ZAHLADIT STOPY на Русском - Русский перевод

• замести следы
• заметать следы

Примеры использования Zahladit stopy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zahladit stopy?
Заметаешь следы?

Snaží se zahladit stopy.
Они заметают следы.

Čerstvý sníh nám pomůže zahladit stopy.
Снегопад будет заметать следы.

Musíme zahladit stopy.
Но нужно замести следы.

Není lepší způsob než takhle zahladit stopy.
Чем не способ замести следы.

Ví, jak zahladit stopy.
Он знает, как заметать следы.

Zdálo se to, jako dobrý způsob, jak zahladit stopy.
Это казалось лучшим способом, чтобы замести следы.

Mohli jen zahladit stopy.
Возможно, она просто слишком хорошо заметает следы.

Myslel jsem, že to byl dobrý způsob, jak zahladit stopy.
Но я думал, это будет хорошим способом замести следы.

Snaží se zahladit stopy, musíme se pomstít.
Они пытаются замести следы, но мы должны, мы должны принять ответные меры.

Snažil se za námi zahladit stopy.
Он пытался замести следы.

Musel zahladit stopy, takže zabil Tannera, pěkně popořadě.
Ему нужно замести следы, поэтому в первую очередь, он убивает Таннера.

Tak jo, musíme zahladit stopy.
Так, нужно замести следы.

Když teď poldové vědí, že jsem naživu, musíme zahladit stopy.
Поскольку копы знают, что я жив, нам надо замести следы.

Budou se snažit zahladit stopy.
Они стараются замести следы.

Neboť jsem přišel do města i nadále, jako přátelský indický, kdy obsah rozsáhlou pole se všemi hromadí mezi stěnami cesty Walden a půl hodiny stačilo zahladit stopy posledního cestujícího.
Ведь я приехал в город по-прежнему, как и дружественной Индии, когда содержимое широкой открытой Поля были все свалили между стенками дороге Уолден, и полчаса достаточно, чтобы уничтожить следы последнего путешественника.

Vrah se očividně snažil zahladit stopy, ale něco mu uniklo.
Убийца, очевидно, пытался замести следы, Но он упустил кое-что.

Vrah slyšel záznamník a přišel zahladit stopy.
Вероятно убийца сообразил, что разговаривал с автоответчиком, вернулся сюда замести следы.

Ví, jak po sobě zahladit stopy.
Парень умеет заметать следы.

Každý, kdo na místě něco podobného objeví, by se ale měl nejdřív zamyslet nad tím, jak je možné, že na místě, na kterém někdo tajně vyráběl kruhy, zarazil kolík, vyrobil kruh, a po vytažení kolíku se ani nenamáhal pečlivě zahladit stopy.
Любое место нечто подобное происходит, но она должна сначала подумать о том, как это возможно, что сайт, на который кто-то тайно модные кольца, контактный замолчал, сделал круг, и после снятия контактных не удосужились тщательно замести следы.

Plattová ví, jak zahladit stopy.
Она знает как заметать следы.

Jak to, že se zde pokoušel tajně vytvořit kruh někdo tak hloupý, že do země zarazil kolík, vytvořil kruh, kolík vytáhl a ani se nenamáhal po něm zahladit stopy, aby se tak bezděčně neprozradil hned prvnímu návštěvníkovi?".
Как это, что тайно пытается создать круг кто-то настолько глуп, что страна остановилась PIN- код, созданный круг, вытащил чеку, и не потрудился замести следы после него, так что теперь случайно показала первый посетитель?".

Proto se snažíte zahladit stopy.
Вот почему вы пытаетесь замести следы.

Máma věděla, jak zahladit stopy.
Мама знает, как заметать следы.

Snaží se za sebou zahladit stopy.
Они пытаются скрыть свои следы.

Tak jsem přišel, abych vám pomohl zbavit se ho. Zahladit stopy, změnit svůj vzhled.
Я помогу вам ускользнуть от него, замести следы, изменить внешность.

Pokusí se odstranit Buckleyho, aby zahladili stopy.
Пытаются убить Бакли, замести следы.

Oni to vyvážejí do řeky pokaždé, když prší, aby zahladili stopy.
Они делали сбросы в реку каждый раз, как начинался дождь, чтобы скрыть следы.

Odsoudili jsme strážníky za to, že se nelegitimovali, za střelbu na neozbrojeného muže a možné nastrčení zbraně do jeho rukou, aby zahladili stopy.
Мы осуждаем полицейских за то, что они не объявили о себе, стреляли в безоружного человека и, возможно, даже подбросили ему оружие, чтобы замести следы.

Myslíme si, že pro čínskou vládu nahrál vir, a teď na něj poslali triádu, aby zahladili stopy.
Мы считаем, что он загрузил вирус по заказу китайского правительства, и теперь за парнем отправили триаду, чтобы замести следы.

Как использовать "zahladit stopy" в предложении

Následovaly rychlé změny majitelů ve snaze zahladit stopy.

Vuko Drakkainen je má najít a přivést na Zem, nebo zabít a zahladit stopy.

Na útěku z bytu se ještě snažily zahladit stopy založením požáru.

Zahladit stopy po jamce pod vývratem nebo v dutine skály trvá pouhou minutu a nikdo nepozná, že se tam neco delo.

Podle vlády může být příčinou nekontrolovatelného rozšíření ohně také ilegální těžba dřeva, protože pachatelé zřejmě zapalují les ve snaze zahladit stopy.

Podle Kyjeva se snaží povstalci zahladit stopy a důkazy odklízením těl z místa pádu letadla.

Umím dokonale zahladit stopy a odstranit problémy.

Zřejmě šlo o magii, která po sobě umí dokonale zahladit stopy.

Mám na to osmačtyřicet hodin a někdo mi… Umím dokonale zahladit stopy a odstranit problémy.

Obvyklý český způsob jak zahladit stopy po jakékoliv nekalé činnosti.