СОХРАНЯЕТ ПРИВЕРЖЕННОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• mantiene su compromiso
• sigue comprometida
• sigue decidida
• mantiene su adhesión
• sigue dedicada
• sigue empeñado
• sigue comprometido
• sigue decidido

Примеры использования Сохраняет приверженность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эритрея сохраняет приверженность Рамочному соглашению ОАЕ.
Eritrea mantiene su adhesión al Acuerdo Marco de la.

Республика Молдова сохраняет приверженность этому принципу.
La República de Moldova mantiene su compromiso con ese principio.

Япония сохраняет приверженность ЮНИДО и ее работе.
El Japón mantiene su compromiso con la ONUDI y con su labor.

Со своей стороны, мое правительство сохраняет приверженность этой цели.
Por su parte, mi Gobierno sigue dedicado a ese objetivo.

Индия сохраняет приверженность диалогу в соответствии с Соглашением в Симле.
La India sigue comprometida con el diálogo bilateral al amparo del Acuerdo de Simla.

Наконец, Южная Африка сохраняет приверженность нормативной международной системе.
En conclusión, Sudáfrica sigue estando comprometida con un sistema internacional basado en normas.

Литва сохраняет приверженность своим финансовым обязательствам перед Организацией.
Lituania sigue comprometida con sus obligaciones financieras hacia la Organización.

Движение неприсоединения сохраняет приверженность основным целями и принципам Комиссии.
El Movimiento mantiene su compromiso con los propósitos y principios fundamentales de la Comisión.

Пакистан сохраняет приверженность повестке дня Дохинского раунда в области развития.
El Pakistán sigue estando comprometido con el programa de desarrollo de la Ronda de Doha.

Однако Государство Палестина сохраняет приверженность мирному процессу и цели мира и сосуществования.
Sin embargo, el Estado de Palestina sigue comprometido con el proceso de paz y el objetivo de paz y coexistencia.

Сербия сохраняет приверженность достижению своих целей благодаря осуществлению этих и других мер.
Serbia sigue comprometida a lograr sus objetivos por medio de estas y otras actividades.

Правительство Соединенного Королевства сохраняет приверженность долгосрочной цели освобождения мира от ядерного оружия.
El Gobierno del Reino Unido sigue comprometido con el objetivo a largo plazo de un mundo sin armas nucleares.

БуркинаФасо сохраняет приверженность этой деятельности и готова поддержать все инициативы в этом контексте.
Burkina Faso sigue comprometida en este sentido y apoya todo tipo de iniciativa dentro de dicho marco.

Правительство Мали сохраняет приверженность сотрудничеству со своими партнерами в деле борьбы с терроризмом.
El Gobierno de Malí sigue empeñado en cooperar con sus asociados en la lucha contra el terrorismo.

Он сохраняет приверженность концепции устойчивого развития, содержащейся в Повестке дня для развития.
Su delegación mantiene su adhesión al concepto de desarrollo sostenible consignado en el Programa de Desarrollo.

Правительство сохраняет приверженность принципу бесплатных медицинских услуг в государственном секторе.
El Gobierno ha mantenido su compromiso con el principio de servicios de salud gratuitos en el sector público.

Израиль сохраняет приверженность достижению политического урегулирования путем переговоров с палестинским руководством.
Israel se mantiene firme en su compromiso de alcanzar un arreglo político negociado con los dirigentes palestinos.

В-пятых, Таиланд сохраняет приверженность укреплению диалога между культурами, цивилизациями и религиями в своем регионе.
En quinto lugar, Tailandia sigue comprometida con la promoción del diálogo entre las culturas, civilizaciones y religiones del país.

Индия сохраняет приверженность цели, которая состоит в создании суверенного, стабильного, демократического и процветающего Афганистана.
La India sigue comprometida con el objetivo de un Afganistán soberano, estable, democrático y próspero.

Правительство сохраняет приверженность построению сплоченного многокультурного общества с равными для всех возможностями.
El Gobierno sigue comprometido a construir una sociedad multicultural cohesiva con oportunidades iguales para todos.

АСЕАН сохраняет приверженность универсальной, основанной на правилах, открытой, недискриминационной и справедливой системе многосторонней торговли.
La ASEAN sigue comprometida con un sistema comercial multilateral universal, basado en normas, abierto, no discriminatorio y equitativo.

Республика Албания сохраняет приверженность поощрению многосторонности как эффективного средства защиты и поощрения прав человека.
La República de Albania sigue decidida a promover el multilateralismo como herramienta eficaz para la protección y la promoción de los derechos humanos.

Группа сохраняет приверженность продвижению работы Конференции по разоружению и на нашем следующем пленарном заседании сделает еще одно заявление по проблеме ядерного разоружения.
El Grupo sigue decidido a promover la labor de la Conferencia y pronunciará otra declaración sobre la cuestión del desarme nuclear en la próxima sesión plenaria.

Австрия сохраняет приверженность многостороннему подходу и Организации Объединенных Наций как самому достойному форуму для международного сотрудничества.
Austria sigue comprometida con el multilateralismo y con las Naciones Unidas como la forma más noble de cooperación internacional.

Япония сохраняет приверженность улучшению работы и функционирования Совета в целях максимального повышения его эффективности и действенности.
El Japón mantiene su compromiso de mejorar la labor y el funcionamiento del Consejo a fin de maximizar su eficiencia y su eficacia.

Непал сохраняет приверженность цели вовлечения гражданского общества и заинтересованных сторон в работу по поощрению и защите прав человека.
Nepal mantiene su compromiso de promover la participación de la sociedad civil y las demás partes interesadas en la promoción y la protección de los derechos humanos.

Гайана сохраняет приверженность искоренению всех форм односторонних принудительных мер, которые создают препятствия как для развития, так и для защиты прав человека.
Guyana sigue decidida a erradicar las medidas coercitivas unilaterales de toda índole que creen obstáculos tanto para el desarrollo como para los derechos humanos.

Таиланд сохраняет приверженность в отношении поддержки Программы помощи, принимая у себя семинары и курсы, и продолжит поддерживать региональные курсы в 2014 и 2015 годах.
Su país sigue empeñado en apoyar el Programa de asistencia sirviendo de sede de seminarios y cursos, y seguirá apoyando los cursos regionales en 2014 y 2015.

Пакистан сохраняет приверженность целям универсального и недискриминационного запрета на противопехотные мины при учете законных нужд государств в области обороны.
El Pakistán mantiene su compromiso con el logro de los objetivos de una prohibición universal y no discriminatoria de minas antipersonal de forma que se tomen en cuenta los requisitos de legítima defensa de los Estados.

Канада сохраняет приверженность концепции быстро развертываемого штаба миссии и будет стремиться к подробному обсуждению этой важной инициативы в ходе предстоящего обзора постов.
El Canadá sigue comprometido con la idea de esta sede de misión de despliegue rápido y tiene la intención de solicitar un análisis exhaustivo de esta importante iniciativa durante el próximo examen de puestos.