Примеры использования Zaheer на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Čau, tady Zaheer.
Zaheer nás pustil.
Захир отпустил нас.Co když je Zaheer už tam?
Что если Захир уже там?A Zaheer věřil ve svobodu.
А Захир верил в свободу.Musíme zjistit, kde Zaheer odnesl Korru.
Мы должны узнать, куда Захир забрал Корру.Zaheer a ostatní uprchli.
Захир и остальные сбежали.Protože jsi krev a Zaheer není.
Потому что ты благородного происхождения, а Захир нет.A Zaheer je teď airbender.
И Захир тебе маг Воздуха.Mezitím se airbender Zaheer přibližuje k Zaofu.
А в это время маг Воздуха Захир приближается к Заофу.Zaheer je poslal pryč z chrámu.
Захир вывез их из храма.Před třemi lety Zaheer otrávil Korru a vážně ji zranil.
Три года назад Захир отравил Корру, изувечив девушку.Zaheer neví kolík nás tady je.
Захир не знает, сколько нас.Musíme se odtud dostat, než se Zaheer dostane ke Korře!
Мы должны выбраться отсюда до того, как Захир получит Корру!Zaheer infiltroval Vzdušný chrám.
Захир проник в Храм Воздуха.Ve snaze přinutit Korru se vzdát, Zaheer přepadl Severní vzdušný chrám.
Чтобы заставить Корру сдаться, Захир осадил Северный храм Воздуха.A Zaheer musel platit za moje chyba.
И Захиру пришлось заплатить за мою ошибку.Myslíš, že jsi konečně schopná zapomenout na to, co ti Zaheer udělal?
Мне так хорошо.- Думаешь, теперь ты сможешь забыть о том, что с тобой сделал Захир?To tudy se Zaheer dostal dovnitř a ven.
Вот как Захир проник в город.Nemůžeš od nás očekávat, že budeme jen tak sedět, zatímco tebe odvede Zaheer.
Не надейся, что мы будем сидеть на месте и дадим Захиру просто так тебя забрать.Zaheer je uvězněn hluboko v horách za městem.
Тюрьма Захира глубоко в горах за городской чертой.Krátce poté, co jsme zjistili, že jsi Avatar, Zaheer a tři další se tě pokusili unést.
После того, как стало известно, что ты Аватар, Захир и еще трое пытались похитить тебя.Zaheer a jeho parta byli více než třináct let ve vězení.
Захир и его банда провели в заточении больше 13 лет.Korra se vzdala výměnou za zajaté vládce vzduchu. Ale Zaheer ji podvedl když Ghazan uvěznil tým Avatar v chrámu.
Корра обменяла себя на магов воздуха, но Захир их подставил, когда Газан напал на Команду Аватара в храме.Ano, ale Zaheer získal airbending taky a málem mě zabil.
Да, но Захир тоже был магом воздуха, который чуть меня не убил.Já jen říkám, že se Zemním královstvím v naprostém zmatku,po tom co přišli o královnu a ikdyž je Zaheer zpět ve vězení stále nevíme kolik členů Červeného Lotosu se tam venku může stále skrývat.
Конечно. Просто Королевство Земли в полномбеспорядке в связи с внезапной смертью Королевы. И даже если Захир снова за решеткой, мы понятия не имеем сколько еще членов Красного Лотоса скрывается на свободе.Zaheer ohrožuje nevinné životy, jen aby se dostal ke mně.
Захир угрожает невинным жизням, только чтобы добраться до меня.V okamžiku, kdy si Zaheer uvědomí, že se něco děje, zabije všechny vládce větru.
Как только Захир поймет, что мы что-то задумали, он уничтожит магов Воздуха.Je to střela od boku, ale Zaheer vždycky medituje do Spirituálního světa, a já přesně vím, kam chodí: háj Xai bau.
Вряд ли это поможет, но Захир часто медитирует и перемещается в мир Духов, и я знаю, куда именно- в рощу Жай Бао.
