ФАКУЛЬТЕТ на Чешском - Чешский перевод

• fakulta
• škola
• fakultu
• katedru
• oddělení
• fakultě
• katedra
• fakulty

Примеры использования Факультет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У вас есть факультет социологии?
Máte katedru sociologie?

Попробуйте театральный факультет.
Zkuste katedru herectví.

Непохоже, чтобы мой факультет от этого что-то получал.
Ne, že by z toho moje oddělení něco vidělo.

Ты разгромила весь спортивный факультет.
Vykuchali jste celé atletické oddělení.

К сожалению, Наш факультет искусств полностью укопмлектован.
Bohužel, naše oddělení umění je plné.

Вы звоните на математический факультет МТИ.
Dovolali jste se na MIT, oddělení matematiky.

Свое современное название факультет получил лишь в 2001 году.
Své současné jméno škola dostala v roce 2003.

Факультет платит мне за обучение и оценку знаний студентов.
Katedra mě platí za učení a hodnocení studentů.

В 1978 году окончил факультет физической культуры в Лейпциге.
V roce 1978 promoval na Fakultě tělesné kultury v Lipsku.

Факультет искусств Факультет искусств был организован в 2003 году.
Nová základní umělecká škola byla otevřena roku 2003.

Это маленькая школа, но в ней есть прекрасный факультет общих исследований.
Je to malá škola, ale má skvělou fakultu obecných studií.

Если я соглашусь поступить на факультет по починке кондиционеров, они нам помогут.
Když se zapíšu na katedru vzduchoventilace, pomůžou nám.

Akademická obec факультет превосходит большинство чешских вузов.
Velikostí své akademické obce fakulta předčí i většinu českých vysokých škol.

Был тут один среди них, в котором… отличный факультет изобразительного искусства.
Je tam jedna škola, co má… vážně skvělé výtvarné oddělení.

В 1969 г. окончил театральный факультет Академии музыкальных искусств в Праге.
V roce 1952 ukončil Divadelní fakultu Akademie múzických umění v Praze.

Бакалавр политических наук, Медицинский факультет, степень в области психологии.
Bakalář z politických věd, lékařská fakulta, titul z psychologie.

Я зашла потому, что факультет психологии перенес конференцию на пятницу.
Zastavila jsem se, protože katedra psychologie přesunula svou konferenci na pátek.

Когда я училась в колледже, я ходила на факультет английского, чтобы позаниматься.
Když jsem chodila na výšku, chodila jsem se učit na katedru angličtiny.

С 2005 года факультет проводит Международный симпозиум PhD каждую осень.
Od roku 1961 pořádá škola každoročně na podzim mezinárodní festival studentských filmů.

В 1988 году окончил театральный факультет Академии музыкального искусства в Праге.
V roce 1985 absolvovala Divadelní fakultu Akademie múzických umění v Praze.

По окончании школы он в 1901 году поступает на юридический факультет Венского университета.
Po ukončení gymnázia se v r. 1901 zapsal na právnickou fakultu Vídeňské univerzity.

В 1978 год экономико-правовой факультет был разделен на два: экономический и юридический.
V roce 1949 byla škola rozdělena na dvě části- uměleckou a průmyslovou.

Факультет был создан в 1923 году и стал крупным центром богословского образования в Болгарии.
Škola byla založena roku 1698 a stala se významným centrem pietismu ve východní Evropě.

Сейчас в этом здании расположен театральный факультет Высшей школы исполнительского искусства.
Dnes je budova sídlem Divadelní fakulty Vysoké školy múzických umění.

Неважно кто, факультет будет выбирать основного выступающего, который будет представлять весь первый курс.
Každopádně, fakulta vybere hlavního řečníka, aby reprezentoval celý první ročník.

В 1978 году окончил юридический факультет Университет им. Коменского в Братиславе.
V roce 1978 ukončil studium na Právnické fakultě Univerzity Komenského v Bratislavě.

Окончил медицинский факультет Братиславского университета имени Коменского, после чего работал анестезиологом в Братиславе.
Vystudoval lékařskou fakultu Univerzity Komenského v Bratislavě a pracoval jako lékař-anesteziolog v Bratislavě.

Окончил гимназию и поступил на философский факультет Карлова университета в Праге 1934- 1938.
Po absolvování jedenáctileté školy vystudoval archivnictví na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze 1959-1964.

В 1997 году окончил юридический факультет Белорусского государственного университета по специальности« политолог- юрист».
V roce 1997 vystudoval právnickou fakultu Běloruské státní univerzity, obor politolog-právník.

Университет Коменского в Братиславе, юридический факультет Профессиональную карьеру начал в Словацкой академии наук.
Univerzita Komenského v Bratislave, Právnická fakulta Profesionální dráhu začal ve Slovenské akademii věd.