СОХРАНИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• udrželi
• zůstali
• zachovala
• ušetřil
• zachránili

Примеры использования Сохранили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы все сохранили!
Všechno udrželi!

Сохранили мой секрет.
Udrželi mé tajemství.

Боги сохранили его жизнь.
Bohové ho ušetřili.

Почему боги сохранили мне жизнь?
Proč mě bohové udrželi naživu?

Вы сохранили конверт?
Schovala jste si tu obálku?

Все эти люди сохранили мне верность.
Tihle všichni mi zůstali věrní.

Мы сохранили Елене жизнь, да?
Elena je stále člověk, ne?

Он был разбит, но они сохранили его.
Byl poškozený, ale zachránili ho.

Зачем сохранили мне жизнь?
Proč mě necháváte na živu?

Супермен и Супергерл сохранили его.
Superman a Supergirl ji zachránili.

Мы сохранили основных клиентов.
Ale naši velcí klienti nám zůstali.

Только я и еще двое сохранили верность.
Jen já a dva další zůstali věrní.

Что мы сохранили наших главных клиентов.
Že nám hlavní klienti zůstali.

Эльфы, вероятно, сохранили свой язык.
Podrobená území si svůj jazyk zachovala.

Адди, мы сохранили друг к другу в живых.
Vždyť se navzájem držíme naživu, Addy.

Мы потеряли ценности, но сохранили траву.
Ztratili jsme hodnoty, ale trávu si udrželi.

Мои братья сохранили вид летучих мышей.
Bratři zůstávají v netopýří formě.

Она бы хотела, чтобы их сохранили.
Chtěla po mně, abych zajistila, že budou v bezpečí.

Сохранили для корпорации несколько миллиардов?
Ušetřím korporaci několik miliard dolarů?

Я надеюсь вы сохранили немного энергии… для охоты.
Doufám, že vám zůstala nějaká energie… na lov.

Сколько из тех мальчиков сохранили католическую веру!?
Kolik z těch chlapců stále věří v katolickou církev?

Города сохранили определенный уровень самоуправления.
Město si udrželo pouze administrativní autonomii.

Я был бы очень благодарен, если бы вы сохранили мне жизнь.
Byl bych vám velice vděčný, kdybyste ušetřili můj život.

А также предметы сохранили жир после прекращения использования.
A témata stále tuk off po ukončení používání.

Скажи мне, королева Пенелопа, Вы сохранили свое целомудрие?
Řekni mi, Královno Penelopo, máte zachovanou vaší cnost?

Кстати, спасибо, что сохранили его предательство в секрете.
Mimochodem, děkuji, že jsi jeho zradu udržela v tajnosti.

Ему сохранили жизнь, но ему пришлось уехать в изгнание на Кубу.
Nicméně ušetřil jeho život a vykázal ho do vyhnanství v Kampánii.

Подумайте о том, что вы лучше бы сохранили при себе, Миссис Кэмерон.
Přemýšlejte o tom, co byste si chtěla nechat pro sebe, slečno Cameronová.

На партнеров оказывали давление, юристов уволили, а клиентов сохранили.
Partneři byli donuceni, koncipienty jsme vyhodili a klienty si udrželi.

Однако, опоры, выложенные красным камнем уцелели, поэтому название моста сохранили.
Pilíře podpěry byly však obložené červeným kamenem a tak byl název mostu zachován.