POZŮSTATKY на Русском - Русский перевод

• останки
• остатки
• осталось
• следы
• останками
• остатками
• останков
• рудименты

Примеры использования Pozůstatky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pozůstatky dnů.
Остатки дня.

Co jste udělali s pozůstatky?
Что вы сделали с останками?

Pozůstatky starého dolu.
Остатки старых шахт.

Jen ty s částečnými pozůstatky.
Только с частичными останками.

Pozůstatky mého otce se nikdy nenašly.
Останки моего отца так и не были найдены.

Dnes se z nich nedochovaly žádné pozůstatky.
Сейчас от них ничего не осталось.

Pozůstatky vnitřních orgánů Rady Hollingsworthové.
Остатки внутренних органов Рады Холлингсворт.

Ani s radarem nenašli žádné pozůstatky?
Команда с георадаром не нашла останков?

Pozůstatky byly nalezeny na dně studny u Ellicott City.
Нашли останки в колодце за пределами Элликотт.

Na místě výbuchu se nenašly žádné pozůstatky.
Они не нашли никаких останков на месте взрыва.

Gutsův oddíl stále bojuje s pozůstatky jeho armády.
Отряд Гатса сражается с остатками его армии.

A našli jsme pozůstatky těla a myslíme si, že to má spoj.
И мы такие нашли останки тела и думаем, что это связ.

Pořád v sobě musí mít nějaké pozůstatky kouzla.
Должно быть, что-то еще осталось от заклятия в ней.

To jsou ještě pozůstatky nedůsledné výchovy její matky.
Это еще остатки непоследовательного воспитания ее матери.

On nevěděl, co dělá, když vám ukázal manželovy pozůstatky.
Он не понимал, что делает когда показывал вам останки мужа.

Chci, aby moje pozůstatky a osobní majetek odeslali na Narnii.
Мои останки и мое имущество прошу отправить на Нарн.

Když jsem se vrátil, šel jsem za ní a našel pozůstatky masakru.
Когда я вернулся, я пришел увидеть ее и обнаружил следы массового убийства.

V popelu jsme našli pozůstatky muže a dítěte.- Počkat, tam bylo dítě?
Среди пепла мы нашли остатки мужчины и ребенка?

Pozůstatky jsou nyní na naší straně, protože je skvěle kombinovatelný.
Остатки теперь на нашей стороне, потому что он может сочетаться отлично.

Senore? Částečné pozůstatky byly nalezeny v domě smrti, s 22 dalšími.
Частичные останки были найдены в доме смертников с еще 22.

Pozůstatky T. Treadwella a A. Huguenardové přivezli v téhle plechové bedně.
Остатки Тимоти Тредвелл и Эми Хюгунард прибыли в этом металлическом контейнере.

Vřídky na kůži jsou pozůstatky boje mezi imunitním systémem a neštovicemi.
Раны на коже- это следы битвы между вирусом и имунной системой.

Který z vás tvrďáků se rozhodl přemístit pozůstatky pana Gibsona do skleníku?
Который из вас, крутые парни, решил перенести останки мистера Гибсона в теплицу?

Pak bych spálit pozůstatky a pohřbít je na pozemku mého otce.
Потом сжигали останки и закапывали их около нашего дома.

Západně od vesnice se na Mlýnském vrchu nachází pozůstatky hradiště z doby bronzové.
В западной части деревни находятся останки циклопической крепости бронзового века.

Musím vysvětit pozůstatky mocné čarodějnice tak budu moct absorbovat jejich magii.
Мне нужно освятить останки могущественной ведьмы, чтобы впитать их силу.

Původ lidské rasy* 333, tam našli pozůstatky takzvané první rodiny Hominidů.
Это там, где нашли остатки так называемой первой семьи гоминидов.

Skrovné pozůstatky tvé milované smečky budou cítit ráno z tvých vnitřností.
Ничтожные остатки твоей обожаемой стаи к утру будут обнюхивать ваши внутренности.

Mimochodem, ty hromádky jsou pozůstatky posledních lidí, co sem přišli obchodovat.
Кстати, кучи песка, лежащего здесь, это остатки последних людей, приходивших торговаться.

Fosilní pozůstatky tohoto velkého dravce byly objeveny na Severním ostrově Nového Zélandu.
Следы этого извержения в виде отложений пемзы были обнаружены на берегах Северного острова Новой Зеландии.

Как использовать "pozůstatky" в предложении

Odkaz 23 (anglicky) Palmýra (arabsky: تدمر, Tadmor, Aramejsky: Tedmurtá) je město a pozůstatky antického semitského města v Sýrii, 215 km severovýchodně od hlavního města Damašku.

Pozůstatky dobytka tam odhodil neznámý pachatel.

Jeho temně surreální krajinky sice působí lahodně organicky, pokrývají je však postapokalyptické dystopické trosky a gigantické kosterní pozůstatky.

V čele jádra se zachoval kupovitý relikt o průměru asi 4 m spojovaný s pozůstatky subtilní věže, v zadní části se nachází stopy zahloubeného objektu považované za cisternu.

Minojské architektonické pozůstatky, ať už ve formě vykopávek, či ruin, jsou vesměs palácové komplexy, v nichž můžeme nalézt zárodky architrávového systému.

Jelikož však dochází k potlačení "hvězdicového" artefaktu pouze v nejbližším okolí aktivní léze, na okrajích obrazu se mohou jeho pozůstatky stále vyskytovat.

Najdete zde úchvatné pozůstatky starověkých římských chrámů (uctívajících Jupitera a Bakcha), pocházejících z období kolem roku 150 n.

Pozůstatky po lidské přítomnosti jsou staré asi 2700 let.

V lese "Na štůlách" pozůstatky po dolování stříbra (patrny hluboké jámy).

V jeho doupěti pak Olivia a Peter naleznou pozůstatky jeho obětí.