СОХРАНИТЬ КАК на Испанском - Испанский перевод

• guardar como
• mantenerse como
• mantener tanto

Примеры использования Сохранить как на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Файл Сохранить как.
Archivo Guardar como.

Сохранить как изображение.
Guardar como imagen.

Сеансы Сохранить как.
Sesiones Guardar como.

Сохранить как изображение.
Exportar como imagen.

Ctrl; S Файл Сохранить как.
Ctrl; S Archivo Guardar como.

Сохранить как папку DVD.
Guardar como carpeta DVD.

Файл Сохранить как черновик.
Archivo Guardar como borrador.

Сохранить как а затем другие форматы.
Guardar como luego otros formatos.

Игра Сохранить как изображение.
Juego Guardar como imagen imagen.

Сохранить как схему по умолчанию.
Guardar como predeterminados de esquema.

Этот пассаж следует сохранить как есть.
La referencia debe conservarse tal cual está.

Сохранить как панель инструментов& проекта.
Guardar como barra de herramientas del & proyecto.

Откройте лист Calc, который нужно сохранить как текстовый CSV- файл.
Abra la hoja de Calc que desee guardar como archivo de texto CSV.

Кладбище в Мамилле необходимо сохранить как свидетельство уважения к совместному наследию Иерусалимаgt;gt;.
El Cementerio de Mamilla debe preservarse como manifestación de respeto al patrimonio compartido de Jerusalén".

Необходимо сохранить как принцип консенсуса, так и межправительственный характер этой Организации.
Debemos comprometernos a preservar tanto el principio del consenso como el carácter intergubernamental de la Organización.

Текущие параметры можно сохранить как цветовую схему и загружать их позже.
La configuración actual puede guardarse en forma de esquema de colores y cargarse más adelante.

Выделите текст или текст с графическим объектом, таблицей либо полем, который требуется сохранить как запись автотекста.
Seleccione el texto, texto con imágenes, tabla o campo que desee guardar como entrada de Texto automático.

Стратегические рамки следует сохранить как главный директивный документ Организации.
El marco estratégico debería mantenerse como la principal directriz normativa de la Organización.

Особую языковую проблему вызвали две концепции средств правовой защиты и возмещения ущерба, которые следует сохранить как разные концепции.
Los conceptos de recurso y reparación, que debían mantenerse como conceptos diferentes, plantearon un problema concreto de índole lingüística.

Г-жа Червенка( Германия) говорит, что важно сохранить как пункт 1, так и пункт 3 в существующей редакции.
La Sra. Czerwenka(Alemania) afirma que resulta relevante mantener tanto el párrafo 1 como el párrafo 3, del texto actual.

Открывает диалог Сохранить как, который позволяет сохранить выделенный& URL; как файл. kget. Использование этой особенности:.
Abre una ventana Guardar como que le permite guardar las & URL; s resaltadas a un archivo. kget. Para usar esta funcionalidad:.

И поэтому наш фонд« ProSpecieRara» пытается сохранить как можно больше различных традиционных сортов.
Eso es porque, desde la ProSpecieRara Foundation intentamos salvar tantas variedades tradicionales diferentes como sea posible.

ФАМГС полностью поддержала выводы организаций, т. е. суточные участников миссии и надбавки в условиях спецопераций следует сохранить как две отдельные системы.
La FICSA apoyaba totalmente las conclusiones a que habían llegado las organizaciones, es decir, que las dietas por misión y el régimen de operaciones especiales debían mantenerse como dos sistemas separados.

Создайте структуру документа( XML;,& HTML;, DocBook,& etc;.) и выберите в меню Файл Сохранить как шаблон Сохранить как локальный шаблон( шаблон проекта).
Cree la estructura de documento que prefiera(XML;, & HTML;, DocBook,& etc;.) y haga clic sobre Archivo Guardar como plantilla Guardar como proyecto local/ Plantilla de proyecto.

Ksnapshot; отобразит новый снимок экрана в области просмотра, при этом вы сможете сохранить изображение( с помощью кнопки Сохранить как…) или сделать новый с помощью кнопки Новый снимок.
Ksnapshot; mostrará la nueva instantánea en el área de previsualización, momento en el que podrá guardar la nueva imagen(pulsado Guardar como…) o capturar una nueva, pulsando el botón Nueva instantánea.

Чтобы сохранить список, примените команду меню Файл Сохранить и в открывшемся диалоге выберите файл для сохранения. Чтобы сохранить файл под другим именем, примените команду меню Файл Сохранить как.
Para guardar una lista, seleccione Archivo Guardar y elija el archivo en el que desea guardarla. Para guardarla bajo un nombre diferente, seleccione Archivo Guardar como.

Выделите текст и выберите пункт меню Файл Сохранить как шаблон Сохранить выделение в локальный шаблон( шаблон проекта)… Либо просто перетащите выделение на дерево шаблонов.
Seleccione algo de texto de su documento y haga clic sobre Archivo Guardar como plantilla Guardar la selección como archivo de plantilla local/ del proyecto. De forma alternativa, puede arrastrar y soltar para arrastrar la selección en la vista del árbol Plantillas.

Эта папка используется для хранения черновиков ваших статей. Например если вы хотите позже внести изменения в статью. Для сохранения статьи в этой папку выберите в меню редактора Файл Сохранить как черновик.
Esta carpeta se usa para guardar los borradores de sus artículos. Por ejemplo, si quiere hacer algunas correcciones pero no tiene tiempo para hacerlo en este momento. Para almacenar un artículo en esta carpeta elija Archivo Guardar como borrador en el editor.

Первый, конечно же, выбрать Файл Сохранить как…( либо нажать на соответствующую пиктограмму на панели инструментов) для сохранения всего содержимого окна журнала в файле. Вам будет предложено указать местоположение и имя файла.
Primero puede elegir Archivo Guardar como… (o el icono de la barra de herramientas correspondiente) para guardar el contenido de la ventana de registro al completo en un archivo. Se le pedirá que especifique la ubicación del archivo en el que lo va a guardar..

Сохранить как отображает диалог файла, где вы можете выбрать другое имя для вашего календаря, вместо текущего. Это бывает полезно если вы сделали изменения в календаре, но хотите сохранить их отдельно от вашего основного календаря.
Guardar como muestra un diálogo de archivo en el que puede elegir un nombre diferente del asignado actualmente para su calendario. Esto es útil si ha hecho cambios al calendario que quiere guardar, pero también quiere mantenerlos aparte de su calendario regular.