ВСЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА на Немецком - Немецкий перевод

• alle Beweise

Примеры использования Все доказательства на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Несмотря на все доказательства?
Trotz der ganzen Beweise?

Все доказательства сходятся.
Sämtliche Beweise treffen zusammen.

Я имею в виду, не все доказательства.
Ich meine, nicht alle Beweise.

Все доказательства у него в подвале.
Alle Beweise sind in seinem Keller.

Когда я представлю все доказательства.
Wenn ich Ihnen alle Beweise vorgelegt habe.

Это- все доказательства, которые нам нужны.
Das sind alle Beweise die wir brauchen.

Нельзя же просто уничтожить все доказательства.
Wir können nicht einfach jedes Beweisstück vernichten.

Все доказательства указывают на Скотта Кимпера.
Alle Hinweise deuten auf Scott Kimper.

Я решила доверять ему, несмотря на все доказательства.
Ich habe entschieden, ihm zu vertrauen, trotz all der Beweise.

Все доказательства говорят о том, что эти люди шпионы.
Alle Beweise deuten darauf hin, dass diese Leute Spione sind.

Только я начала думать, что все доказательства по ее делу исчезли?
Und ich dachte, dass alle Beweise, ihres Falls verschwunden sind. Was ist das?

Все доказательства, которые могли в них сохраниться- утрачены.
Jegliche Beweise, die diese vielleicht für uns bereitgehalten hätten, sind weg.

Очистка тела уничтожит все доказательства пятнистой лихорадки Кью- Гардена.
Das Bleichen der Leiche wird jeden Beweis der Pneumorickettsiose vernichten.

Теперь все доказательства, что смерть Сая Денинга была насильственной, исчезли.
Jetzt sind alle Beweise, dass Cy Durnings Tod nicht natürlich war, weg.

И детектив полиции, исследовав все доказательства, назвал его главным подозреваемым.
Und der Ermittler, der alle Beweise untersuchte, nannte ihn als Hauptverdächtigen.

Все доказательства, что я имею в обмен на ваши полномочия отменить все..
Alle Beweise die ich habe, im Austausch gegen Ihre Macht die Sache abzublasen.

Похоже, кто-то хочет стереть все доказательства вашего брака, принц Конде.
Es scheint, dass jemand darauf aus ist, alle Beweise Eurer Hochzeit auszulöschen, Prinz Conde.

На самом деле, все доказательства говорят о том, что человеческий глаз не совершенен, есть вариации.
In der Tat zeigen alle Beweise, dass das menschliche Auge nicht perfekt ist und es Variationen gibt.

В обмен на сохранение своих жизней, мисс Кларк предложила все доказательства против нас в качестве выкупа.
Als sie um ihr Leben bettelte, bot Ms. Clarke all die Beweise gegen uns als Lösegeld an.

Все, что мы сделали, все доказательства по-прежнему указывают на сержанта Доакса.
Alles, was wir erreicht haben und alle Beweise deuten immer noch auf Sergeant Doakes.

Очень самая важная вещь- это то, что мы составляем детализированный список по местам, где все доказательства были найдены.
Das Allerwichtigste ist, dass… wir genaue Aufzeichnungen darüber machen, wo sämtliche Beweismittel gefunden wurden.

Хотя он и отвергал все доказательства против себя, но сделал это в такой форме, что сомнений в его виновности не возникло.
Zwar leugnete er alle Beweise, doch in einer Form, die keinen Zweifel an seiner Schuld ließ.

Мой источник видел место крушения перед огромный лесным пожаром, который вовремя сжег все доказательства.
Die, die meine Quelle sah, wie sie auf der Absturzstelle landeten, bevor das riesige Waldfeuer praktischerweise alle Beweise vernichtet hat.

Мария, в Министерстве национальной безопасности меня попросили взвесить все доказательства, прежде чем принимать беженцев.
Maria, das US-Department der Homeland Security hat mich gebeten, alle Beweise abzuwägen, bevor ein Flüchtling eingestuft wird.

Все доказательства, таким образом, говорят о том, что Роза был похищен из ее домой человек, который, в беседе с Выросла дочь, Нэнси, в возрасте шести, называл себя Петр.
Alle Beweise weisen daraufhin, dass Rose von ihrem Zuhause entführt wurde durch eine Person, die… sich im Gespräch mit Roses Tochter, Nancy, sechs Jahre, selbst Peter nannte.

И тут все мои источники словно испарились, а все документы, все доказательства оказались сфабрикованными.
Denn in dem Moment verschwanden alle Quellen und alle Dokumente. Alle Beweise erwiesen sich als falsch.

Ваша честь, все доказательства обвинения получены незаконным путем, поэтому мы просим о закрытии дела и немедленном освобождении мистера Бэнса из-под стражи.
Euer Ehren, da alle Beweise des Staates nahezu unzulässig sind, ist es naheliegend, dass dieser Fall abgewiesen werden muss und Mr. Banse umgehend aus der Untersuchungshaft entlassen wird.

Отказываться верить, что у них есть темная сторона, но вся наша работа, все доказательства, по прежнему указывают на сержанта Доакса.
Es zu verweigern zu glauben, dass sie eine dunkle Seite haben, aber alles was wir getan haben, all die Beweise, deuten immer noch auf Sergeant Doakes.

И когда все доказательства будут предъявлены вам и все детали сложатся в одну картину, вы поймете вы убедитесь что Алекс Каллен виновен в убийстве трех человек в хладнокровном убийстве с заранее обдуманным намерением.
Wenn man Ihnen alle Beweise vorlegt, wenn alle Teile sich zusammenfügen, kommen Sie zum Schluss, werden Sie wissen, dass Alexander Cullen schuldig ist des Mordes an 3 Menschen, eines kaltblütigen und vorsätzlichen Mordes.

Он заслуживает нормальной жизни, и если у нас есть хоть малейшая надежда дать ему это, мы должны уничтожить все доказательства, и не дать ему получить новые.
Er verdient ein normales Leben, und wir haben keine Hoffnung ihm eines zu geben, wenn wir nicht alle Beweise zerstören und ihn davon abhalten noch mehr zu sammeln.