СВИДЕТЕЛЬСТВА на Чешском - Чешский перевод

• důkazy
• svědectví
• osvědčení
• důkaz
• důkazů
• důkazu

Примеры использования Свидетельства на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Два свидетельства.
A dva úmrtní listy.

Мне нужны свидетельства.
Potřebuju rodně listy.

Свидетельства полного безумия.
Důkazy o totálním šílenství.

Подделка свидетельства?
Zfalšování úmrtního listu?

Свидетельства против мисс Бишоп.
Důkazy proti slečně Bishopové.

У нас были свидетельства, из первых рук.
Měli jsme svědky z první ruky.

Свидетельства для грядущего трибунала.
Důkazy pro možné válečné soudy.

Слушайте, у вас должны быть свидетельства.
Poslyšte, musíte mít rodně listy.

Рассмотрим свидетельства этого спада:.
Zamysleme se nad důkazy o tomto úpadku.

Это мы подчерпнули из свидетельства Джулии.
To jsem zjistil z důkazu od Julie.

Какие-то… свидетельства этого… страстного романа?
Nějaké suvenýry tohoto vášnivého poměru?

Свидетельства прошлого и уникальные природные ландшафты:.
Svědkové minulosti a jedinečné přírodní bohatství:.

У нас есть 2 важных свидетельства, и мы можем повысить интенсивность.
Máme dvě důležité indicie a můžeme zvýšit tlak.

Свидетельства о рождении, бракосочетания, смерти… Начиная с 1750 года.
Index narození, manželství, úmrtí, 1750 a víc.

Рама, братец никакого свидетельства не будет, если не сдашь экзамен!
Bratře Ramo? Certifikát nebude, dokud neprojdeš zkouškou!

Я нашел свидетельства нескольких ударов в грудь, живот и пах.
Našel jsem stopy několika úderů do hrudi, břicha a třísel.

Потребуется намного больше свидетельства прежде, чем это будет широко принято.
Bude zapotřebí mnohem víc důkazů než to obecně příjme.

Имеются свидетельства употребления в пищу злаков ручные каменные жернова.
Nálezy svědčí o zpracování obilí ruční kamenné mlýnky.

Нет. Я сказал, что были свидетельства, что они изучали стволовые клетки.
Ne, říkala jsem, že tu byl důkaz, že studovali kmenové buňky.

Только на прошлой неделе, Я слышал два свидетельства из верующих в моей церкви.
Jen minulý týden, Slyšel jsem dvě svědectví věřících v mé církvi.

Есть свидетельства, что он по-прежнему используется в некоторых частях мира и теперь.
Máme zprávy, že se to používá dosud v určitých částech světa.

Вакцины не существовало. Нет одного свидетельства о людях, которые бы имели иммунитет.
Nebyla žádná vakcína, žádné zprávy, že by někdo byl imunní.

Но единственные свидетельства того, чем она занималась, на том пропавшем ноутбуке.
Ale jediný důkaz o tom, co hledala, je na tom chybějícím laptopu.

Так. Это подтверждают бумаги из порта Авалона и свидетельства 50 ваших гостей.
Potvrzení, že jste celou noc kotvil v Avalonu a výpovědi 50-ti hostů.

Свидетельства о рождении, карточки социального страхования, водительские удостоверения.
Osvědčení o narození, Karty sociálního zabezpečení, Řidičské licence.

Есть некоторые свидетельства того, что ссылки упражнение для лучшего здоровья простаты.
Existuje několik důkazů, že odkazy cvičení pro lepší zdraví prostaty.

Свидетельства указывают, что она была украдена парочкой ребят в серебристом автобусе.
Spisy ukazují na to, že byla ukradena dvěmi muži ve stříbrném autobusu.

Синди Стросс и ее нерожденного ребенка, поскольку такого свидетельства не существует.
Cindy Straussové a jejího nenarozeného dítěte, a to protože zde neexistuje žádný takový důkaz.

Свидетельства агрессивных планов и намерений должны быть общедоступны, и очевидны для всех.
Důkazy o útočném plánu musí být veřejně dostupné a očividné pro všechny.

Но свидетельства, предоставленные Андерсоном, Джентайлом и Бакли, ослабили эту линию защиты.
Důkazy předložené Andersonem, Gentilem a Buckleyovou však tuto obhajobu oslabily.