ЗАМЕТАТЬ СЛЕДЫ на Чешском - Чешский перевод

• zahladit stopy
• zakrýt stopy
• zakrývat stopy

Примеры использования Заметать следы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Придется заметать следы.
Budeme to muset zamést.

Он научился отлично заметать следы.
Naučil se dobře zakrývat stopy.

Умеет заметать следы.
Ví, jak zamaskovat svou stopu.

Он знает, как заметать следы.
Ví, jak zahladit stopy.

Я могу заметать следы, Гарри.
Umím to zamaskovat, Harry.

Парень умеет заметать следы.
Ví, jak po sobě zahladit stopy.

Кто бы их ни посылал, он умеет заметать следы.
Kdokoli je poslal, věděl, jak zakrýt stopy.

Она знает как заметать следы.
Plattová ví, jak zahladit stopy.

Уж тем более я бы не стал помогать им заметать следы.
Rozhodně jim to nebudu pomáhat tutlat.

Мама знает, как заметать следы.
Máma věděla, jak zahladit stopy.

Кто бы это не сделал он знает, как заметать следы.
Kdokoliv to udělal, dobře věděl, jak zamést stopy.

Ваш отец умел заметать следы.
Váš otec věděl, jak zakrývat stopy.

Вот почему ты убил его, и должен был заметать следы.
Proto jste ho zabil a musel jste zakrýt svoje stopy.

Фалко знает, как заметать следы.
Falco ví, jak zahladit své stopy.

Кто бы ни послал эту передачу, знал, как заметать следы.
Ať už to byl kdo chtěl, věděl, jak zamaskovat stopy.

Умный вор учится заметать следы.
Chytrý zloděj učí zakrýt stopy.

Люди, с которыми он работает, знают как заметать следы.
Ta skupina lidí, se kterou je, ví jak zahladit své stopy.

И со временем он… все чаще забывал заметать следы, как сегодня.
A pomalu zapomínal za sebou zametat stopy. Jako dnes.

Тебе не нужно заметать следы… если только ты не бежишь от кого-то.
Nemusel jsi zakrývat své stopy… Ledaže bys před někým utíkal.

Он достаточно умен, чтобы заметать следы.
Je dost chytrý, aby zakryl stopy.

Почему вы с таким же талисманом и заставляете людей тайно заметать следы?
Proč ten, kdo má stejný amulet, jako je tenhle nařídil, aby lidé ten hrob tajně zasypali?

Но он явно знает, как заметать следы.
Jo. Zřejmě ví, jak po sobě zamést stopy.

Мало кто способен так заметать следы.
Jen málo lidí umí takhle dobře zakrýt stopy.

Злодей точно знал, как заметать следы.
Pachatel moc dobře věděl, jak za sebou zahladit stopy.

Да, или так или он хорошо постарался, чтобы заметать следы так долго.
Jo, buď to, nebo odvedl dobrou práci při zakrývání stop.

Ему нужно замести следы, поэтому в первую очередь, он убивает Таннера.
Musel zahladit stopy, takže zabil Tannera, pěkně popořadě.

Она может быть убийцей, который пытается замести следы.
Že by mohla být vrah, co se snaží zamést stopy.

Заметаешь следы?
Zahladit stopy?

Они пытаются замести следы, но мы должны, мы должны принять ответные меры.
Snaží se zahladit stopy, musíme se pomstít.

Кантера пытается замести следы.
Canterová se snaží zakrýt stopy.