МОЖНО СОХРАНИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• puede mantenerse
• se pueden mantener
• puede guardar
• puede preservarse
• puede guardarse
• se podría conservar
• se puede preservar
• es posible mantener
• podía mantenerse
• se puede mantener
• se podría mantener

Примеры использования Можно сохранить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Можно сохранить письмо?
¿Podría quedarme con la carta?

Пункт 2, напротив, можно сохранить.
En cambio, el párrafo 2 puede mantenerse.

В котором можно сохранить и выполнить макрос.
Donde puede guardar y ejecutar la macro.

В тебе еще есть вера, которую можно сохранить.
Todos tenemos fe de que puedes ser salvado.

Можно сохранить несколько экземпляров для зоопарка.
Podrían conservar algunos ejemplares en el zoo.

У вас нет вкладки, которую можно сохранить.
No tiene una hoja de trabajo que pueda ser guardada.

Можно сохранить тело, пока я не смогу видеть?
¿Sería posible guardar el cuerpo hasta que pueda ver?

Падре, думайте о душах, которые можно сохранить.
Padre, piense en todas las almas que puede salvar.

Как можно сохранить государственность Палестины?
¿Cómo se puede preservar el derecho a un Estado palestino?

Затем документ меток можно сохранить или распечатать.
Puede guardar y/o imprimir el documento de etiquetas.

Флажок записи изменений снимется, и можно сохранить документ.
La marca de verificación desaparece y se puede guardar el documento.

Теперь можно сохранить или экспортировать данные в файлы многих типов.
Ahora puede guardar o exportar los datos en muchos tipos de archivo.

Я все еще не думаю, что брак можно сохранить благодаря консультантам.
Todavía no creo que un matrimonio se pueden guardar a través de consejería.

В котором можно сохранить текущую цветовую таблицу под указанным именем.
En el cual se puede guardar la tabla de colores con un nombre determinado.

Длина программы, которую можно сохранить в модуле, ограничена 64 КБ.
La longitud del programa que puede guardarse en un módulo está limitada a 64 KB.

Затем можно сохранить, электронной почте или распечатать этот PDF файл.
A continuación, puede guardar, correo electrónico o imprimir este archivo PDF.

Если смешать их в правильных пропорциях, можно сохранить экземпляр.
Cuando mezclas esos ingredientes en la debida proporción, puedes preservar un espécimen.

Текущие параметры можно сохранить как цветовую схему и загружать их позже.
La configuración actual puede guardarse en forma de esquema de colores y cargarse más adelante.

Такие механизмы, создаваемые в" нормальное" время, можно сохранить и в периоды экономического и финансового кризиса.
Cuando se establecen estos mecanismos en tiempos de" normalidad", se pueden mantener en época de crisis económica y financiera.

Каким образом можно сохранить неформальный характер общения и ограничить число участников встреч?
¿Cómo se puede mantener la oficiosidad y limitarse el tamaño de las reuniones?

Открывает диалоговое окно, где можно сохранить текущие параметры для выбранного уровня структуры.
Abre un diálogo donde puede guardar los valores del nivel de numeración seleccionado.

Можно сохранить документ$[ officename] Writer в формате HTML, чтобы его можно было просматривать с помощью веб- браузера.
Puede guardar un documento de$[officename] Writer en formato HTML, de forma que pueda verlo en un navegador de Internet.

Файлы интернет- трансляции можно сохранить на локальном диске или непосредственно на сервере HTTP.
Los archivos de WebCast se pueden guardar localmente o directamente en un servidor HTTP.

Статья 103 Устава является всеобъемлющей и носит категорический характер: ее смысл, каким бы он ни был, можно сохранить с помощью простого положения.
El Artículo 103 de la Carta es exhaustivo y categórico: su efecto, cualquiera que sea, puede preservarse con una mera disposición.

Когда работа закончена, можно сохранить диаграмму с помощью меню Файл и выйти из& kchart; по команде Файл Выход.
Por último, puede guardar la gráfica desde el menú Archivo y salir de & kchart; con Archivo Salir.

Кроме того, Комитет полагает, что институциональную память можно сохранить благодаря лучшей организации внутри Управления, в том числе порядка ротации.
Además, la Comisión considera que la memoria institucional puede mantenerse mediante un arreglo mejor dentro de la Oficina, incluida la secuenciación de las rotaciones.

Лишь на основе такого подхода можно сохранить достигнутое в Конвенции неустойчивое равновесие между противоположными интересами и видами деятельности, связанными с вопросами океана.
Sólo por medio de ese enfoque puede mantenerse el delicado equilibrio que se logró en la Convención en cuanto a los intereses y las actividades en conflicto que tienen lugar en los océanos.

Пункт 2 является неприемлемым, однако пункт 3 можно сохранить, поскольку в нем уточняется термин" не способно", используемый в пункте 1 а.
El párrafo 2 es inaceptable, pero puede mantenerse el párrafo 3, pues detalla la interpretación de las palabras“o no pueda realmente hacerlo” del párrafo 1 a.

Нынешний порядок обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций остается в силе, и его можно сохранить с небольшими улучшениями, которые в целом не потребуют каких-либо дополнительных ресурсов.
El actual dispositivo de las Naciones Unidas sigue siendo válido y puede mantenerse con modificaciones menores que, en general, no entrañarán gastos.

Например, пределы ответственности в соответствии с проектом статьи 61 можно сохранить, но с поэтапным введением в силу, что позволит государствам ратифицировать конвенцию.
Por ejemplo, los límites que establece el proyecto de artículo 61 se pueden mantener, pero con un período de incorporación gradual, lo que permitiría a los Estados ratificar el convenio.