СОХРАНЯТЬ СПОКОЙСТВИЕ на Испанском - Испанский перевод

• mantener la calma
• conserven la calma
• guarde la calma
• permanezcan calmados
• mantengan la calma
• mantenga la calma
• mantuvieran la calma
• conservar la calma
• a permanecer en calma

Примеры использования Сохранять спокойствие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сохранять спокойствие!
Mantengan la calma.

Надо сохранять спокойствие!
Conserven la calma.

Постарайся сохранять спокойствие.
Intenta conservar la calma.

Всем сохранять спокойствие.
Mantengan la calma.

А тем временем давай сохранять спокойствие.
Mientras tanto, intentemos conservar la calma.

Всем сохранять спокойствие.
Todos mantengan la calma.

Постарайся просто сохранять спокойствие, ладно?
Solo trata de mantener la calma,¿de acuerdo?

Всем сохранять спокойствие.
Todo mundo guarde la calma.

Вам всем нужно просто сохранять спокойствие.
Que todo el mundo mantenga la calma.

Всем сохранять спокойствие!
¡Todos permanezcan calmados!

Мы просим людей сохранять спокойствие.
Le pedimos a la gente que mantenga la calma.

Всем сохранять спокойствие.
Que todos mantengan la calma.

Так, Зик, давай постараемся сохранять спокойствие?
Bien, Zeek, vamos a intentar mantener la calma¿vale?

Всем сохранять спокойствие!
¡Que todos conserven la calma!

Но сейчас, больше чем когда-либо, мы должны сохранять спокойствие.
Pero ahora mismo, más que nunca, debemos mantener la calma.

Прошу всех сохранять спокойствие!
Todos conserven la calma.

Всем сохранять спокойствие! Пожалуйста.
Que todo el mundo mantenga la calma, por favor.

Вы должны сохранять спокойствие.
Le pido que mantenga la calma.

Всем сохранять спокойствие и оставаться на своих местах.
Todos permanezcan calmados y quédense donde están.

Я прошу вас сохранять спокойствие.
Pido a todos que mantenga la calma.

Тебе нужно сохранять спокойствие и просто сосредоточиться, хорошо?
Tienes que mantener la calma y seguir enfocado,¿vale?

В таких ситуациях надо запастись терпением и сохранять спокойствие.
En situaciones así hay que tener paciencia y conservar la calma.

Просим сохранять спокойствие и не толкаясь покинуть театр.
Pedimos que mantengan la calma y se retiren del cine de manera ordenada.

Она говорила себе, что нужно сохранять спокойствие. Нужно сохранять спокойствие.
Se dijo a si misma que debía conservar la calma… conservar la calma.

Мадам, прошу сохранять спокойствие и довериться мне, я- профессионал.
Señora, debe mantener la calma y confiar en mí, soy un profesional.

Гн Баали( Алжир) предлагает марокканскому представителю сохранять спокойствие.
El Sr. Baali(Argelia) propone al representante de Marruecos que guarde la calma.

Я прошу вас всех сохранять спокойствие, и слушать… Потому что повторять я не буду.
Mantengan la calma y escúchenme… porque sólo lo diré una vez.

Я прошу присутствующих во время оглашения приговора сохранять спокойствие.
Voy a advertirle al público que durante el transcurso de la lectura de estos veredictos mantenga la calma.

Мы призываем вас сохранять спокойствие и ни в коем случае не поддаваться панике.
Vamos a pedirles que mantengan la calma. Que no cunda el pánico.

Это побудило многие страны ввести чрезвычайное положение а верующих Рагны, попросили сохранять спокойствие.
Estefenómenoha llevadoamuchospaíses a pronunciar estado de emergencia loacreyentesdeRagnahan pedido mantener la calma.