GOBIERNOS на Русском - Русский перевод

• правительства
• власти
• правительственных
• государственных
• правительствами
• правительств
• правительствам
• правительственными
• правительственные
• государственной
• властями
• государственные
• правительственным
• государственными
• властей
• властям

Примеры использования Gobiernos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Gobiernos autónomos.
Самоуправление, автономия.

Recomendaciones a los gobiernos.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПРАВИТЕЛЬСТВАМ.

II. Gobiernos locales.
II Местные органы власти.

Recomendaciones dirigidas a los gobiernos.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПРАВИТЕЛЬСТВАМ.

Los gobiernos odian que la gente sea libre.
Власть не любит, когда люди свободны.

Evaluaciones globales de los gobiernos de las tasas de crecimiento.
Общая оценка странами темпов прироста численности населения:.

Los Gobiernos han redoblado sus esfuerzos por erradicar esta planta.
Пра- вительства активизировали свои усилия по иско- ренению каннабиса.

Total de contribuciones de gobiernos y organismos internacionales.
Итого, прави- тельства и меж- правительст- венные учреж- дения.

Los gobiernos tendrán que presentar sus comunicaciones antes del 1º de noviembre.
Информация от правительства должна будет поступать к 1 ноября.

Reuniones informativas periódicas con los gobiernos y otras organizaciones.
Проведение регулярных брифингов для правительства и других организаций.

Los gobiernos deben retener cierto grado de discrecionalidad.
За правительствами должна быть сохранена определенная степень дискреционных полномочий.

Las delegaciones tal vez deseen informar a sus gobiernos de este procedimiento.
Возможно, делегации пожелают сообщить в свои столицы о данной процедуре.

Pocos gobiernos podrían ser más magnánimos en esas circunstancias.
Мало кто из правительств в этих условиях мог бы продемонстрировать бо́льшее великодушие.

Promoción de medidas para luchar contra el SIDA en los gobiernos de las prefecturas.
Содействие осуществлению администрациями префектур мер по борьбе со СПИДом.

Consultando con los gobiernos estatales" suena muy cortante.
Консультации с руководством штатов" звучит слишком сухо.

Gobiernos, Naciones Unidas, académicos, sector privado.
В распоряжении правительств, Организации Объединенных Наций, научных кругов, частного сектора.

En abril de 1993 tuvo lugar la Conferencia Mundial de Gobiernos Metropolitanos.
В апреле 1993 года состоялась Всемирная конференция по управлению крупными городами.

Los gobiernos deben mantener el gasto sanitario en tiempos de crisis.
Во время кризиса государственные расходы на здравоохранение должны поддерживаться на обычном уровне.

Por ejemplo, sólo enviaron comunicaciones escritas entre tres y nueve gobiernos.
Так, например, из девяти правительств всего три представили письменные материалы.

Por ejemplo, sólo entre tres y nueve gobiernos han presentado comunicaciones escritas.
Так, лишь от трех до девяти правительств представили материалы в письменном виде.

Gobiernos receptores(participación en la financiación de los gastos de los gobiernos);
От принимающего правительства( участие правительства в финансировании);

Sus evaluaciones a menudo apuntalan acciones importantes a nivel de los gobiernos.
Проводимые им оценки часто ложатся в основу важных мер, принимаемых на правительственном уровне.

Muchos gobiernos están todavía formulando sus planes de acción para la aplicación.
Во многих странах правительства все еще разрабатывают свои планы действий по ее осуществлению.

Evaluar las actividades comerciales mundiales y las políticas de los gobiernos con respecto a la economía.
Уметь оценивать внешнеторговую деятельность и правительственную политику с точки зрения экономических вопросов.

Apoyo de los gobiernos para la aplicación de las directrices para todas las empresas químicas.
Государственная поддержка в деле внедрения в практику рекомендаций для всех химических компаний.

Fortalecimiento de la capacidad de los gobiernos para administrar y ejecutar los préstamos del Banco Mundial.
Укрепление государственного потенциала в области освоения и использования займов Всемирного банка.

Los gobiernos debían apoyar activamente la adopción de nuevas tecnologías por parte de las empresas nacionales.
Государству следует активно поддерживать внедрение новых технологий отечественными компаниями.

Además, muchos gobiernos asociados se negaban a aceptar auditorías de terceros independientes.
Кроме того, многие государственные партнеры отказываются принимать ревизоров, представляющих независимые третьи стороны.

Como gobiernos donantes reconocemos igualmente que necesitamos mejorar nuestra propia coordinación.
Являясь странами- донорами, мы также признаем необходимость улучшения координации нашей собственной деятельности.

De los 60 gobiernos a los que se enviaron cuestionarios sólo respondieron cuatro.
Из числа 60 стран, правительствам которых были направлены вопросники, ответы представили 4 страны..

Как использовать "gobiernos" в предложении

Ambos Gobiernos deberán asumir esa tarea.

Los gobiernos necesitan oposición», sostuvo Santos.

Los gobiernos también siguen esas lógicas.

Luego esos mismos gobiernos los asesinaron.

los gobiernos anteriores nos robaron todo.

Los gobiernos convocan consultas para ganarlas.

fallan los gobiernos del ramadán coincidirá.

Los nuevos gobiernos del siglo XXI.?

Ambos países tienen gobiernos elegidos democráticamente.

¡Los gobiernos deben cambiar esta situación!