ПРЕДСТАВИТЕЛИ ПРАВИТЕЛЬСТВ на Испанском - Испанский перевод

• representantes de los gobiernos
• representantes gubernamentales
• representantes del gobierno

Примеры использования Представители правительств на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В состав целевой группы должны входить представители правительств заинтересованных государств.
El equipo de tareas debe contar con representantes de los gobiernos interesados. Nota.

Выступили представители правительств, системы Организации Объединенных Наций и гражданского общества;
Entre los oradores se encontraban representantes del gobierno, el sistema de las Naciones Unidas y la sociedad civil;

МСУО служит форумом, на котором представители правительств могут высказать свою точку зрения.
El ISAR servía de foro en el que los delegados de los gobiernos podían dar a conocer sus opiniones.

Многие представители правительств и коренных народов выразили широкую поддержку созданию постоянного форума.
Muchos participantes gubernamentales e indígenas habían expresado amplio apoyo al establecimiento de un foro permanente.

На этом совещании присутствовали представители правительств, международных организаций и частных структур.
Asistieron a la reunión funcionarios de los gobiernos, organizaciones internacionales e instituciones privadas.

Представители правительств других стран также организовали встречи в Скупщине с представителями главных партий.
Los representantes de diversos gobiernos extranjeros también han organizado reuniones con representantes de los principales partidos en la Asamblea.

В течение первого этапа представители правительств Судана в Хартуме оказывали Группе всестороннее содействие.
Durante la primera etapa, el Grupo obtuvo cooperación satisfactoria de los representantes del Gobierno del Sudán en Jartum.

Представители правительств и коренных народов должны назначаться Экономическим и Социальным Советом на основе консенсуса и в соответствии с установленными процедурами.
Los miembros gubernamentales e indígenas deberían ser nombrados por el Consejo Económico y Social por consenso y con arreglo a los procedimientos establecidos.

VII. Страны, которые посетила Группа контроля, и представители правительств, организаций и частных структур, с которыми Группа провела беседы.
VII. Países visitados y entrevistas con representantes de gobiernos, organizaciones y entidades privadas.

В программе участвовали представители правительств, гражданского общества, Организации Объединенных Наций и общин, в том числе по одному представителю от каждого токелауанского атолла.
En él participaron diversos representantes del Gobierno, la sociedad civil, las Naciones Unidas y la comunidad, incluido uno de cada atolón de Tokelau.

В этой региональной конференции приняли участие представители правительств Чада, Камеруна, Нигера, Нигерии, Судана и Центральноафриканской Республики.
La conferencia regional reunió a representantes de los Gobiernos del Camerún, el Chad, el Níger, Nigeria, la República Centroafricana y el Sudán.

Представители правительств других стран обратили внимание на необходимость участия местных общин( Соединенные Штаты) и обеспечение осведомленности потребителя( Перу).
En otras observaciones de representantes gubernamentales se subrayó la importancia de la participación local(Estados Unidos) y de la sensibilización del consumidor(Perú).

В его состав входят представители правительств, компетентные в соответствующих областях знаний, и наблюдатели.
Estará compuesto por representantes de los gobiernos con competencia en las materias pertinentes y por observadores.

В работе специальной сессии приняли участие многочисленные представители правительств, международных организаций, неправительственных организаций и средств массовой информации.
Al período extraordinario de sesiones asistió un gran número de representantes de gobiernos, organizaciones internacionales, organizaciones no gubernamentales y los medios de información.

Представители правительств подтвердили свою приверженность созданию в Каире банка экономического сотрудничества и развития на Ближнем Востоке и на севере Африки.
Los representantes de gobiernos reafirmaron su compromiso de establecer un banco para la cooperación económica y el desarrollo en el Oriente Medio y el África septentrional, en El Cairo.

В этих брифингах принимают участие представители правительств, неправительственных организаций( НПО), различных фондов и научной общественности.
Esta actividad reúne a representantes de gobiernos, organizaciones no gubernamentales, fundaciones y académicos.

Несмотря на декларированное стремление к более широкому сотрудничеству, представители правительств и частного сектора часто занимают диаметрально противоположные позиции.
A pesar de los buenos propósitos de establecer una colaboración más estrecha, los intereses de los representantes del gobierno y del sector privado son muchas veces contrapuestos.

