ÚŘADU на Русском - Русский перевод

• офиса
• бюро
• должности
• управления
• пост
• власти
• службы
• департамента
• отдела
• агентства
• администрации
• прокуратуре
• ведомства
• отделения
• органах
• министерства
• канцелярии
• агенства

Примеры использования Úřadu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Z mého úřadu ne.
От моего отдела- нет.

Úřadu pro dopravu.
Департамента транспорта.

Jsme z Úřadu Inkvizice.
Мы из службы церковных расследований.

Proto pracuje na státním zastupitelství. Je to první krok k úřadu.
Поэтому он и прокурор- это ступенька к власти.

Jsme z úřadu pro ochranu dětí.
Мы из Службы защиты детей.

Zdravím, Dino, tady Eric Delko z úřadu státního návladního.
Привет, Дина, это Эрик Делко из офиса окружного прокурора.

Jsem z úřadu pro zvířecí záležitosti.
Я из департамента по делам животных.

To je všechno, co zbylo ze složek ze zaplaveného úřadu.
Это все, что осталось от документов из офиса, который затопило.

Jsme z úřadu U.S. maršalů.
Мы из Службы Федеральных Маршалов США.

Kapitánko Raydorová, tohle je agent Mark Evans z Úřadu generálního inspektora I.C.E.
Капитан Рэйдор, это агент Марк Эванс из главного офиса ИТК.

Děcka v mým úřadu si vážně myslela, že ten dům koupíte.
Ребята из моего офиса всерьез считали, что ты купишь тот дом.

Tady je poručík Abbie Millsová z úřadu šerifa ve Sleepy Hollow.
Это лейтенант Эбби Миллз, из управления шерифа Сонной Лощины.

Agenti z úřadu v Great Lakes jsou s jeho rodinou v Chicagu.
Агенты из офиса на Великих Озерах сейчас с его семьей в Чикаго.

Právě jsme měli návštěvu z Úřadu pro ochranu životního prostředí.
К нам только что приходили из Агентства по Защите Окружающей Среды.

Úřadu guvernéra a maršala federálního soudu 5-tý okrsek, Severní Illinois.
Губернатора и службы судебных исполнителей Иллинойса.

Nastoupit do úřadu prezidenta?
Принять присягу на пост президента?

Vis byl obsazen a zničen Benátčany a pod benátskou úřadu od roku 1420.
Вис был захвачен и разрушен венецианцами и под венецианские власти с 1420.

Při obecním úřadu funguje knihovna.
В составе отдела работает библиотека.

Protesty přišly s koncem prvních sta dnů Sukarnoputriové v úřadu.
Эти протесты начали раздаваться по истечении 100 дней с момента вступления на пост госпожи Мегавати.

Vzdal se svého úřadu a určil šerifa Constantina, aby vedl město.
Он покинул свой пост и назначил шерифа Константино исполнительным главой.

To je precedens,“ uvedl zástupce vedoucího úřadu FAS v oblasti Voroněž.
Это прецедент,- рассказал замглавы управления ФАС по Воронежской области.

Říkal jste, že vyšetřovatel z Úřadu generálního inspektora I.C.E.- vás přišel navštívit.
Вы сказали, что следователь из главного офиса ИТК навещал вас.

Musíme se vás zeptat na stážistku z vašeho úřadu. Michelle Golovinovou.
Мы должны задать вам пару вопросов о практикантке из вашего офиса, Мишель Головин.

Polda, který má plnou podporu úřadu státního návladního v Dallasu.
Тот коп, у которого есть полная поддержка… офиса окружного прокурора Далласа.

Výslech provádí 3. ledna 1985 detektiv Larry Conrad z úřadu šerifa okresu Manitowoc.
Допрос проводится 3 января 1985- го детективом управления шерифа округа Мэнитуок Лэрри Конрадом.

Ale odteď jste i ramenem politického úřadu a toto rozšiřuje rámec vašich pravomocí.
Но сейчас вы являетесь рукой Управления по политике, и это расширяет круг ваших полномочий.

Harolde, jsem zástupce náměstek úřadu pro biologické a jaderné zbraně.
Гарольд, я Директор департамента ядерной и химической безопасности.

Po Duvalierově nástupu do prezidentského úřadu se zlepšily vztahy Haiti se Spojenými státy.
С приходом к власти президента Дутерте, отношения с США стали ухудшаться.

Tento refrén se opakuje pokaždé, když do úřadu nastoupí nová americká administrativa.
Это утверждение рефреном повторяется, когда новая администрация США приходит к власти.

Americký prezident Barack Obama po nástupu do úřadu zesílil americkou vojenskou přítomnost v Afghánistánu.
После прихода к власти президент США Барак Обама усилил военное давление в Афганистане.

Как использовать "úřadu" в предложении

BAŠE zůstává nadále zaměstnancem úřadu a u odboru rozvoje a investic se bude především zabývat realizací významných investičních akcí města.

Vybraná oddělení/odbory městského úřadu ve spolupráci s nevládními organizacemi koordinují dlouhodobou finanční podporu keňských chlapců formou adopce na dálku.

Poděkování patří také úřadu za nápoje, zajištění sálu, distribuci pozvánek a hlášení v místním rozhlase.

Josef, právě od někoho z bývalého SOGu jsem četl nářky, že Šestka teď dělá jejich práci – a týkalo se to právě hlídání zastupitelského úřadu v Kábulu.

Kerry dnes podle úřadu izraelské vlády Netanjahuovi telefonoval, aby ho informoval o krocích USA "ke zmírnění formulací" dokumentu pařížské konference.

Podrobné informace vám ochotně poskytnou na příslušném městském úřadu, na správním a organizačním odboru.

Opravám Stallburgu svítí zelená Vedení společnosti je rádo, že získalo od stavebního úřadu v Kyselce povolení a může se pustit do rekonstrukce domu Stallburg.

To naše, RTIC, je umístěno v budově městského úřadu, vchod ze strany od silnice.

A na konec předpokládám, že jste zaznamenali přemístění podatelny do nových a větších prostor po bývalém bistru a rovněž nové umístění pokladny ve vestibulu budovy B úřadu.

Co je k tomu prosím třeba a kam se obrátit, z úřadu práce mi přišla podivná odpověď, dovolat se nemůžu.