STOPY на Русском - Русский перевод

• следы
• зацепки
• признаков
• улики
• отметины
• подсказки
• отпечатки
• дорожки
• треки
• фута
• ниточки
• отметки
• наводки

Примеры использования Stopy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ňáké stopy?
Есть зацепки?

Žádné stopy po Lindseym.
Никаких признаков Линдси.

Stopy, ano. Svědky, ne.
Зацепки- да, свидетели- нет.

Žádné stopy po limuzíně.
Никаких признаков лимузина.

Stopy, které mi Enzo nechal.
Подсказки, которые Энзо оставил.

Nějaké stopy z těch dopisů?
Есть еще какие-нибудь подсказки из писем?

Stopy po prstech v arašídovém másle.
Отпечатки пальцев в арахисовом масле.

Ale vzal jsem do úvahy všechno… zbraň, motiv, stopy.
Но я же все учел… Оружие, мотивы, улики.

Ty stopy jsou od vaší gumy.
Там отметины от вашего ластика.

Hej, Walte, viděl jsi ty stopy na jeho zápěstí?
Эй, Уолт, ты видел отметины на лодышках у этого парня?

Nějaké stopy, kdo by mohl všechny ty hovory uskutečnit?
Есть зацепки, кто сделал все эти звонки?

Měla policie nějaké stopy nebo motiv, cokoliv?
У полиции были какие-то зацепки или мотивы, хоть что-то?

Žádné stopy po vloupání ukazují na to, že oběť vraha znala.
Никаких признаков взлома. Видимо, жертва знала убийцу.

Ten batoh mu dali do auta, aby po sobě zametli stopy.
Эти ребята… они подкинули сумку в машину, чтобы сокрыть улики.

Vidíte ty stopy na týlním a levém laloku?
Видите эти отметины на затылочной и левой теменной?

Jasně. Měl agent Clark ve svém vyšetřování nějaké stopy?
Да, у Агента Кларка были какие-нибудь зацепки по его расследованию?

Ale žádné stopy po něm, ani jeho dřevěném zajatci.
Но никаких признаков его или его деревянного пленника.

Mám ještě dvanáct aktivních případů, nadporučíku, a všude mám stopy.
У меня в разработке 12 других дел, лейтенант, и там есть зацепки.

Zkuste dokončit všechny stopy před vaší škoda dosáhla 100%.
Постарайтесь завершить все дорожки перед ущерб достиг 100%.

To by ospravedlnilo, že ani nezavolal. Měli bychom být na místě činu, hledat stopy.
Нам следует быть на месте преступления, искать улики.

Kdyby byla Elissova, tak by stopy vedly přímo k jeho tělu.
Если бы она принадлежала Эллису, отпечатки вели бы прямо к его телу.

Hledaly jsme stopy v té tašce, když jsme měly brát jako stopu celou tašku.
Мы искали в сумке подсказки когда должны быи смотреть на саму сумку.

Ukázalo se, že oplzlý Ohavný má nějaké stopy, které uvízly v těch trhlinkách a zákoutích.
Оказывается у грязной МакМерзости кое-какие улики застряли в его складках.

Tady jsou stopy od provazu na jejím zápěstí, hádám, že byla svázána.
Эти отметины от связывания на ее запястьях предполагают, что ее удерживали.

Možní podezřelí, výslechy, stopy, slepé uličky ohledně těch zmizení.
Допросы возможных подозреваемых, зацепки по делу тупиковые исчезновения.

Žádné stopy po přírodní katastrofě a přesto je ve městech ohromné množství nepohřbených těl.
Никаких признаков природной катастрофы, однако во всех городах- множество непогребенных тел.

Na zadní části byli stopy, takže mohl mít přívěsný motor.
На задней части были отметины, откуда, возможно, пропал подвесной мотор.

Máme všechny stopy, které potřebujeme k vyřešení záhady strašidelného klonovacího stroje.
У нас есть все улики, чтобы разрешить загадку облюбованной призраком клон- машины.

Podívejte, nemá žádné stopy po zranění, protože důvěřoval svému Bohu.
Вот, не никаких признаков ран на нем, ибо он веровал в Бога своего.

Našla jste nějaké stopy v komuniké slečny Brightonové s Velkým masem?
Есть какие-нибудь улики в переписке мисс Брайтон с Большим Мясом?

Как использовать "stopy" в предложении

Odstraňovač vodního kamene Ecover Obsah 500 ml Účinně odstraňuje vodní kámen a stopy od mýdla, zanechává povrch zářivě čistý.

Počkejte, až guma správně ztvrdne, opatrně otkolupayte s tupou stranou nože, otřete zbývající stopy vodkou.

Jezero bylo vytvořeno po poslední době ledové Etschským ledovcem, jehož stopy se ještě dnes velmi výrazně zachovaly.

Odstraňte stopy vosku žehlením povrchu, materiál zakryjte pouze ubrouskem.

Co Fnord neví je, že exorcista není mrtvý, exorcista ve své laboratoři prováděl zakázané experimenty a aby zakryl stopy, rozhodl se ji zničit.

Pověsti říkají, že mnoho lidí zde zmizelo beze stopy.

Krvavé stopy pak vedly až na ulici, kde zřejmě mrtvé zvíře naložil do vozu a odjel s ním. „Pes byl zlaté barvy.

Spusťte nebo zastavte záznam, upravte úrovně záznamu a nastavení nebo přidávejte označení stopy, abyste snadno a rychle našli požadovaný obsah.

Stopy jeho krve jsou i na trubce ležící na zemi.

Polešovice jsou významnou moravskou lokalitou, kde se kromě početných pravěkých nálezů vyskytují i stopy po zaniklé středověké obci Záblacany.