САМОУПРАВЛЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• samospráva
• autonomii
• samosprávu

Примеры использования Самоуправление на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вот так работает самоуправление.
Takhle vlastní pravidlo funguje.

Сейчас я собираюсь переключить машину на полное самоуправление.
Teď, přepnu stroj na plné sebeovládání.

Обладает внутренним самоуправлением.
Má své vlastní orgány samosprávy.

Земства и городское самоуправление были упразднены.
Městská i župní samospráva byla zlikvidována.

Я целиком и полностью за местное самоуправление.
Jsem pro místní samosprávu.

В 1964 году колония получила внутреннее самоуправление, в 1973 переименована в Белиз.
V roce 1964 získala kolonie vnitřní autonomii, v roce 1973 byla přejmenována na Belize a konečně 21.

В 1973 году территория Папуа- Новая Гвинея получила внутреннее самоуправление.
V roce 1973 získal Mosambik vnitřní autonomii.

В первую очередь, студенческое самоуправление это не просто способ заполнить наше резюме для колледжа.
Zaprvé si myslím, že studentský výbor není jen cesta, jak si vylepšit přihlášku na vysokou.

После принятие закона о некоммерческих организациях было созданное Студенческое самоуправление Страхова.
Po schválení zákona o sdružování občanů vzniká Studentská samospráva Strahova.

Что первый тип связан с Уильямом Годвином, который пропагандирует самоуправление с« прогрессивным рационализмом, который включает в себя доброжелательность к другим.».
První je směr spojený s Williamem Godwinem, který obhajuje autonomii s" progresivním racionalismem, který zahrnuje benevolenci k ostatním.

С 1963 года Транскей имел внутреннее самоуправление и 26 октября 1976 года он стал первым бантустаном, которому ЮАР предоставила полную независимость.
V roce 1959 zde vytvořila jihoafrická vláda bantustan pro domorodé obyvatelstvo, který získal roku 1963 vnitřní samosprávu a 26. října 1976 plnou nezávislost.

Разница, в конце концов, незначительна и не должна перекрывать то, что действительно поставлено на карту: демократическое самоуправление в период высокой государственной задолженности.
Tento rozdíl je v posledku druhořadý a neměl by nám zastínit, co je tu skutečně v sázce: demokratická samospráva ve věku vysokých veřejných dluhů.

Проект изменений школьной программы всех типов школ по отношению к телематике, исследование уровня знаний по специальностям: государственное управление, территориальное самоуправление и т. п.
Návrh změn učebních osnov všech typů škol ve vztahu k telematice, průzkum znalostní úrovně o oboru v oblasti státní správy, územní samosprávy atd.

У сепаратистов должно быть обоснованное притязание на то, чтобы быть национальной группой, которая, предпочтительно, осуществляла стабильное самоуправление в прошлом на территории, на которую они претендуют.
Separatisté by měli mít rozumný nárok na status národní skupiny, která ideálně v minulosti na území, které si nárokuje, měla stabilní samosprávu.

Внутригородское муниципальное образование является самостоятельным муниципальным образованием, в границах которого местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и( или) через выборные и другие органы местного самоуправления.
Vnitřněměstský komunální útvar je definován jako nezávislý komunální útvar, v rámci něhož je místní samospráva prováděna přímo a( nebo) prostřednictvím volených a jiných orgánů místní samosprávy.

Местное самоуправление на территории муниципального образования осуществляется в соответствии с Конституцией Российской Федерации, федеральными законами, Уставом города федерального значения и Уставом внутригородского муниципального образования.
Místní samospráva na území komunálního útvaru je vykonávána v souladu s Ústavou Ruské federace, federálními zákony, pravidly města federálního významu a pravidly vnitřněměstského komunálního útvaru.

Малоизвестным фактом об Индии 90х является то, что страна проводила не только экономические, но и политические реформы, введя деревенское самоуправление, проведя приватизацию СМИ, а также приняв законы о свободе информации.
Méně známým faktem o Indii 90. let je, že země podnikla nejen ekonomické reformy, ale že podnikla také politické reformy představením vesnické autonomie, privatizací médií a zavedením svobody informací.

