пяти гуманитарных ассоциаций, аккредитованных в соответствии с декретом 1995 года.
Los representantes del ACNUR tienen acceso a la zona de espera y pueden entrevistarse en privado con las personas que se encuentren allí, que también pueden ser entrevistadas por representantes de cinco asociaciones humanitarias acreditadas en virtud de un decreto de 1995.

В числе участников были представители пяти центральноазиатских стран, Афганистана, Исламской Республики Иран и Пакистана, а также региональных и субрегиональных организаций.
Participaron en el seminario representantes de los cinco países de Asia Central, el Afganistán, la República Islámica del Irán y el Pakistán, así como de las organizaciones regionales y subregionales.

Так, была создана межведомственная рабочая группа, в состав которой вошли представители пяти правительственных министерств, судебных инстанций и группы по вопросам прав человека, работу которой координирует министерство иностранных дел.
Así, pues, se constituyó un grupo interdepartamental, coordinado por la Dirección de Asuntos Internacionales del Departamento de Relaciones Exteriores, compuesto por representantes de los cinco departamentos de Gobierno, los Servicios Judiciales y la Dependencia de derechos humanos.

С заявлениями выступили представители пяти Сторон, включая представителя, выступившего от имени" Зонтичной" группы, и еще одного представителя, выступившего от имени Европейского сообщества и его государств- членов.
Formularon declaraciones de los representantes de cinco Partes, una de las cuales habló en nombre del Grupo de Convergencia y otra en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros.

Представители пяти телевизионных компаний( как из Федерации Боснии и Герцеговины, так и из Республики Сербской) участвовали в разработке материалов для подготовки пособия и видеокассеты.
Los representantes de cinco cadenas de televisión(tanto de la Federación de Bosnia y Herzegovina como de la República Srpska) participaron en la preparación de los materiales para producir el manual y el vídeo.

В состав Комитета по программе вошли представители пяти учреждений- партнеров программы МКС, два представителя Национального космического агентства Малайзии и сотрудники Управления по вопросам космического пространства.
El comité del programa estaba compuesto por representantes de las cinco agencias asociadas en la EEI, dos representantes de la Agencia Espacial Nacional de Malasia y personal de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre.

Представители пяти латиноамериканских стран признали роль КОМПАЛ в обеспечении важных рычагов, позволяющих этим странам получать выгоды от политики в области конкуренции и улучшать защиту прав потребителей.
Los representantes de los cinco países de América Latina agradecieron la función desempeñada por el COMPAL en la provisión de instrumentos importantes que les permitirían beneficiarse de la política de la competencia y mejorar la protección del consumidor.

На совещании присутствовали представители пяти стран( Австралии, Ботсваны, Китая, Таиланда и Южной Африки), Статистического отдела Организации Объединенных Наций, ВОЗ и Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО).
Asistieron a la reunión representantes de cinco países(Australia, Botswana, China, Sudáfrica y Tailandia), la División de Estadística de las Naciones Unidas, la OMS y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO).

Представители пяти региональных механизмов приняли участие в совещании с Рабочей группой Организации Объединенных Наций по вопросу о дискриминации в отношении женщин в законодательстве и на практике, состоявшемся 1 октября 2013 года.
El 1 de octubre de 2013, representantes de cinco mecanismos regionales participaron en Ginebra en una reunión con el Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre la Cuestión de la Discriminación contra la Mujer en la Legislación y en la Práctica.

Апреля 1996 года представители пяти постоянных членов Совета Безопасности встретились в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций с высокопоставленными сотрудниками Секретариата.
El 17 de abril de 1996, representantes de los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad se reunieron en la Sede de las Naciones Unidas con miembros de alto nivel de la Secretaría.

Представители пяти организаций и секретариата ККАВ вместе с другими членами Рабочей группы провели большую работу над этим проектом, и организации весьма признательны за тщательный и серьезный подход в осуществлении этой задачи.
Los representantes de cinco organizaciones y de la secretaría del CCCA habían trabajado afanosamente con los demás miembros del Grupo de Trabajo en ese proyecto, y las organizaciones estaban muy agradecidas por la forma rigurosa y seria en que se había realizado esa labor.

В состав Комитета входят представители пяти государственных министерств, а именно Министерств юстиции, здравоохранения, образования, иностранных дел и социального обеспечения, а также наблюдатели от исландского Красного Креста и Ассоциации исландских местных органов власти.
El Comité se compone de representantes de cinco ministerios del Gobierno, a saber, Justicia, Salud, Educación, Relaciones Exteriores y Seguridad Social, con observadores de la Cruz Roja de Islandia y de la Asociación de Administraciones.