ЦИФРОВОЙ ПОДПИСИ на Чешском - Чешский перевод

• digitálního podpisu
• digitální podpis
• digitálnímu podpisu

Примеры использования Цифровой подписи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Используется для цифровой подписи программного обеспечения.
Používáno k digitálnímu podpisu softwaru.

Выберите ключ OpenPGP, который будет использоваться для цифровой подписи сообщений.
Vyberte klíč Open PGP, který bude použit k podepisování zpráv.

Если приложение не имеет цифровой подписи, использовать условие издателя нельзя.
Pokud aplikace není digitálně podepsána, nelze použít podmínku vydavatele.

Многие Круги на полях содержится нечто, что можно назвать" цифровой подписи".
Mnoho Crop Circles obsahuje něco, co by se dalo nazvat" digitálním podpisem".

Дополнительные сведения см. в разделе О цифровой подписи программ удаленных приложений RemoteApp.
Další informace naleznete v tématu O digitálních podpisech aplikací RemoteApp.

Затем выполняется проверка наличия у пакета драйвера допустимой цифровой подписи.
Systém Windows zkontroluje, zda má balíček ovladače platný digitální podpis.

Это условие определяет приложение на основе его цифровой подписи и расширенных атрибутов.
Tato podmínka identifikuje aplikaci na základě digitálního podpisu a rozšířených atributů.

Причина в том, что использование цифровой подписи требует, чтобы ключ не мог быть восстановлен.
Je tomu tak proto, že používání digitálního podpisu vyžaduje, aby klíč nebyl obnovitelný.

Алгоритм хеширования, используемый центром сертификации для цифровой подписи сертификата.
Algoritmus hash, který certifikační autorita používá k digitálnímu podpisu certifikátu.

Можно проверить подлинность XPS- документа с помощью цифровой подписи и защитить содержимое документа, используя разрешениями.
Pravost dokumentu XPS můžete ověřit pomocí digitálního podpisu, jeho obsah lze chránit pomocí oprávnění.

Подписанные документы можно прислать в формате doc, PDF, jpeg, gif, png подходящем для цифровой подписи.
Podepsané dokumenty mohou být zaslány ve formátu doc, PDF, jpeg, gif, png vhodný pro digitální podpisy.

Сертификат X509, связанная пара открытого и закрытого ключей которого используется серверами федерации для цифровой подписи всех токенов безопасности, создаваемых серверами федерации.
Certifikát X.509, jehož přidruženou dvojici veřejného a privátního klíče používají federační servery k digitálními podpisu všech tokenů zabezpečení, které federační servery vytvoří.

Средство просмотра XPS можно использовать для выполнения с XPS- документами операций просмотра, поиска, установки разрешений и цифровой подписи.
Pomocí prohlížeče souborů ve formátu XPS lze zobrazit, vyhledat a nastavit oprávnění pro dokumenty XPS a tyto dokumenty digitálně podepsat.

Проверив запрос сертификата на соответствие своей политике, центр сертификации использует свой собственный закрытый ключ для создания цифровой подписи в сертификате, а затем выдает сертификат заявителю.
Po ověření žádosti o certifikát pomocí zásad použije certifikační autorita vlastní privátní klíč k vytvoření digitálního podpisu na certifikátu a vydá jej žadateli.

Центр сертификации принимает запросы на сертификаты, проверяет соответствие сведений о запрашивающей стороне политике центра сертификации, затем использует закрытый ключ для применения собственной цифровой подписи к сертификатам.
Certifikační autorita( CA) přijímá žádosti o certifikát, ověřuje informace o žadateli v souladu se svými zásadami a pak pomocí privátního klíče označí certifikát digitálním podpisem.

В криптографических системах с открытым ключом, Edwards- curve Digital Signature Algorithm( EdDSA)- схема цифровой подписи использующая вариант схемы Шнора основанной на эллиптической кривой Эдвардса.
Protokol digitálního podpisu s využitím eliptických křivek( The Elliptic Curve Digital Signature Algorithm, ECDSA) je varianta DSA protokolu, která využívá eliptických křivek, používá se k digitálním podpisům.

Использование цифровой подписи преследует две цели: она позволяет автору проверить, что XPS- документ не был изменен с момента его подписания, а также проверить издателя другого XPS- документа, позволяя перед открытием документа убедиться в его получении из надежного источника.
Digitální podpis má dva účely: Umožňuje vám ověřit, že dokument XPS nebyl od chvíle, kdy jste ho podepsali, změněn, a dále vám dovoluje ověřit jiného vydavatele a před jeho otevřením se tak ujistit, že dokument XPS pochází z důvěryhodného zdroje.

Чтобы изменить параметры развертывания для всех программы RemoteApp, в области Действия оснастки Диспетчер удаленных приложений RemoteApp выберите элемент Параметры хост-сервера сеансов удаленных рабочих столов, а затем пункт Параметры шлюза удаленных рабочих столов или Параметры цифровой подписи.
Chcete-li změnit nastavení nasazení pro všechny Programy aplikací RemoteApp, klikněte v podokně Akce nástroje Správce aplikací RemoteApp na možnost Nastavení hostitele relace vzdálené plochy, Nastavení služby Brána VP nebo Nastavení digitálního podpisu.

Удаление вложения может сделать цифровую подпись этого сообщения недействительной.
Odstranění přílohy může zneplatnit jakýkoliv digitální podpis v této zprávě.

Цифровые подписи проверяются с помощью сертификатов проверки.
Digitální podpisy se ověřují pomocí certifikátů pro ověřování.

Его цифровая подпись.
Jeho digitální podpis.

Цифровые подписи, которые предоставляют целостность и невозможность отрицания авторства сообщений.
Digitální podpisy zajišťující neodvolatelnost a integritu zprávy.

Цифровая подпись содержит сведения о компании, создавшей приложение( издателе).
Digitální podpis obsahuje informace o společnosti, která aplikaci vytvořila( vydavatel).

Если программное обеспечение было изменено, цифровая подпись после этого автоматически становится недействительной.
Pokud následně dojde ke změně softwaru, dojde k automatickému zneplatnění digitálního podpisu.

Цифровые подписи обычно используются при распространении данных в виде обычного текста в незашифрованной форме.
Digitální podpisy se při distribuci dat obvykle používají v textové neboli nezašifrované podobě.

Цифровая подпись- это способ гарантировать целостность и происхождение данных.
Digitální podpis je způsob, jak zajistit integritu a původ dat.

Это цифровая подпись.
To je digitální podpis.

Когда вы передаете Биткоины, к ним добавляется цифровая подпись.
Když převádíte Bitcoiny, k příkazu se přidá digitální podpis.

Я сузил круг его цифровых подписей до нескольких сотен.
Zúžil jsem náš cloud na několik stovek digitálních podpisů.

Кроме того, в Казахстане более пяти миллионов граждан теперь имеют цифровые подписи, благодаря чему им легче пользоваться финтех- услугами.
Také více než 5 milionů kazašských občanů má digitální podpis, což činí užití fintech služeb jednodušší.