ЗАЦЕПКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Hinweise
• Spuren
• Anhaltspunkte
• Spur
• Hinweisen

Примеры использования Зацепки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Есть зацепки?
Schon Spuren?

У нас есть зацепки.
Wir haben Hinweise.

Есть зацепки?
Gibt es Spuren?

Есть зацепки по Эссексу?
Schon Hinweise auf Essex?

Никакой зацепки.
Keine Spur.

Ни зацепки.
Keinerlei Hinweise.

Значит, у вас есть зацепки.
Dann gibt es Hinweise.

Есть зацепки по Ребекке?
Irgendeine Spur von Rebecca?

Нам нужны новые зацепки.
Wir brauchen neue Anhaltspunkte.

Новые зацепки, новые улики.
Neue Spuren, neue Beweise.

У меня уже три зацепки.
Ich habe schon drei Anhaltspunkte.

Но какие-то зацепки у нас есть?
Haben wir irgendeine Spur?

Мы просто проверяем все зацепки.
Wir gehen nur allen Hinweisen nach.

Все те зацепки, что я нашел.
Diese ganzen Hinweise, denen ich gefolgt bin.

Почему вы не ищете свои зацепки?
Warum gehen Sie nicht eigenen Spuren nach?

Какие-нибудь зацепки по убийце Слоан?
Irgendwelche Spuren von Sloans Mörder? Nein?

Есть зацепки, где он держит прокурора Доннера?
Irgendeine Spur, wo er Staatsanwalt Donner festhält?

Мне нужны зацепки, ответы, прогресс.
Ich brauche Anhaltspunkte, Antworten, Fortschritte.

И в новостях скажут" У полиции нет зацепки.
Und die Schlagzeilen werden sein:"Die Polizei hat keine Spur.

Что, если эти зацепки ни к чему не приведут?
Was, wenn uns diese Spur nirgends hinführt?

Опросите свидетелей, найдите зацепки, и разыщите кости.
Befragt die Zeugen, findet Hinweise,"und findet die Knochen.

Какие-нибудь зацепки, которые мне понравятся?
Irgendwelche Anhaltspunkte die mir gefallen könnten?

Ну это не был призрак, так что у тебя наверное есть другие зацепки.
Nun, es war kein Geist, also musst du andere Spuren haben.

Есть какие-нибудь зацепки по автозаправкам?
Hast du irgendwelche Spuren von den Tankstellen?

Я не ищу зацепки, Мальколм, потому что я не взяла дело.
Ich suche keine Hinweise. Ich habe den Fall nicht angenommen.

Мы можем найти зацепки, как спасти Джесси.
Wir könnten Hinweise finden, wie wir Jesse helfen können.

Сэр, я проверяла некоторые новые зацепки по поводу исчезновения Касла.
Sir, ich folgte einigen neuen Hinweisen bezüglich Castles Verschwinden.

У вас есть какие-нибудь зацепки… Насчет того… Кто может быть Капюшоном?
Haben Sie irgendwelche Hinweise, wer die Kapuze sein könnte?

Помогал ей искать зацепки к той бойне в школе.
Hat ihr geholfen, Spuren bei dieser Schul-Schiesserei zu suchen.

Только я не могу найти ни одной зацепки, почему она нуждается в нашей помощи.
Ich kann nur keine Hinweise finden, wieso sie unsere Hilfe braucht.