МОЖНО СОХРАНИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• můžete uložit
• může ušetřit
• lze uložit
• lze udržet

Примеры использования Можно сохранить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Можно сохранить оригинальное фото.
Může zachovat původní fotografii.

Клаудия, эту семью можно сохранить.
Claudie, ta rodina může zůstat pohromadě.

Как можно сохранить государственность Палестины?
Jak lze zabezpečit palestinskou státnost?

У вас нет вкладки, которую можно сохранить.
Neexistuje sešit, který by mohl být uložen.

Можно сохранить тело, пока я не смогу видеть?
Mohl byste uchovat tělo, než se mi vrátí zrak?

Падре, думайте о душах, которые можно сохранить.
Padre, myslete na duše, které můžete zachránit.

Если его вернуть, его можно сохранить, живым.
Mohli bychom ho vrátit, potlačit ho, udržet ho naživu.

Можно сохранить фото и видео файлы на внешние карты памяти SD.
Lze uložit fotografie a video souborů na externí SD karty.

Если смешать их в правильных пропорциях, можно сохранить экземпляр.
Když smícháš tyhle látky, můžeš si schovat exemplář.

Полученные снимки также можно сохранить на памяти телефона.
Výsledné snímky lze také uložit do úložiště telefonu.

Затем можно сохранить, электронной почте или распечатать этот PDF файл.
Můžete uložit, e-mailem nebo vytiskněte tento soubor PDF.

Сколько наборов данных отчета можно сохранить для диспетчера HZAQ?
Kolik sérií dat sestavy lze uložit pro HZAQ control desk?

Каким образом можно сохранить неформальный характер общения и ограничить число участников встреч?
Jak lze zachovat neformálnost a limitovat velikost jednání?

Я все еще не думаю, что брак можно сохранить благодаря консультантам.
A pořád si nemyslím, že by manželství mohlo být zachráněno poradnou.

Зеркальные тома можно сохранить на диске, удалив зеркало вместо всего тома.
Zrcadlené svazky můžete uložit na disk tak, že odstraníte zrcadlený disk, a nikoli celý svazek.

Отель- одно из последних мест, где можно сохранить некоторую анонимность.
Hotel je jedno z posledních míst, kde si člověk může zachovat jistou anonymitu.

Можно сохранить бензин, время и, возможно, жизнь девушки, дав эту информацию ФБР.
Mohli byste ušetřit benzín a možná zachránit té holce život, kdybyste nechali FBI hledat ze vás.

Лучшие свойства нашей природы подобные нежному пушку на плодах, можно сохранить только самым бережным обращением.
Nejjemnější kvality naší přirody jako květ na ovoci, může být zachován.

L Документ можно сохранить данные испытаний 999group( Max 500cells тест данных каждой группы).
L Nástroj může ušetřit 999group zkušební údaje( Max 500buněk testovací data každé skupiny).

Информацию в текущем экране монитора производительности можно сохранить в виде веб- страницы или изображения.
Informace v aktuálním displeji nástroje Sledování výkonu můžete uložit jako webovou stránku nebo obrázek.

Файл журнала можно сохранить в формате EVTX( который можно открыть с помощью оснастки« Просмотр событий») или в формате XML.
Soubor s protokolem můžete uložit ve formátu souboru. evtx( který je možné otevřít v Prohlížeči událostí) nebo ve formátu souboru. xml.

Если ключи помечены как экспортируемые, открытый и закрытый ключи можно сохранить в файле PKCS 12.
Označit klíče jako exportovatelné: Pokud označíte klíče jako exportovatelné, můžete uložit veřejný i privátní klíč do souboru PKCS č. 12.

Война началась тогда, когда люди приняли идиотский принцип, что мир можно сохранить, используя для обороны оружие, которое нельзя применить, не совершив при этом самоубийства.
Válka začala, když lidé přijali idiotský princip… že mír lze udržet… když se vyzbrojíme zbraněmi, které nebudeme moci použít… aniž bychom spáchali sebevraždu.

Для просмотра описания событие можно сохранить в файл и просмотреть на компьютере, на котором установлено соответствующее приложение, либо установить нужное приложение на локальном компьютере.
Událost můžete uložit do souboru a zobrazit ji na počítači, kde byla aplikace nainstalována, nebo můžete aplikaci nainstalovat na místní počítač.

В разделе« Сохранение политики безопасности» мастера настройки безопасности( SCW) можно сохранить и применить политику безопасности, созданную или измененную при помощи SCW.
V části Uložit zásadu zabezpečení Průvodce konfigurací zabezpečení můžete uložit a použít zásady zabezpečení vytvořené nebo upravené pomocí tohoto průvodce.

Какие бы речи ни произносились, например, во Франции, политика и настроения в таких странах, как Великобритания или Польша, говорят о том, что хорошие трансатлантические отношения можно сохранить.
Ať už například ve Francii převládá jakákoliv rétorika, politika a postoje v zemích, jako jsou Británie či Polsko, dokládají, že dobré transatlantické vztahy lze udržet.

Идентификация контрастности солнечного света: распечатает бумагу с флуоресцентной ручкой после мазков на солнце( что может ускорить реакцию светочувствительного светочувствительного покрытия), быстрее повернуть черным, какую бумагу можно сохранить короче.
Identifikace kontrastu slunečního světla: vytiskne papír s fluorescenčním perem po namočení na slunce( což může urychlit reakci na nástěnné světlo), nejrychlejší zbarvení černé, jaký druh papíru může ušetřit kratší čas.

Вы говорили, можно сохранять все запахи.
Že prý lze polapit každou vůni.

Что вместо старого формата TIFF можно сохранять изображения в новом формате PNG и достичь хорошего сжатия без потери качества изображения?
Že můžete ukládat své obrázky s novějším formátem PNG namísto staršího TIFFu, čímž získáte dobrou kompresi bez ztráty kvality a metadat?

При реализации iSNS с поддержкой каталога можно сохранять атрибуты клиентов в инфраструктуре каталога протокола LDAP.
Implementace serveru iSNS s povolenými adresáři může ukládat atributy klientů v infrastruktuře adresářů protokolu LDAP.