ДОКАЗАТЕЛЬСТВОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Beweis
• Beweise
• den Nachweis
• nachweisen

Примеры использования Доказательством на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Доказательством чего?
Beweis wofür?

Это не может быть доказательством.
Das sind keine Beweise.

Доказательством чего-то!
Irgendwas zu beweisen!

Это может быть доказательством.
Das könnte alles beweisen.

Это было нашим единственным доказательством.
Das waren unsere einzigen Beweise.

Рост является доказательством жизни.
Wachstum ist der Beweis für Leben.

И доказательством является вещие сны.
Und der Beweis dafür sind prophetische Träume.

Но это не будет однозначным доказательством.
Und das würde nicht eindeutig beweisen.

Обморок не является доказательством чего-либо.
In Ohnmacht fallen ist für nichts ein Beweis.

Доказательством чему ребро, впивающееся мне в печень.
Wie die Rippe beweist, die in meiner Leber steckt.

Я бы не назвал это неопровержимым доказательством, Уолт.
Ich würde das nicht ernsthafte Beweise nennen, Walt.

Это было бы доказательством, которое мы вместе ищем.
Das wäre der Beweis, den wir beide suchen.

Я не уверена, что что-то из этого называется доказательством.
Ich weiß nicht, ob man das hier Beweise nennen kann.

Это было доказательством ареста, как говорят законники.
Es war der Beweis für ihre Festnahme, wie der Jurist sagt.

Вы должны знать, считал ли я эту запись доказательством.
Sie müssen wissen, ob ich glaube, dass das Band ein Beweis war.

Ты называла свое лицо доказательством существования бога.
Du hast dein Gesicht einmal den Beweis für Gottes Existenz genannt.

Да, потому что первая партия и была бы доказательством.
Ja, weil die erste Lieferung der Beweis gewesen wäre.

Вы знаете что само творение является доказательством существования Творца.
Sie wissen, dass die Schöpfung Beweis für den Schöpfer ist.

Это было доказательством, что священное писание исторически правдиво.
Hier war der Beweis, dass die Schriften historisch wahr waren.

Может ли большой мозг служить доказательством ума того или иного динозавра?
Kann ein großes Gehirn als Beweis für den Geist eines Dinosaurier?

Вы не рассказали нам ничего, полкрепленного существенным доказательством.
Lassen Sie uns fair bleiben. Sie haben uns nichts erzählt, was stichhaltige Beweise hätte.

То есть, ты считаешь это доказательством существования проклятья?
Du denkst also, dass das der Beweis ist, dass es einen Fluch gibt?

Надо доказательством того, что мой брат либо идиот, либо преступник.
Einem Beweis, dass mein Bruder entweder ein Idiot oder ein Krimineller ist.

Когда он поправиться, это будет доказательством, которое Вы хотите.
Wenn es ihm besser geht, ist das der Beweis, den Sie brauchen.

Даже если мы признаемся, по закону признание не является доказательством вины.
Selbst wenn wir gestehen, ist das Geständnis nach dem Gesetz kein Beweis unserer Schuld.

Этот ребенок был единственным доказательством того, что она была частью эксперимента Голдмэна.
Das Baby war der Beweis, dass sie ein Teil von Goldmans Experiment war.

Доказательством является также высокая частота обновлений операционной системы для iPhone и iPad.
Beweis ist auch die hohe Häufigkeit von Betriebssystem-Updates für iPhone und iPad.

Отправить файл по электронной почте и мы вышлем доказательством для вашего утверждения.
Senden Sie die E-Mail-Adresse und wir senden Ihnen den Nachweis für Ihre Zustimmung.

Доказательством является существование практически всемогущих и вездесущих лобби во всех государствах.
Der Beweis dafür ist die Existenz einer praktisch allmächtigen und in allen Staaten allgegenwärtigen Lobby.

Лучшим доказательством являются рабочие характеристики касательно огнестойкости, устойчивости к скольжению и теплопроводности.
Bester Beweis sind die Leistungseigenschaften in punkto Brandverhalten, Rutschbeständigkeit und der Wärmedurchlasswiderstand.