СЛЕД на Чешском - Чешский перевод

• stopa
• otisk
• stopu
• vodítko
• známky
• signaturu
• pach
• pozůstatky
• rýha
• stezka
• stopy
• stopě
• otisky

Примеры использования След на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, серьезный след.
Jo, solidní vodítko.

След слишком узкий.
Rýha je příliš úzká.

Мы потеряли ее след.
Ztratil jsem její pach.

Похоже на след волочения.
Vypadá to na známky tažení.

Наверное, я нашел след.
Možná jsem našel vodítko.

Ионный след оборвался.
Iontová stezka byla rozptýlena.

Я фиксирую варп- след.
Zachytil jsem slabou warp signaturu.

След от кольца еще остался.
Rýha po prstenu ještě nezmizela.

Теперь это наш единственный след.
Zatím je to naše jediné vodítko.

Собаки взяли ее след здесь.
Psi zachytili její pach tímhle směrem.

Собаки нашли след, в квадрате Б, на западе.
Psi našli pach, oblast B, západ.

Но биткойны оставили интересный след.
Ale ty bitcoiny poskytly zajímavé vodítko.

У тебя есть другой след или хоть что-то?
Nemáš nějaké vodítko nebo něco jiného?

Похоже на то, что он напал на след Энсона.
Ale vypadá to, že má vodítko na Ansona.

Ищем любой след Дерека Йейтса.
Budeme hledat jakýkoliv známky po Dereku Yatesovi.

Поисковые корабли обнаружили варп- след.
Pátrací lodě zachytily jejich warp signaturu.

Я нашел след от зарубки справа от акромиона.
Našel jsem známky zářezů na jeho pravé lopatce.

Это первый настоящий след, который у нас появился.
Tohle je první opravdové vodítko, které máme.

И обнаружила след низкоуровневой тетрионной эмиссии.
Našla jsem slabé známky tetryonových emisí.

Я пойду в палаточный лагерь, посмотрим, смогу ли взять след.
Půjdu do kempu,- uvidím, jestli zachytím pach.

Чувак, я все еще вижу след от пощечины на твоем лице.
Hej vole, pořád vidím otisk z té facky na tvé tváři.

Пока что улик немного, но у нас есть это- след краски.
Stále nemáme spousty důkazů, ale máme tohle… otisk laku.

Они нашли частичный след от ботинка в этой крови.
V té krvi objevili něco, co vypadá jako částečný otisk boty.

След от ботинка на вершине холма совпадает с тем, который нашли внутри.
Otisk boty v blátě na kopci odpovídá jednomu co našli uvnitř.

Мы нашли такой же след от шин на месте, где Данте был убит.
Našli jsme stejný otisk pneumatiky na místě, kde byl zavražděn Dante.

Что это- след пальца, так что кто-то схватился за дверцу изнутри и открыл ее.
Je to otisk prstu, takže ta dvířka někdo otevřel zevnitř.

Капитан, я обнаружил резонансный след больших размеров прямо по курсу.
Kapitáne, zaznamenávám silnou rezonanční signaturu přímo před námi.

След ботинка совпадает со следами в доме Толливера и рядом с Джастин в пустыне.
Otisk boty souhlasí s domem Tolliverových a s tím z pouště.

Если они побывали у нее дома, то могли использовать ее остаточный ментальный след.
Pokud byli v jejím domě, mohli využít duševní pozůstatky.

Ренген показал сломаны ребра с 3 по 8 и след от столкновения на правом бедре.
Na rentgenu zlomeniny 3.-8. žebra a otisk nárazu na pravém stehnu.