Более того, Россия намекает на многочисленные проблемы внутри стран ЕС в связи с потенциальными требованиями на самоуправление, например, басков в Испании, турков на северном Кипре и большого количества венгерских меньшинств в Румынии и Словакии.
Rusko navíc naráží na bezpočet obav uvnitř některých zemí EU ohledně potenciálních požadavků na samosprávu například Basků ve Španělsku, Turků na Severním Kypru a rozsáhlých maďarských menšin v Rumunsku a na Slovensku.

Се́льское поселе́ние- один из типов муниципальных образований в России, представляет собой один или несколько объединенных общей территорией сельских населенных пунктов( поселков, сел, станиц, деревень, хуторов, кишлаков, аулов, починков и других сельских населенных пунктов), в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и( или) через выборные и иные органы местного самоуправления.
Vesnický okres( rusky сельское поселение) jeden z typů komunálního útvaru v Rusku; představuje termín pro jeden nebo více venkovských sídelních útvarů( obec, vesnice, stanice, osada, žutor, kišlak, aul a dalších venkovských sídel), ve kterém je místní územní samospráva vykonávána přímo obyvateli a( nebo) prostřednictvím volených a dalších orgánů místní samosprávy..

Городско́е поселе́ние- один из типов муниципального образования в России; город или поселок городского типа, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и( или) через выборные и иные органы местного самоуправления.
Městský okres( rusky городское поселение) jeden z typů komunálního útvaru v Rusku; město nebo sídlo městského typu, ve kterém je místní územní samospráva vykonávána přímo obyvateli a( nebo) prostřednictvím volených a dalších orgánů místní samosprávy..

Статус городского округа, как муниципального образования определен Федеральным законом от 6 октября 2003 года№ 131- ФЗ« Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации», согласно которому городской округ- один или несколько объединенных общей территорией населенных пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и( или) через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации.
Status městského okruhu jako komunálního útvaru je definován Federálním zákonem z 6. října 2003, № 131-FZ„ O obecných zásadách organizace místní samosprávy v Ruské federaci“, kde je městský okruh jeden nebo několik sdružených sídel na jednom území, které nejsou místními správními celky, ve kterém je místní samospráva prováděna obyvatelstvem přímo a( nebo) prostřednictvím volebních a jiných orgánů místní samosprávy, které mohou uskutečňovat samostatné státní pravomoci, které jsou předávány orgány místní samosprávy federálními zákony a zákony subjektů Ruské federace.

Объединение студенческого самоуправления с клубом Silicon Hill.
Sloučení studentské samosprávy s klubem Silicon Hill.

Зилоты создали систему гражданского самоуправления, которая просуществовала восемь лет.
Zélótům se ve městě podařilo vytvořit efektivní občanskou samosprávu, která se udržela po osm let.

Совет депутатов города Пушкино- выборный представительный орган местного самоуправления.
Zastupitelstvo Jihomoravského kraje je přímo volený orgán krajské samosprávy.

Проблемы местного самоуправления.
K sociologickým otázkám místní samosprávy.

Конфуцианская общественная культура также обеспечивала основу продолжительного и успешного самоуправления.
Konfuciánská občanská kultura také zajistila základy pro dlouhou historii úspěšné samosprávy.

Мы представители местного самоуправления.
Jsme zástupci místního úřadu.

Что касается анархистов, то их утопия широко распространенного самоуправления- привязанная к устарелым историческим ссылкам- оказалась полностью несостоятельной.
Co se týče anarchistů, jejich utopie všeobecné samosprávy- navázaná na přežité historické odkazy- se jevila jako naprosto nepatřičná.

После принятия Федерального закона« Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации» от 28 августа 1995 года№ 154 были заменены сельскими округами.
Po přijetí Federálního zákona„ O obecných principech místní samosprávy v Ruské federaci“ ze dne 28. srpna 1995 № 154 byly nahrazeny venkovskými okruhy.

Должна ли кампания шотландской независимости быть воспринята как прорыв для утверждения культурной идентификации и самоуправления?
Měl by kampani za skotskou nezávislost vzdát hold jako průlomu u nároků na kulturní identitu a samosprávu?