ЖИВОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО на Немецком - Немецкий перевод

• der lebende Beweis

Примеры использования Живое доказательство на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И я живое доказательство.
Ich bin der Beweis dafür.

Мы этому живое доказательство.
Wir sind der Beweis dafür.

Я- живое доказательство.
Ich bin der lebende Beweis.

Я тому живое доказательство.
Ich bin der lebende Beweis.

Я стою перед вами как живое доказательство.
Ich stehe vor euch als lebender Beweis dieser Tatsache.

Вы все- живое доказательство.
Ihr seid der lebende Beweis.

Ты- живое доказательство того, что человек не может купить класс.
Du bist der lebende Beweis, dass man Klasse nicht kaufen kann.

В смысле, я живое доказательство.
Ich meine, ich bin der lebende Beweis.

Вы живое доказательство этому.
Sie sind der lebende Beweis.

Прошло двести лет. Все мы- живое доказательство того, что мира действительно можно достичь.
Jahre später, sind wir alle der lebende Beweis dafür, dass Frieden tatsächlich geschaffen werden kann.

Скай живое доказательство того, что это не так.
Skye ist der lebende Beweis, dass du es hast.

В 1978 году новый лидер Китая Дэн Сяопин видел в Сингапуре живое доказательство превосходства капитализма над коммунизмом.
Sah Chinas neu eingesetzter Führungskopf Deng Xiaoping Singapur als lebenden Beweis für die Überlegenheit des Kapitalismus über den Kommunismus.

Ты живое доказательство этому, Боб.
Dafür bist du der lebende Beweis, Bob.

За лейтенанта Хектора Иларио, живое доказательство того, что академия выпускает лучших пилотов во всей галактике.
Auf Lieutenant Hector Ilario, den Beweis dafür, dass die Akademie die besten Jagdflieger hervorbringt.

Это- живое доказательство, он был неправ!
Das ist der lebende Beweis das er sich geirrt hat!

ОБРАЩЕНИЕ ПАПЫ К ЧЛЕНАМ ОРДЕНА:« ВАША БЕСЦЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ- ЭТО ЖИВОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО ЕВАНГЕЛЬСКОЙ ЛЮБВИ»» Суверенный Орден Мальты- Официальный сайт.
Benedikt XVI. an die Mitglieder des Malteserordens: Euer wertvolles Wirken ist ein lebendiger Beweis für die göttliche Liebe.» Der Souveräne Malteserorden- Offizielle Seite.

Я живое доказательство тому, что ты забыл что такое любить.
Ich bin der lebende Beweis dafür, dass du nicht weißt, wie man liebt.

Кэйси, ты живое доказательство торжества надежды над опытом.
Du bist der lebende Beweis für den Sieg der Hoffnung über die Erfahrung.

Я живое доказательство того, что милый парень может придти первым.
Ich bin der lebende Beweis dafür, dass ein netter Kerl gewinnen kann.

Софи живое доказательство, что мир полон скрытыми вещами.
Sophie ist ist der lebende Beweis dafür, dass die Welt voller geheimer Dinge steckt.

Вы- живое доказательство, что монархия знает и поддерживает чаяния среднего класса.
Sie sind der lebende Beweis dafür, dass die Monarchie für die Werte der Mittelklasse offen ist.

А ты- живое доказательство глупости человеческого отребья.
Du bist der Beweis, wie dumm die Menschheit ist.

Ты живое доказательство того, что лучше быть везучим, чем здравомыслящим.
Glück ist besser als Grips. Du bist der lebendige Beweis dafür.

Слэйд- живое доказательство тому, что кто-то украл твой фамильный ключик от земли не столь отдаленной.
Slade ist der Beweis, dass jemand den Schlüssel zum Unentrinnbaren Land gestohlen hat.

Дэймон живое доказательство того, что дело не в калориях а в источнике калорий. Важно из чего мы их получаем.
Damon ist der lebende Beweis dafür, dass es nicht die Kalorien sind, sondern woher sie stammen.

Ты- живое доказательство того, что проблема с Дивергентами вышла из-под нашего контроля.
Du bist der lebende Beweis dafür, dass das Problem mit den Unbestimmten aus dem Ruder gelaufen ist.

Вы- живое доказательство, что идеология плохая замена доброте и порядочности, и что наши действия, а не убеждения определяют, кто мы на самом деле.
Sie sind der lebende Beweis, dass Ideologie ein schwacher Ersatz für Freundlichkeit und Anstand ist und dass es unsere Taten sind, die uns definieren, nicht unser Glaube.

Я живое доказательство того, что человек может противостоять на равных самым мощным противникам и самым мощным разведывательным органам в любой точке мира и победить. По моему мнению, это должно наполнить нас надеждой. Нужно развиваться, чтобы сделать технологии доступными не только для технических экспертов, но и для простых граждан во всем мире.
Ich bin der lebende Beweis, dass ein Einzelner den mächtigsten Gegnern die Stirn bieten kann, den mächtigsten Nachrichtendiensten der Welt, und gewinnen kann. Das ist etwas, das wir brauchen, um daraus Hoffnung zu schöpfen und darauf aufzubauen, um es nicht nur technischen Fachleuten zugänglich zu machen, sondern einfachen Bürgern in aller Welt.

Южная Корея, которая подняла себя вверх из рядов беднейших стран мира до одной из самых богатых всего за два поколения, является живым доказательством, что образование окупается.
Südkorea, dem es innerhalb von nur zwei Generationen gelungen ist, sich von einem der ärmsten Länder der Welt zu einer der reichsten Volkswirtschaften zu entwickeln, ist der lebende Beweis, dass sich Bildung bezahlt macht.

Ты являешься живым доказательством связи, между наследственностью и преступностью.
Sie sind der lebende Beweis dafür, dass Kriminalität vererbt werden kann.