ФАКТЫ на Чешском - Чешский перевод

• fakta
• fakt
• skutečnosti
• důkazy
• faktů
• skutečnost
• fakty
• faktem
• fakta jsou

Примеры использования Факты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какие факты?
Jakou skutečnost?

Факты важны.
Fakta jsou důležitá.

А сейчас факты.
A tohle je fakt.

Факты бесспорны.
Fakta jsou nesporná.

Это и есть факты.
Tady máš fakt.

Факты говорят об обратном.
Důkazy tvrdí opak.

Я лишь констатирую факты.
Jen konstatuji fakt.

И новые факты вышли на свет.
A na povrch vypluly nové skutečnosti.

Я высказываю мнение, это не факты.
Říkám svůj názor, ne fakt.

Но факты свидетельствуют об обратном.
Důkazy ale naznačují něco jiného.

Я собираюсь представить эти факты людям.
Já chci tyhle skutečnosti předat lidem.

Многие факты в его историях выдуманы.
Dost faktů v příbězích si vymyslel.

Я нашла нового свидетеля, новые факты.
Našla jsem nové svědky, nové skutečnosti.

Поиск факты не совсем порыбачить, мистер Скайльс.
Hledání faktů není šťourání.

Противопоставив факты политическим последствиям.
Převážily fakty nad politickým pádem.

Факты указывают, что нас держат за дураков.
Důkazy naznačují, že to my jsme za blázny.

Рассказывая факты о рыбе и первых поселенцах.
Zásobovat vás rybami a pilgrimovými fakty.

Это неоспоримые исторические факты и письменные данные.
Tento fakt potvrzují také historické záznamy a písemné prameny.

Как находить факты, когда память становится сном?
Jak rozpoznáte skutečnost, když se ze vzpomínek stane sen?

В этом вся суть желтой прессы- превращать слухи в факты.
V tom je kouzlo bulvární novinařiny. Změnit drb ve skutečnost.

Неважно, что я считаю- факты говорят сами за себя.
Nezáleží na tom, co si myslím- skutečnosti mluví samy za sebe.

Что ж, факты: Макхейл продюсер News Night.
No, faktem je, že Mackenzie McHale je výkonnou producentkou News Night.

Явления истины и веры рассматриваются как непредсказуемые факты, события.
Fenomény pravdy a víry zkoumá jako nepředmětné skutečnosti, události.

Здесь некоторые факты о отношении между кофеим и астмой.
Zde jsou některé skutečnosti o vztah mezi spotřebou kávy a astmatu.

Факты. Мы сообщим куда надо, ее арестуют за мошенничество с налогами.
Fakt, kdy to oznámíme, bude uvězněna za neplacení daní.

А я узнал смешные факты про Нью-Джерси, это поможет тебе в общении.
Našel jsem ti pár vtipných faktů o New Jersey, abys mohla navázat konverzaci.

И факты таковы, что я отказываюсь жить в доме, где в сортирах экономят воду.
To a fakt, že odmítám žít v domě bez splachovacího záchodu.

Состояние дел по всем расследованиям, итоги по затратам, плохие факты, хорошие факты.
Stav veškerých vyšetřování, celkový výsledek nákladů, špatné skutečnosti, dobré skutečnosti.

Факты таковы, что у тебя есть неопознанная жертва а труп сбросили в реку.
Fakt je, že máte neidentifikovanou oběť vraždy a řeka je smetiště.

Многие факты, которые утверждал Трамп также совершенно не соответствовали действительности.
Mnoho faktů, které Trump tvrdil, bylo naprosto nepravdivých.