САМОУПРАВЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• autogobierno
• autonomía
• gobierno autónomo
• autogestión
• gobierno propio
• gobernarse
• administración propia
• la autogobernanza
• self-governance
• administración autónoma

Примеры использования Самоуправление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Самоуправление, автономия.
Gobiernos autónomos.

Студенческое самоуправление.
GOBIERNO ESTUDIANTIL.

Самоуправление рабов?
¿Los Thralls gobernándose?

Мариямпольское самоуправление.
Marijampol ė municipio.

Самоуправление и региональная интеграция.
Gobierno propio e integración regional.

Им не разрешено самоуправление.
No les permitiremos el auto-control.

Ученическое самоуправление это только начало.
El Gobierno Estudiantil esta recién comenzando.

Участие в политической жизни и самоуправление.
Political participation and self-governance.

Самоуправление" или" совместное управление".
Situaciones de autogobierno o gobierno compartido.

Тебя даже не интересует студенческое самоуправление.
Ni siquiera estás interesado en el gobierno estudiantil.

Я думаю, что самоуправление является очень важной концепцией.
Considero que la idea del gobierno propio es un muy importante.

Сейчас я собираюсь переключить машину на полное самоуправление.
Ahora… Voy a conectar la máquina en auto-control total.

Ограничение прав граждан на самоуправление запрещается.
Se prohíbe la restricción del derecho de los ciudadanos a la autogestión.

Поэтому их самоуправление в Канаде может пользоваться конституционной защитой.
Así pues, la Constitución del Canadá podía amparar los arreglos de autogobierno.

Участие в политической жизни, консультации и самоуправление 52- 58 16.
Political participation, consultation and self-governance 52- 58 14.

Она гарантирует не только самоуправление на местах, но и самоуправление на основе участия.
No sólo garantiza el gobierno local autónomo sino también participativo.

Заключенные сами обеспечивают внутреннее самоуправление в тюрьмах.
Los propios reclusos se ocupan de la gestión interna de las prisiones.

Теперь я припоминаю, почему мы вообще упразднили студенческое самоуправление.
Creo recordar que ésta es la razón por que abolimos el gobierno estudiantil en primer lugar.

Право заморских народов на свободное самоуправление в составе Республики.
El derecho de los pueblos de ultramar a administrarse libremente dentro de la propia República.

Необходимо использовать и развивать активность, сознательность и самоуправление общин.
Se explotará y promoverá la conciencia activa y la autogestión de la comunidad.

Такое участие помогает распределить ответственность, наладить самоуправление и обеспечить надежную основу для коллективной и общинной деятельности.
Dicha participación posibilita crear responsabilidades, autogestión y bases seguras que garanticen el trabajo grupal y comunitario.

Коренным народам необходимы больший контроль над их землей и самоуправление над их ресурсами.
Las poblaciones indígenas requieren mayor control de sus tierras y la autogestión de sus recursos.

Обеспечение большей вовлеченности родителей и общественности в школьное самоуправление.
Promover una mayor participación de los padres y la comunidad en la administración de las escuelas.

Культурная автономия и самоуправление: введены в ряде стран в отношении языковых прав, образования, религии, культурной самобытности и т.
Autonomía cultural y autogestión. Se aplican en ciertos países con respecto, entre otras cosas, a los derechos lingüísticos, la educación, la religión y la identidad cultural.

Вместе с тем, по мнению Специального докладчика, необходимым элементом обеспечения независимости является самоуправление.
En opinión del Relator Especial, no obstante un factor importante para garantizar la independencia es la autogestión.

Самоуправление может быть достигнуто путем объединения с другим государством или группой государств, если такое объединение осуществляется свободно и на основе абсолютного равенства.
El gobierno propio puede lograrse en asociación con otro Estado o grupo de Estados si esto se ha hecho libremente y sobre bases de absoluta igualdad.

Основными элементами демократии китайского образца являются демократические выборы, демократические консультации и демократическое самоуправление.
A Chinese-style democracy is characterized by democratic election, democratic consultation and democratic self-government.

Устойчивое развитие и защита родовых территорий самими ОКК/ КН является проявлением их прав на самоуправление и самоопределение.
El desarrollo sostenible y la protección de los dominios ancestrales por las propias comunidades culturales y pueblos indígenas es una de las formas en que éstos ejercen su derecho al autogobierno y a la autodeterminación.

На данном этапе Токелау хотело бы расширять самоуправление, получив национальные законодательные полномочия, которые соответствовали бы недавно обретенным им исполнительным полномочиям и существующей судебной структуре.
En la presente etapa Tokelau desea promover el gobierno propio contando con un poder legislativo nacional que condiga con la autoridad ejecutiva recién establecida y la estructura judicial existente.

Что же касается самой демократии, то в этих документах содержалась ясная приверженность осуществлению народами права на самоуправление, т. е. на демократию.
En cuanto a la democracia misma, esos instrumentos manifestaron un claro compromiso de hacer frente al ejercicio del derecho de los pueblos a gobernarse, es decir, la democracia.