СВИДЕТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• evidence
• certificate
• testimony
• indications
• witness
• proof
• certification
• testimonials
• certificates
• testimonies
• evidences
• indication
• witnesses
• witnessing

Примеры использования Свидетельства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свидетельства о разводе?
Proof of divorce?

У нас есть свидетельства для суда!
We have evidence for the court!

Свидетельства, документы.
Testimony, Papers.

Но люди не принимают Его свидетельства.
And no man receiveth his witness.

И свидетельства заговора против нас.
And evidence of a plot against us.

Об этом имеются письменные свидетельства.
He had proof of this in writing.

Свидетельства GNU- Кристиан Мондреп.
GNU Testimonials- Christian Mondrup.

Источники информации и свидетельства.
Sources of information and evidence.

Свидетельства лиц, находящихся на свободе.
Testimony of persons at liberty.

Не бывает собственности на свидетельства.
There's no property in a witness.

Другие свидетельства из общих источников.
Other testimony from general sources.

Элизабетта Каталано- Бесценные свидетельства.
Elisabetta Catalano- Priceless Testimony.

Утеря свидетельства о рождении наиболее часто.
Lost birth certificate most common.

И этому есть прямые экспериментальные свидетельства.
And there are direct experimental evidence.

Получение свидетельства о регистрации торговой марки.
Obtaining a trademark registration certificate.

Subject Данные владельца регистрационного свидетельства.
Subject Data on registration certificate owner.

Эти свидетельства имеются в Кисангани, Буниа и Мобе.
This evidence exists in Kisangani, Bunia and Moba.

Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего.
You shall not bear false witness against your neighbor.

Свидетельства поддержки недостаточны для получения 1 балла B.
Insufficient proof of support for a score of 1.

Ты не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего.
Thou shalt not bear false witness against thy neighbor.

Есть свидетельства, что этот праздник происходит из Италии.
There is evidence that this feast comes from Italy.

То есть имеются достоверные свидетельства, что зарин и хлор….
So there is credible proof that sarin and chlorine….

Копия свидетельства о рождении с переводом на русский язык.
Copy of birth certificate with Russian translation.

Решение суда включало свидетельства участников картеля и доказательства.
The court decision included cartel members' testimony and evidence.

Копия свидетельства о рождении( оригинал- для сверки);
A copy of the birth certificate(the original for verification);

Ты же слышал, что она рассказала. Ее свидетельства, плюс то, что я раскопал, будетдостаточно.
You have heard her testimony, and my information.

Свидетельства о рождении/ браке/ смерти/ разводе с апостилем;
Certificate of birth/ marriage/ death/ divorce with apostille;

Iv. информация и свидетельства, полученные специальным комитетом.
Iv. information and evidence received by the special committee.

Свидетельства негативного вмешательства со стороны материнской компании;
Indications of negative interference from the parent;

Оригинал свидетельства в случае порчи свидетельства.
Original certificate in case of damage to the certificate.