Примеры использования Jeho pozůstatky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jeho pozůstatky byly nalezeny v Itálii.
Můžu nechat dovézt jeho pozůstatky z Muzea historie přírody v New Yorku.
Я могу попросить привезти его останки из Государственного музея Нью-Йорка.Jeho pozůstatky však nebyly nalezeny.
Впоследствии его останки обнаружены не были.Ačkoliv kostel byl postaven z kamene, nebyly nalezeny žádné jeho pozůstatky.
Našli jsme jeho pozůstatky v McClarenově domě.
Мы нашли его останки в доме МакКларена.Mrtvý mezi čtyřmi až osmi hodinami, když byly objeveny jeho pozůstatky.
Ne, jeho pozůstatky byly vráceny jeho rodině.
Нет. Его останки вернули семье.Jsme zástupci francouzského velvyslanectví a jedeme tam projednat, co bude s jeho pozůstatky.
Poté byly jeho pozůstatky přemístěny do Manily.
Po válečných událostech v 17. století zámek zpustl a jeho pozůstatky byly odstraněny v roce 1856.
После войны 1812 года дворец не ремонтировался и в 1855 году его остатки были разобраны.Jeho pozůstatky byly nedávno objeveny v Laurelském kaňonu.
Его останки недавно нашли в Лорел Каньоне.Hypatiino tělo bylo zohaveno a jeho pozůstatky byly vláčeny městem a spáleny na hranici.
Тело Гипатии было растерзано, а останки… протащили по улицам и сожгли в огне.Jeho pozůstatky byly převezeny do Neapole a tam pochovány.
Его останки были перенесены в Софию, где и захоронены.Několik dní po tom, jeho žena přišla domů a našla jeho pozůstatky na podlaze.
Через день после увиденного Jeho pozůstatky byly převezeny vlakem do Moskvy, kde je i pohřben.
Его тело было перевезено в Лондон, где он и был похоронен.Od ledna 2011 porazila egyptská revoluce Mubarakův režim a jeho pozůstatky dokonce třikrát: poprvé Mubarakovým vystrnazením, poté v parlamentních volbách konaných počátkem letošního roku a nyní Mursího vítězstvím.
В действительности,египетская революция уже трижды победила режим Мубарака и то, что от него осталось, начиная с января 2011 года: сначала, свергнув Мубарака, затем на парламентских выборах, состоявшихся ранее в этом году, а теперь победой Морси.Jeho pozůstatky byly objeveny v Montaně( USA) a Albertě Kanada.
V roce 1994 byly jeho pozůstatky znovu exhumovány a slavnostně s poctami pochovány na bratislavském hřbitově Slávičie údolie.
В 1965 году останки Смика были найдены и перезахоронены в Братиславе на кладбище« Соловьиная долина».Jeho pozůstatky byly objeveny na území Čínské lidové republiky.
Ископаемые остатки найдены на территории Китайской Народной Республики.V roce 1979 byly jeho pozůstatky převezeny do rodné Poličky, kde byl pohřben vedle své ženy Charlotty, zemřelé v předcházejícím roce.
Ее останки были перевезены в Афганистан и захоронены в фамильном мавзолее в Джелалабаде рядом с мужем, умершим в 1960 году.Jejich pozůstatky jsou dodnes patrné.
Их останки находят по сей день.Jejich pozůstatky našli archeologové v masovém hrobě.
Археологи обнаружили их останки в массовом захоронении.Její pozůstatky byly dnes ráno mezi těmi zničenými.
Ее останки обнаружили среди остальных этим утром.Jsem teď strážce jeho pozůstatků.
Я стала хранительницей его останков.Je známo méně než 100 sídlišť a jejich pozůstatky jsou zanedbatelné, protože se nacházejí na nepřetržitě využívané půdě.
Известно менее 100 поселений и их остатки незначительны, так как располагаются на местах, занятых фермами и подвергавшихся интенсивной распашке.Elixíry se podávaly také císařům, kteří proto umírali předčasně;moderního analýzy jejich pozůstatků ukázaly v jejich kostech na přítomnost arsenu, rtuti a dalších toxických minerálů.
Приготовление эликсиров было популярным вплоть до III- V веков, эликсиры давались также императорам, которые умирали неестественной смертью,современный анализ останков показывает наличие в костях многих императоров мышьяка, ртути и других ядовитых минералов.Mimochodem, k tomu, aby v rostlině došlo k odpaření i jen minimálního množství vody, který by takové mechanické poškození dokázalo způsobit, by celá rostlina musela obdržet takové množství energie, které by ji zcela bezpečně usmrtilo( přesněji řečeno mnohonásobek), a po několika dnech, když je obrazec objeven,by už po jejích pozůstatcích nebylo v porostu ani památky.
Кстати, тот факт, что завод выпаривают, и только минимальное количество воды, которое окажется причиной механических повреждений, весь завод должен был получить количество энергии, которое будет безопасно убит( на самом деле много раз), а через несколько дней если шаблон найден,было бы после его останки в режиме ожидания или около него.Kde jsou její pozůstatky, Billy?
Где ее останки, Билли?Její pozůstatky dnes tvoří Krabí mlhovinu NGC 1952.
Меропа расположена в Туманности Dnes jsou její pozůstatky jedním z nejdůležitějších svátských archeologických nalezišť.
Сегодня береговые селиши являются одной из крупнейших этнокультурных ветвей селишских народов.
