ЦИФРОВОЙ СЛЕД на Чешском - Чешский перевод

• digitální stopu
• digitální stopa

Примеры использования Цифровой след на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы с Паттоном проверим ее цифровой след.
Nechám Pattona prověřit její digitální stopu.

Цифровой след продержится 8 минут. Запускаю процес.
Mám přibližně osm minut, než digitální stopa zmizí.

Он ни за что не оставил бы за собой цифровой след.
Není možné, aby po sobě zanechal digitální drobečky.

На некоторое время появится цифровой след. Я смогу его отследить.
Digitální stopa by se znovu objevila a šla by najít.

Есть работа, для тебя и твоих парней… цифровой след… взлом.
Mám práci pro tebe a tvůj tým. Digitální stopa, vloupání.

Все оставляет цифровой след, и я бродила по даркнету в его поисках.
Vše zanechá digitální stín a já ve snaze ho najít pročesávám temný web.

Я знаю, это выглядит плохо, но он оставил цифровой след для нас по какой-то причине.
Vím, že to vypadá špatně, ale nechal nám digitální stopu z nějakého důvodu.

Цифровой след уже выводит нас на террористические группировки по всему миру. Отличная работа.
Digitální stopa už nás dovedla k teroristickým organizacím po celém světě.

Тогда зачем им оставлять цифровой след, который так легко отследить?
Tak proč by potom nechával digitální stopu, která se dá tak jednoduše vystopovat?

Нельзя взломать настолько сложную систему, не оставив за собой цифровой след.
Do takhle komplexního systému se nemůžeš nabourat, aniž bys za sebou nechal digitální stopu.

Машина выдала номер, у которого самый маленький цифровой след, который я когда-либо видел.
Stroj vyhodil číslo, které má ten nejmenší digitální otisk, jaký jsem kdy viděl.

Я изучил цифровой след Летуньи: почту, сообщения, онлайн- покупки.
Tak jak jsem se ponořil do Pilotčiny digitální stopy, e-mailů, textových zpráv, jejich on-line nákupů.

Если вы знаете, что за телефоном следят, вы можете проложить цифровой след по всему городу, и привести его прямо к вашей цели.
Když víte, že telefon monitorují, můžete zanechat digitální stopu po celém městě, která povede přesně k vašemu cíli.

Мне надо, чтобы ты создал цифровой след, который выглядел так, будто бы ФБР разморозило чей-то многомиллионный счет.
Potřebuji, aby si vytvořil elektronické spojení, které vypadá jako by FBI právě uvolnila milióny dolarů ze zmraženého majetku.

Моя собственная лаборатория, например, создает веб- сайт, который, основываясь на картах Google, использует цифровой след общества, чтобы наносить на карту уровни бедности, детскую смертность, уровни преступности, изменения в ВВП и другие социальные показатели, район за районом- и все это ежедневно обновляется.
Laboratoř, již řídím, vytváří například web, založený na mapách Google, který digitálních stop společnosti využívá k mapování chudoby, dětské úmrtnosti, zločinnosti, změn HDP a dalších společenských ukazatelů, okres od okresu, obvod od obvodu- to vše s každodenní aktualizací.

БОСТОН- Почти каждый человек имеет свой цифровой след- отпечаток так называемой« пассивной информации», которая появляется в тех случаях, когда человек что-то делает в Интернете. Это происходит, когда взаимодействуют с фирменным контентом в социальных сетях, или же проводится любая цифровая сделка, например покупка товара с помощью кредитной карточки.
BOSTON- Téměř každý člověk zanechává digitální stopu- otisk takzvaných„ pasivních dat“, který se vytváří ve chvíli, kdy se člověk zapojí do jakékoliv onlinové interakce, například si prohlíží komerční obsah na sociálních médiích, nebo když provádí jakoukoliv digitální transakci, například když za něco platí kreditní kartou.

Если Джейка отвезут в больницу, останется цифровой след, после МРТ, счетов, карты, даже с камер безопасности, и мой отец узнает, что Джейк жив.
Když pojede do nemocnice, vznikne digitální stopa z rezonance, účtu, karty nebo dokonce z kamer a můj otec zjistí, že je Jake naživu.

Обычно планшет оставляет цифровой след на каждом телефоне- Bluetooth- адрес, и можно последовать по нему обратно к объекту.
Tablet by obyčejně zanechal v každém telefonu digitální stopu, víš co, svou bluetooth adresu a sledoval by ji zpátky k cíli.

Цифровые следы Марко Дрейера крайне малы.
Digitální stopa Marca Drayera je velmi malá.

У них нет цифрового следа.
Žádný digitální otisk.

У тебя и твоего партнера, оказалось, нет никаких цифровых следов.
Vypadá to, že ty a tvůj partner nemáte žádný digitální otisk.

Ваша задача… удалить ваши цифровые следы.
Vaším úkolem je odstranit svůj digitální otisk.

А затем она наняла меня, чтобы удалить все цифровые следы его настоящей личности.
Pak mě zaměstnala, abych zničila všechny digitální stopy po jeho skutečné identitě.

Следующий шаг удаление« цифрового следа».
Dalším krokem je odstranění digitální stopy.

Это совокупность твоих цифровых следов.
Je to soubor tvého digitálního otisku.

Как многие люди его возраста, Лу не имеет телефона, нет электронной почты, почти отсутствуют цифровые следы.
Jako hodně lidí jeho věku, Lou nemá mobil, email, téměř žádnou digitální stopu.

И что люди сразу начали оставлять десятки и сотни своих цифровых следов, по которым можно составлять рассказ об их личной жизни.
A z ničeho nic začali lidé nechávat mnoho a mnoho digitálních stop vyprávějících jejich osobní příběh online.

КЕМБРИДЖ- Большие данные получаются из цифрового следа, который мы оставляем за собой, когда используем кредитные карты, мобильные телефоны и Интернет.
CAMBRIDGE- Velká data( big data) tvoří digitální stopy, jež za sebou zanecháváme při používání kreditních karet, mobilních telefonů či webů.

Таня пытается, но он хорош, очень осторожен, оставил лишь пару цифровых следов.
Tanya to zkouší, ale je dobrý. Našlapuje zlehka, nechává jen pár digitálních otisků.

Это не убийца пытался избавиться от цифрового следа.
To nebylo tak, že se vrah pokoušel zamést svou digitální stopu.