ВЕЩЕСТВЕННЫЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА на Немецком - Немецкий перевод

• physische Beweise
• physikalische Beweise

Примеры использования Вещественные доказательства на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это вещественные доказательства.
Das sind Sachbeweise.

Как бы мы оспорили вещественные доказательства?
Wie würden wir mit den physischen Beweisen umgehen?

Да, но вещественные доказательства были шокирующими.
Ja, aber der physische Beweis war schockierend.

Супер. Вы не можете снимать вещественные доказательства;
Sie können kein Foto von einem Beweisstück machen.

Он украл вещественные доказательства?
Er hat sie von den Beweismitteln gestohlen?

Рэнфрью не мог оспаривать вещественные доказательства.
Danke. Renfrew konnte das Beweismaterial nicht anzweifeln.

Вещественные доказательства, фотографии, опрос свидетелей, и все ваши личные записи.
Physikalische Beweise, Fotos, Zeugenberichte und sämtliche Ihrer persönlichen Notizen.

Или, может быть, у нас есть вещественные доказательства в конце концов.
Oder vielleicht gibt es doch physische Beweise.

Показания Сисси дают нам еще кусок головоломки, но нам нужны вещественные доказательства.
Sissys Aussage bringt uns ein Stückchen weiter,- aber wir benötigen handfeste Beweise.

На третьем месте преступления обнаружили вещественные доказательства причастности Уэйда Круза.
Am dritten Tatort fanden sie physische Beweise, die Wade Crewes darin verwickelten.

Вещественные доказательства, полученные в результете ваших показаний, недействительны в суде.
Physikalische Beweise, die als Ergebnis Ihrer Aussage entdeckt wurden, sind unzulässig.

У тебя есть какие-нибудь вещественные доказательства, связывающие его связывающее его с местом убийства?
Haben Sie irgendwelche physischen Beweise, die ihn mit dem Tatort in Verbindung bringen?

Она, своими обвинениями, устроила травлю на мою клиентку, но так и не предоставила вещественные доказательства.
Sie verfolgte meine Klientin mit Anschuldigungen, aber hat bisher noch keinen Fetzen physischen Beweis vorgelegt.

У нас есть вещественные доказательства, связывающую Вас с актом промышленного саботажа и, вероятно, в государственной измене.
Wir haben physische Beweise, die Sie mit Industrie-Sabotage in Verbindung bringen, vielleicht sogar Verrat.

Теперь, когда у нас есть второй свидетель и вещественные доказательства, мы считаем, пришло время получить ответы от нашего правительства.
Jetzt, wo wir einen zweiten Augenzeugen und materielles Beweismaterial haben, denken wir, dass es an der Zeit ist, dass wir ein paar Antworten von unserer Regierung zu bekommen.

Как утверждала защита в своем вступительном слове, они собираются опровергнуть непреодолимые вещественные доказательства, представленные нами, утверждением о том, что Дэниела Грейсона подставили, что Шарлотта Грейсон, сестра обвиняемого, видела еще одного человека на пляже.
Wie die Verteidigung in ihrem Eröffnungsplädoyer angab, werden sie versuchen, die überwältigenden physischen Beweise, die wir präsentiert haben, zu wiederlegen, indem sie behaupten, dass das Ganze Daniel Grayson angehängt würde, und dass Charlotte Grayson, die Schwester des Angeklagten,- eine dritte Person ab Strand gesehen habe.

Вещественное доказательство было найдено в лесу.
Physische Beweise, die im Wald gefunden wurden.

Не было никаких вещественных доказательств вины Брендена.
Es gab überhaupt keine physischen Beweise gegen Brendan.

Никаких вещественных доказательств. Но у нас есть кое-что другое.
Keine physischen Beweise, aber wir haben etwas anderes.

Вещественных доказательств производства метамфетамина.
Sachbeweise von Methamphetamin Produktion.

Нет вещественных доказательств.
Keine Beweisstücke.

У нас нет вещественных доказательств, связывающих его с убийствами.
Auch wenn wir keinen objektiven Beweis haben, der ihn mit den Verbrechen in Verbindung bringt.

Это вещественное доказательство принес лично Грамматон Эррол Партридж.
Es war ein Beweismittel von einem Nachteinsatz, direkt überbracht von Grammaton Errol Partridge.

Но я заведую только вещественными доказательствами.
Ich bearbeite nur die Sachbeweise.

Ну, у меня есть 10 вещественных доказательств, которые говорят противоположное.
Nun, ich habe zehn Beweisstücke, die besagen, dass Sie etwas darüber wissen.

Мистер Арбитр, прежде, чем мы начнем, я должен представить вещественное доказательство.
Herr Schlichter, bevor wir anfangen, möchte ich ein Beweisstück präsentieren.

Вы ходите по вещественным доказательствам.
Sie trampeln über Beweisstücke.

Ганнибал уже открыл свои двери для ФБР, там не будет вещественных доказательств.
Hannibal hat dem FBI bereits seine Türen geöffnet, es wird keinen objektiven Beweis geben.

Нам нужно больше вещественных доказательств.
Wir brauchen mehr greifbare Beweise.

Во-вторых, это не просто книга, а вещественное доказательство.
Das ist kein Buch, sondern ein Beweisstück!