Примеры использования Beweise на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich beweise es.
Es gibt keine empirischen Beweise.
Нет никаких опытных подтверждений.Ich beweise es dir.
Я докажу тебе это.Ich nehme nicht alle Decken, und ich beweise es euch.
Я делюсь одеялом с другими. Я докажу вам это.Beweise, dass du bereit bist.
Люди также переводят
Wenn er entlastende Beweise hatte, wo sind diese dann?
Beweise, dass du mich liebst.
Докажи, что любишь меня.Und wenn Sie mir das Kostüm geben, beweise ich es Ihnen.
И если вы отдадите мне этот костюм, я вам это докажу.Beweise, dass du treu ergeben bist.
Докажи, что ты верен.Wenn du hierher kommst, beweise ich dir, dass ich dich liebe.
Если ты сможешь подойти, я докажу, что люблю тебя.Beweise dieses Theorem für mich.
Докажи- ка мне эту теорему.Das war einer von deinen Freunden.- Und ich beweise es dir.
Это был кто-то из твоих друзей, и я тебе это докажу.Diese Beweise sind vor Gericht unzulässig.
Эта улика неприемлема для суда.Dadurch hatte Saltz die Gelegenheit, Beweise in dem Auto zu platzieren.
Beweise, dass sie falsch war.
Докажи, что мое предсказание было неправильным.Sie haben dafür keine Beweise und er weiß davon nichts.
Ich beweise allen, daß ich kein Trottel bin!
Dass er vergiftet wurde, obwohl es dafür keine Beweise gibt.
Было подозрение, что он был отравлен, хотя подтверждений этому не было.Sie haben Beweise aus meinem Haus gestohlen.
Вы украли улику из моего дома.Sie denken, sie handeln rational, aber dafür gibt es keine Beweise.
Руководство считает, что они действуют рационально, но этому нет подтверждений.Beweise dafür, welche Forschung hier unten betrieben wird.
Чтоб доказать исследования проводимые тут.Manche haben nur ihr halbesArbeitsblatt zerrissen es waren also noch Beweise übrig.
Das sind alles Beweise für eine Nacht, die es niemals gegeben hat.
Все это свидетельства ночи, которой как бы не было.Ausgewählte Dokumente, die durch den Staatsanwalt als Beweise gegen die Zone9 Blogger vorgelegt wurden.
Избранные документы, представленные прокурором как свидетельства против блогеров Zone9.Ich hab Beweise gefunden bezüglich des Grand Hotels.- Woher haben Sie die?
Я обнаружил еще улику, имеющую отношение к Гранд-отелю?Du hast gerade aufgezeichnete Beweise unserer Absicht, eine Waschanlage zu kaufen, hinterlassen.
Ich beweise es Ihnen in 10 Punkten. Wie eine Top Ten von Letterman.
Я докажу это тебе десятью пунктами, прямо как в шоу с Дэвидом Леттерманом.Mehr platzierte Beweise, um Emil Titus schuldig wirken zu lassen.
Подброшенная улика, чтобы сделать Эмила Тайтаса виновным.Wir haben jetzt Beweise dafür, dass Dale Swint das Bild gezeichnet hat.
Теперь у нас есть улика, что Дэйл Свинт нарисовал портрет Эмили.Sie haben unsere Beweise gehört und Mr Mickelson hat seine Sicht der Dinge dargelegt.
