СОХРАНИТЬ РАБОТУ на Чешском - Чешский перевод

• udržet práci
• udržet místo
• zachránit si práci

Примеры использования Сохранить работу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если хотят сохранить работу.
Pokud si chcete místo udržet.

Можешь остаться здесь, сохранить работу.
Můžeš zůstat tady u svý práce.

Нет, я хотел сохранить работу.
Ne, chtěl jsem, aby svou práci.

Это твой единственный шанс сохранить работу.
Tohle je tvá jediná šance si zachránit práci.

Если хочешь сохранить работу.
Jestli si chceš udržet práci.

Ты встал между мной и Шангом, чтобы сохранить работу?
Rozeštval jsi nás, aby sis udržel práci?

Нет, если хочешь сохранить работу.
Ne, pokud si chci udržet práci.

Я только хотел сохранить работу, а теперь посмотрите.
Já chci jenom svou práci. A ted' tohle.

Я просто пытался сохранить работу.
Snažil jsem se zachránit si práci.

Если вы хотите сохранить работу, то лучше начните.
Pokud si chceš udržet svou práci, tak raději začni.

Брэй Если вы хотите сохранить работу.
Pane Brayi, jestli si chcete udržet práci.

Если хочешь сохранить работу- лучше помогать следствию.
Jestli si chceš udržet práci, musíš spolupracovat.

Просто даю шанс. Сохранить работу.
Jen vám dávám příležitost, zachránit si práci.

И все это только потому, что я хотела сохранить работу.
Ale to jen proto, že jsem si chtěla udržet práci.

Как я должен сохранить работу когда вы заставляете меня все время таскаться сюда?
Jak si mám udržet místo, když mě sem pořád taháte?

Потому что хотела сохранить работу.
Protože jsem se snažila udržet si práci.

Добровольцы есть? Что бы ни случилось, я должна сохранить работу.
Ať už se stane cokoliv, musím si udržet práci.

Он не смог сохранить работу, и я… я давал ему деньги до тех пор, пока мог.
Nedokázal si udržet práci, takže… jsem mu dával peníze, dokud to šlo.

Я пришла к тебе, потому что хочу сохранить работу.
Přišla jsem za vámi, protože si chci udržet práci.

Если хочешь сохранить работу продолжай идти, не шуми и веди себя естественно.
Pokud si chcete udržet práci, jděte dál, buďte potichu a chovejte se normálně.

Твой отец вышел из себя, а я хочу сохранить работу.
Tvůj taťka mi to řekl. A chci si navíc udržet místo.

Поэтому она говорит ему, что если он хочет сохранить работу, ему надо перестать встречаться с вами.
Tak mu řekla, že jestli si chce udržet práci, musí se s vámi přestat vídat.

Мне нужно возвращаться в Централ Сити если я хочу сохранить работу.
Musím se vrátit do Central City, pokud chci být stále zaměstnán.

Эдуардо работал упаковщиком но чтобы сохранить работу здесь ему нужно было стать незаменимым.
Eduardo pracoval na balení, ale aby si udržel práci, musel se stát nepostradatelným.

Что… некоторые женщины должны были делать всякое, чтобы сохранить работу.
Že… některé ženy musely dělat určité věci, aby si udržely práci.

Но если ты хочешь сохранить работу… сосредоточься на том, чтобы не пускать ко мне в кабинет незванных посетителей.
Ale pokud si chceš udržet místo… zaměř se na udržení nezvaných hostů z dosahu mé kanceláře.

Возможно, они рассматривают смерть Малыша Теда как шанс сохранить работу.
Možná viděli smrt Malého Teda, jako možnost, jak si zachovat práci.

Они страдали от издевательства многие годы, и это повлияло на их способность найти и сохранить работу, также как и серьезные отношения.
Léta si nesli břemeno viktimizace, což ovlivnilo jejich schopnost, najít si a udržet práci a stejně tak i vážné vztahy.

Мистер Уинго, я вас понимаю, но ставить под сомнение решение совета- не лучший способ сохранить работу.
Pane Wingu, rozumím vám, ale zpochybňovat radu tváří v tvář, vám nepomůže si udržet práci.

Знаете, как тяжело 52- летней женщине с хроническим заболеванием сохранить работу?
Víte jak je to těžké, pro 52 letou ženu s chronickou nemocí, udržet práci.