ДОКАЗАТЕЛЬСТВА на Немецком - Немецкий перевод

• Beweise
• Hinweise
• Belege
• Nachweise
• Ermächtigung
• Evidenz
• Beweismittel
• Beweismaterial
• die Beweislast
• die Beweislage
• die Befunde

Примеры использования Доказательства на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Доказательства безупречны.
Die Beweislast ist erdrückend.

Есть ли у нас доказательства этого?
Haben wir Hinweise hierfür?

Доказательства были неоспоримы.
Die Beweislast war erdrückend.

Том нашел новые доказательства.
Tom hat neue Beweismittel gefunden.

Доказательства для потенциального аудита.
Belege für eine zukünftige Prüfung.

Ты не можешь изменить доказательства.
Du kannst die Beweislage nicht ändern.

Доказательства- дело обвинения.
Die Beweislast liegt bei der Anklage.

У нас нет доказательства того, что это убийство.
Wir haben keine Hinweise, dass es sich um Mord handelt.

Использовать теории и доказательства как основу;
Verhaltenstheorien und -evidenz als Grundlage verwenden.

Иногда доказательства становятся неуместными.
Manchmal wird Beweismaterial verlegt.

О чем говорят нам доказательства из этого обзора?
Was sagt uns die in diesem Review zusammengefasste Evidenz?

Все доказательства указывают на Скотта Кимпера.
Alle Hinweise deuten auf Scott Kimper.

Ты сказала, что нашла убедительные доказательства.
Sie sagten, Sie hätten zwingendes Beweismaterial gefunden.

Есть доказательства, что деньги у Келвина?
Gibt es Hinweise, dass Calvin auf einem Haufen Geld sitzt?

Однако, имеются отдельные доказательства, к примеру, из Малави.
Es gibt allerdings einzelne Nachweise beispielsweise aus Malawi.

Доказательства заставляют их изменить гипотезу.
Der Befund bringt sie dazu, die Hypothese zu ändern.

Есть ли у нас доказательства этого? Да, системы коралловых рифов.
Haben wir Hinweise hierfür? Ja, Korallenriffsysteme.

Когда мы предлагаем людям таблетки, мы сперва собираем доказательства.
Wenn wir Leuten Tabletten anbieten, sammeln wir zuerst Nachweise.

У нас были доказательства, Лорел, и я должен был следовать им.
Es gab Hinweise, Laurel, und ich musste ihnen nachgehen.

И каналами метаболического обмена. Так что есть хорошие доказательства этой гипотезы.
Es gibt also gute Belege für diese ganze Regenerations-These.

Но есть скудные доказательства, подтверждающие эту точку зрения.
Es gibt allerdings kaum Belege, die diese Behauptung untermauern.

Шеф, я не думаю, что вам удастся найти доказательства взрывного устройства.
Chief, ich glaube Sie werden keine Hinweise auf einen Sprengsatz finden.

Таковы наши доказательства, которые дали Мы Аврааму против его народа.
Das ist unser Beweismittel, das Wir Ibrahim gegen sein Volk gaben.

Доказательства были не в нашу пользу, но все равно все прошло хорошо.
Die Beweislage hat nicht für uns gesprochen, aber wir haben uns trotzdem durchgesetzt.

Есть ли какие-нибудь доказательства того, что могло произойти что-то еще?
Gibt es irgendeinen Hinweis darauf, dass etwas Anderes passiert sein kann?

В дополнение к предопределенным правилам следствий и эквивалентности, Aris поддерживает ссылки на предшествующие доказательства.
Neben vordefinierten Inferenz- und Äquivalenzregeln unterstützt Aris auch Verweise auf ältere Nachweise.

Так что она решила отдать доказательства Агентству по охране окружающей среды.
Also entschied sie sich, die Befunde der Umweltbehörde zu übergeben.

Фактические доказательства не дают точного ответа, какая из гипотез является правильной.
Empirische Belege liefern keine klare Antwort darauf, welche Hypothese richtig ist.

Платон разрыв брезента ПВК, 55 мм, доказательства воды, огнезамедлительных и легких.
Plato Beweises, feuerverzögernden und nicht einfachen Riss 0,55 Millimeter PVC-Plane, des Wasser.

Научных исследований и медицинских экспериментов для доказательства эффективности восковой моли не проводилось.
Wissenschaftliche Forschungen und medizinische Experimente zum Nachweis der Wirksamkeit der Wachsmotte wurden nicht durchgeführt.