ЗАЦЕПКА на Немецком - Немецкий перевод

• eine Spur
• einen Hinweis

Примеры использования Зацепка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У нас зацепка.
Wir haben eine Spur.

У меня есть зацепка.
Ich habe eine Spur.

У вашего айтишника есть зацепка.
Dein IT-Prophet hat einen Hinweis.

Это же зацепка!
Das ist ein Hinweis.

Да, но у меня есть зацепка.
Ja, ich hab aber eine Spur.

Вот это зацепка.
Das ist ein Hinweis.

У нас может быть зацепка.
Wir haben vielleicht eine Spur.

И зацепка по нашему таинственному Сэму.
Und eine Spur von unserem mysteriösen Sam.

У нас есть зацепка.
Wir haben eine Spur.

Мне нужна всего лишь зацепка.
Ich brauche nur einen Hinweis.

У нас есть зацепка.
Wir haben einen Hinweis.

ЗдесЬ должна быть какая-то зацепка.
Hier muss es einen Hinweis geben.

Эй, у меня есть зацепка по Питеру Холлоуэю.
Hey. Ich habe eine Spur bei Peter Holloway.

У Дианы есть зацепка.
Diana hat eine Spur.

У нас есть зацепка по могиле Хоу?
Wir haben einen Hinweis auf Howes Grab.- Sind wir bereit?

Но теперь у нас есть зацепка.
Aber jetzt haben wir eine Spur.

Но у нас ведь есть зацепка по лекарству.
Er hat uns einen Hinweis gegeben, wo das Heilmittel ist.

Он сказал, что у него есть зацепка.
Er sagte, er hätte einen Hinweis.

Что я тебе скажу: у меня есть зацепка насчет Софии.
Ich sag' dir was. Ich habe einen Hinweis auf Sophia.

Вы сказали, что у Вас есть своя зацепка?
Ihr habt gesagt, Ihr habt einen Hinweis zu Eurem Besten?

Сэр, есть зацепка, для чего Фрост прибыл в Кейптаун.
Sir, wir haben eine Spur, was Frost in Kapstadt wollte.

Они не оставили отпечатков, но у нас есть зацепка.
Hinterließen keine Fingerabdrücke. Aber wir haben eine Spur.

Но у меня есть зацепка, которую мы можем использовать.
Aber ich habe eine Spur. Etwas, das wir nutzen können.

Есть зацепка на твоего деда по отцовской линии.
Ich habe einen Hinweis wegen deinem Großvater väterlicherseits.

Специальный агент У нас есть зацепка о расположении ноутбука.
Wir haben einen Hinweis auf den Aufenthaltsort des Laptops.

У нее была зацепка на сокровище в Дабене. В долине Карлово.
Sie hatte einen Hinweis auf den Schatz von Dabene im Tal von Karlovo.

У Девенпорта уже есть зацепка относительно источника.
Davenport hat bereits eine Spur, welche zur Quelle der Story führen könnte.

У Дэна есть зацепка к убийце Бориса, мы можем привлечь к нему Пэрри.
Dan hat eine Spur auf Boris' Mörder und das könnte Perry belasten.

Похоже, у нас есть зацепка, Благодаря силе наблюдения Блэр.
Sieht aus, als ob wir einen Hinweis haben könnten, dank Blairs Kraft der Beobachtung.

Но у меня есть зацепка, указывающая на местонахождение преступника.
Aber ich habe eine Spur, was den Aufenthaltsort des Mittelsmanns angeht.