ОТДЕЛА на Чешском - Чешский перевод

• oddělení
• divize
• sekce
• jednotky
• odboru
• pobočky
• útvaru
• katedry
• DPD
• jednotku

Примеры использования Отдела на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Главой Специального Отдела.
Šéf speciálního odboru.

Глава Лондонского отдела будет там.
Bude tam šéf londýnské pobočky.

В команде Милтона полно ребят из пятого отдела.
Miltonův tým je plný chlápků z sekce 5.

Я агент Хотчнер из отдела анализа поведения.
Jsem agent Hotchner z Útvaru analýzy chování.

Я из отдела леденцовых деревьев, и я знаю, что.
Jsem z odboru cukrových stromů, takže vím, co.

Старый начальник отдела был здесь лет сто назад.
Bývalý vedoucí katedry tu byl snad tisíc let.

В итоге ему впаяли 2 недели и выпнули из отдела.
Odchodí ty dva týdny a pak ho z jednotky vyrazí.

Кража 8 миллионов из отдела списанных денег.
Ta krádež osmi milionů z odboru pro poškozené bankovky.

Хотите зарегистрироваться как часть Девятого отдела?
Chceš se přeregistrovat jako součást Sekce 9?

Агент Девятого отдела перепрограммирован террористом.
Agentka Sekce 9 byla přeprogramovaná teroristou.

Это детектив Бен Кортез из отдела по борьбе с бандитизмом.
To je detektiv Ben Cortez z jednotky proti gangům.

Дрексель из отдела по борьбе с орг. преступностью.
Drexel z útvaru pro odhalování organizovaného zločinu.

Объект открыл начальник отдела промышленности и торговли.
Objekt otevřel vedoucí odboru průmyslu a obchodu.

Ты глава отдела поведенческих наук, Джек.
Ptám se vás. Vy jste vedoucí jednotky behaviorálních věd, Jacku.

Мэйдж, бойцы 6- го отдела к захвату готовы.
Majore Kusanagi, Sekce 6 je na pozicích a připravena na přesun.

Мисс Грин, это Сэм Эллис, начальник отдела по уголовным делам.
Slečno Green, Sam Ellis,- vedoucí trestního odboru.

Теперь можешь переключить свое внимание на другие дела, касающиеся Отдела.
Nyní se můžete zabývat záležitostmi DPD.

Они уволили главу американского отдела, который ушел с позором.
Propustili vedoucího americké sekce. Odešel s ostudou.

Это наименьшее, что ты можешь сделать для нового главы отдела.
To je to nejmenší, co můžeš pro nového šéfa pobočky udělat.

Ричард Френсис- глава отдела искусств. Он очень старый друг.
Richard Francis je hlavou umělecké sekce, je to starý kamarád.

Больше никаких разрозненных утечек, от отдела к отделу и так далее.
Už žádné izolované zprávy, z pobočky na pobočku a zase dál.

Когда он ушел из отдела, он позвонил и рассказал мне про список.
Když odešel z Útvaru, zavolal, aby mi řekl o svém seznamu.

Я агент Эбби Миллс из Вестчестерского отдела ФБР, а это.
Jsem agentka Abbie Millsová z pobočky FBI ve Westchesteru.- a tohle je.

Ваш похищенный офицер- из моего отдела по противодействию оргпреступности.
Váš unesený důstojník je z mé gang-zpravodajské jednotky.

Я горжусь мужеством и профессионализмом офицеров отдела борьбы с терроризмом.
Jsem pyšný na odvahu a profesionalitu své antiteroristickej jednotky.

Ваш прекрасный муж новый глава отдела английской литературы в Сорбонне.
Tvůj okouzlující manžel se stal vedoucím katedry angličtiny na Sorbonně.

Скажи мне, рекрут- каково это дискредитировать самого главного предателя Отдела?
Řekni mi, rekrute, jaký je to pocit, dostat největšího zrádce Divize?

Я ухожу из отдела особо важных преступлений возвращаюсь к своим профессиональным обязанностям.
Odcházím z jednotky závažných zločinů. Vracím se k profesním službám.

Берджесс, помнишь детектива Старка из Центрального отдела насильственных преступлений?
Burgessová, pamatuješ si detektiva Starka z divize Centrálních násilných trestných činů,?

Коммандер Шаддик, главный инспектор отдела Тяжких Преступлений Галактического Управления.
Velitelka Shaddicková, vedoucí inspektorka Galaktické vlády, Divize závažných trestných činů.