СОХРАНИЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se zachovala
• dochovalo se
• zůstala

Примеры использования Сохранилась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У тебя сохранилась" А"?
Máš pořád to A?

Сохранилась его гробница.
Zachoval se její náhrobek.

У вас сохранилась эта посылка?
Máte ještě ten balíček?

Сохранилась в псевдонимах.
Zůstáváme ve Strašnicích.

Стена сохранилась фрагментарно.
Zeď posestávala z více částí.

Они хотят, чтобы сохранилась их форма.
Chtějí, aby jejich tvar přečkal.

Сохранилась только их незначительная часть.
Dochovala se z nich jen malá část.

Так как она сохранилась на этот раз?
No, jak to tentokrát přežilo?

Сохранилась только северная часть здания.
Zachován zůstal pouze severní vchod.

Эта традиция сохранилась до наших дней.
Tato tradice se udržela až do dnešní doby.

Сохранилась только кирпичная ризница XVII века.
Zachovaná je pouze hradní kaple z 16. století.

Ух ты, а у тебя сохранилась эта форма группы поддержки?
Páni, máš ještě ten obleček roztleskávačky?

Так что если он вообще где-то есть, то это связь сохранилась.
Takže pokud někde je, tak to spojení vydrží.

Которая сохранилась до сих пор в первоначальном состоянии.
Který je zachován dodnes v původním stavu.

Из« Благовещения» сохранилась только фигура девы Марии.
Z původního kostela se dochovala pouze socha Panny Marie.

Сохранилась в одном экземпляре, причем неполном.
Zachovala se v jediném středověkém rukopise, patrně neúplná.

До настоящего времени от церкви сохранилась только колокольня.
Z tohoto kostela se dodnes dochovala pouze zvonice.

До наших дней сохранилась только одна« образцовая» ячейка.
Do dnešních dnů se zachoval pouze jediný exemplář stroje.

Достопримечательность, которая сохранилась до наших времен.
Charakteristika, kterou si zachovala až do dnešních dnů.

На станции сохранилась гидроколонка для заправки водой паровозов.
V kolejišti je zachována napáječka vody pro parní lokomotivy.

Здания аббатства были разрушены, сохранилась лишь монастырская церковь.
Ves u Štramberka zmizela, zůstal jen kostel.

До наших дней сохранилась лишь незначительная часть этой этнической группы.
Do současnosti přežila jen malá část obojživelníků.

Из всех городских башен сохранилась только Пороховая.
Ze všech městských bran se dodnes dochovala jen Kamenita vrata.

Был похоронен на русском морском кладбище в Пирее могила не сохранилась.
Je pohřben na budapešťském hřbitově v Rijecké ulici Fiumei Úti Sírkert.

Название Хутор части села Набутов сохранилась и на сегодняшний день.
Dodnes se zachovalo také místní pojmenování Volarské šance.

Церковь была построена из камня, фамилия архитектора не сохранилась.
Ačkoliv kostel byl postaven z kamene, nebyly nalezeny žádné jeho pozůstatky.

Созданная Хименесами политическая структура сохранилась до конца средневековья.
Víra v existenci Arimaspů přetrvala až do pozdního středověku.

Сохранилась только церковь, но и она пришла в запустение в XIX веке.
Zachoval se pouze kostel, který se ale zřítil v průběhu 19. století.

Природа вблизи села сохранилась до наших дней в ее первозданном виде.
Díky tomu zůstala celá vesnice zachována ve své původní podobě do dnešních dnů.

Из оригинальных построек усадьбы сохранилась лишь булыжная конюшня в полуразрушенном состоянии.
Dochovalo se jen přízemní prosté stavení v dezolátním stavu.