Примеры использования Odboru на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Z odboru záhad?
Šéf speciálního odboru.
A jsem proti tomuto odboru školství.
Jsi vedoucí výkonného odboru,!
Jsem z městského odboru pro zdravotnictví.
Jsme ze zdravotního odboru.
Мы из Министерства здравоохранения.Jsem z odboru cukrových stromů, takže vím, co.
Я из отдела леденцовых деревьев, и я знаю, что.Můj právník a zástupce odboru.
Četl jsi brožurku odboru dopravy?
Ты читал брошюру транспортного управления?Ne. Já chci právníka a zástupce odboru.
Нет. я хочу адвоката и своего представителя профсоюза.Ta krádež osmi milionů z odboru pro poškozené bankovky.
Кража 8 миллионов из отдела списанных денег.Rozhovor zástupce z každého odboru.
Интервью представителя от каждого отдела.Objekt otevřel vedoucí odboru průmyslu a obchodu.
Объект открыл начальник отдела промышленности и торговли.Máme tady s námi Paulu Hallovou ze sociálního odboru.
Jsem Pete Smith, ředitel bytového odboru města Yonkers.
Я Пит Смит, директор Городского жилищного управления.Na zítra mám schůzku s vedoucím schvalovacího odboru.
Я договорилась о встрече с главой департамента спорных решений завтра.Nahlásil jsem odboru pro případ, že by s tebou chtěli mluvit policisté.
Mám schůzku o dosaženém pokroku s vedoucím mého odboru ve 2 hodiny.
У меня в 2 встреча с главой моего отдела.Logiku změn vysvětlil Alexey Butovetsky, ředitel odboru nemovitostí Ministerstva hospodářského rozvoje.
Логику изменений пояснил директор департамента недвижимости минэкономразвития Алексей Бутовецкий.Slečno Green, Sam Ellis,- vedoucí trestního odboru.
Мисс Грин, это Сэм Эллис, начальник отдела по уголовным делам.Vedoucím projektu je Jaroslav Mach z Odboru rozvoje a financování dopravy hlavního města Prahy.
Максим Ликсутов- руководитель Департамента транспорта и развития дорожно-транспортной инфраструктуры города Москвы.Musíme najít nového PR ředitele Odboru pro zdraví.
Нам нужен новый глава по пиару для Департамента Здравоохранения.V červnu 2013 byl jmenován ředitelem odboru finanční podpory ministerstva obrany Ruské federace.
В июне 2013 г. назначен директором Департамента финансового обеспечения Министерства обороны Российской Федерации.Konstantin Hierl, Arbeitsführer, Vedoucí odboru práce.
Константин Хиерль, Рейхсарбайтсфюрер, Глава Немецкой Трудовой Службы.Všechno nám sem přišel vysvětlit ředitel odboru pro mezinárodní kouzelnickou spolupráci, pan Bartemius Skrk.
Объяснить его суть мы попросим главу Департамента международного магического сотрудничества мистера Бартемия Крауча.Až je dostanou,pošlou sem zástupce a my si zvolíme vedoucího odboru.
Когда они получат их, пришлют представителя, и мы выберем лидеров профсоюза.Nejprve tedy Thomas Downer z probačního odboru státu New York.
Тогда приглашаем Томаса Даунера из Службы УДО штата Нью-Йорк.Pak byste se měl zeptat na příslušném odboru tohoto oddělení.
Тогда вы должны подать запрос в соответствующее отделение Министерства.V roce 1946 byla jmenována ředitelkou sociálního odboru Židovské národní rady.
В 1946 году назначена директором социального департамента Еврейского национального совета.Někdo totiž využil toho výpadku, aby naplánoval loupež v odboru poškozených bankovek.
Дело в том, что кто-то использовал отключку и устроил ограбление отдела списанных денег.