В состав КНТ входят представители правительств, имеющую компетенцию в соответствующих областях знаний.
El CCT está integrado por representantes de los gobiernos competentes en las correspondientes esferas de especialización.

Все представители правительств и неправительственных организаций, опрошенные Группой централизованной оценки, хотя и понимали, что это вызвано финансовыми ограничениями, тем не менее выразили сожаление по поводу этой тенденции.
Todos los representantes de gobiernos y organizaciones no gubernamentales entrevistados por la Dependencia Central de Evaluación, si bien comprendieron las restricciones financieras, lamentaron esa evolución.

В состав Комиссии ОСПАР входят представители правительств 17 Договаривающихся сторон и Европейской комиссии, представляющей Европейское сообщество.
La Comisión OSPAR está integrada por representantes de los gobiernos de 17 Partes Contratantes y la Comisión Europea, en representación de la Comunidad Europea.

В его работе приняли участие представители правительств, межправительственных и неправительственных организаций, организаций и учреждений системы Организации Объединенных Наций, а также эксперты.
Esta reunión contó con la participación de representantes de los gobiernos, organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, organizaciones y órganos del sistema de las Naciones Unidas y expertos.

В состав Консультативной группы входят представители правительств, частного сектора и гражданского общества, включая академические и технические круги, стран всех регионов.
El grupo asesor incluye a representantes de gobiernos, el sector privado y la sociedad civil, incluidas las comunidades académica y técnica, de todas las regiones.

Официальные органы КБОООН, представители правительств и другие заинтересованные стороны могли бы использовать результаты деятельности существующих научных сетей в качестве основы для предоставления международных междисциплинарных научных консультаций.
Los órganos oficiales de la CLD, los representantes gubernamentales y otros interesados utilizarían los productos de las redes científicas existentes como base para el asesoramiento científico internacional e interdisciplinario.

Участие в рабочем совещании приняли представители правительств, омбудсмены и представители неправительственных организаций из Боливии, Венесуэлы, Колумбии, Перу и Эквадора.
Participaron en el taller, entre otros, representantes gubernamentales, defensores de los derechos humanos y representantes no gubernamentales de Bolivia, Colombia, el Ecuador, el Perú y Venezuela.

В рабочем совещании участвовали представители правительств, национальных правозащитных учреждений, сетей неправительственных организаций, учреждений Организации Объединенных Наций и региональных учреждений.
Los participantes en el seminario representaban a gobiernos, instituciones nacionales de derechos humanos, redes de organizaciones no gubernamentales, organismos de las Naciones Unidas e instituciones regionales.

В состав Консультативной группы входят представители правительств, частного сектора и гражданского общества, включая академические и технические круги, стран всех регионов.
El Grupo asesor incluye a representantes de los gobiernos, el sector privado y la sociedad civil de todas las regiones, particularmente en los ámbitos académico y técnico.

В обоих совещаниях приняли участие представители правительств, межправительственных организаций, организаций и секретариатов Организации Объединенных Наций, организаций гражданского общества и промышленных кругов.
Ambas reuniones contaron con la asistencia de representantes de gobiernos, organizaciones intergubernamentales, órganos y secretarías de las Naciones Unidas, organizaciones de la sociedad civil y la industria.

В брифингах приняли участие официальные представители правительств, заинтересованных сторон, национальных правозащитных учреждений и учреждений системы Организации Объединенных Наций.
Asistieron a las reuniones informativas funcionarios gubernamentales, representantes de los interesados y representantes de las instituciones nacionales de derechos humanos y de los organismos de las Naciones Unidas.

К участию могут быть приглашены представители правительств, международных финансовых учреждений, органов Организации Объединенных Наций, частного сектора и основных неправительственных организаций;
Se podrá invitar a participar a representantes de gobiernos, de instituciones financieras internacionales, órganos de las Naciones Unidas, del sector privado y de organizaciones no gubernamentales principales;

Присутствовавшие на заседаниях высокопоставленные представители правительств участвовали в работе специального министерского круглого стола, посвященной обмену мнениями по проблематике Тегеранской конференции.
Los representantes gubernamentales de alto nivel que asistieron a la reunión participaron en una mesa redonda ministerial especial que se dedicó al intercambio de puntos de vista sobre la problemática de la Conferencia de Teherán.