ПРИВЕРЖЕННОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• compromiso
• adhesión
• dedicación
• empeño
• apego
• comprometido
• compromisos
• comprometida
• comprometidos
• comprometidas

Примеры использования Приверженность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Приверженность ЮНИСЕФ.
El compromiso del UNICEF.

Могут подрывать приверженность осуществлению реформ.
Pueden redundar en desmedro del empeño en la reforma.

Приверженность правительств.
La adhesión de los gobiernos.

Международная приверженность правам детей( Гориция- 2004 год).
The International Commitment for Children Rights(Gorizia, 2004).

Приверженность страны Кимберлийскому процессу.
Compromiso del país con el Proceso de Kimberley.

Габон высоко оценил приверженность Бутана защите прав человека.
El Gabón elogió a Bhután por su consagración a los derechos humanos.

Приверженность Организации Объединенных.
Compromiso de las Naciones Unidas en pro de la.

Я всячески приветствую эту приверженность. Такая помощь незаменима.
Me complace sinceramente esa promesa; esa ayuda es indispensable.

Приверженность правительства процессу НПД.
Un compromiso del Gobierno en favor del proceso PAN.

Белиз выражает безоговорочную приверженность поддержке этой инициативы.
Belice se compromete a apoyar esa iniciativa incondicionalmente.

Приверженность миру- это приверженность жизни.
El compromiso con la paz es un compromiso con la vida.

Мы подтверждаем нашу приверженность универсальному участию в этом Соглашении.
Reiteramos nuestro compromiso con la adhesión universal al Acuerdo.

Iv. приверженность на высоком уровне делу выполнения обязательств.
IV. COMPROMISO DE ALTO NIVEL DE CUMPLIR LA PROMESA DE LA.

Однако Египет будет сохранять приверженность африканскому консенсусу в этой связи.
Sin embargo, Egipto seguirá apegado al consenso africano a este respecto.

Она отметила приверженность Боливии осуществлению прав коренных народов.
Tomó nota de la adhesión de Bolivia a los derechos de los pueblos indígenas.

Бангладеш сохраняет твердую приверженность полному осуществлению этой резолюции.
Bangladesh sigue firmemente comprometido con la plena aplicación de esa resolución.

Приверженность делу является самой важной гарантией успешного исхода этого дела;
El compromiso con una causa es la garantía más importante para lograr que tenga éxito;

Изъявляем свою приверженность полному осуществлению обязательств, предусмотренных по Конвенции.
Nos comprometemos a cumplir a cabalidad las obligaciones establecidas en la Convención;

Такая гибкость обеспечивает приверженность и адекватность на всех стадиях проекта.
Esa flexibilidad garantizaba la apropiación y la pertinencia de los proyectos a medida que éstos evolucionaban.

Алжир отметил приверженность Пакистана принятию важных законов в целях защиты женщин.
Argelia observó que el Pakistán estaba decidido a adoptar leyes importantes para la protección de la mujer.

Приверженность обеспечению высокого качества должна быть неотъемлемым аспектом реформы Департамента.
El compromiso con la alta calidad debía ser un aspecto inherente de la reforma del Departamento.

Она приветствовала приверженность Лихтенштейна борьбе с торговлей людьми.
Tomó nota con reconocimiento de la determinación de Liechtenstein de luchar contra la trata de personas.

Приверженность справедливому географическому распределению применительно ко всей деятельности в рамках регулярного процесса.
El respeto de la representación geográfica equitativa en todas las actividades del proceso ordinario.

Нигерия сохраняет твердую приверженность делу укрепления международного мира и безопасности.
Nigeria sigue firmemente comprometida con la promoción de la paz y la seguridad internacionales.

Была упомянута приверженность Вьетнама выполнению ряда международных договоров в области прав человека.
Mencionaron la adhesiуn de Viet Nam a varios instrumentos internacionales de derechos humanos.

Нам нужно реализовывать политическую приверженность и подключать крупные мировые субъекты.
Es preciso reforzar el cumplimiento de los compromisos políticos y hacer participar a los principales actores mundiales.

Делегатам известна приверженность принца Альберта II защите окружающей среды.
Los Miembros conocen hasta que punto el Príncipe Alberto II está comprometido con la protección del medio ambiente.

Приветствовала приверженность Азербайд- жана цели урегулирования своей задолженности;
Acogió con beneplácito el hecho de que Azerbaiyán se hubiera comprometido a liquidar las cuotas que adeudaba;

Делегация подтвердила приверженность правительства поощрению и защите прав человека.
La delegación reiteró el compromiso de su Gobierno con la promoción y protección de los derechos humanos.

Алжир положительно оценил приверженность молодого правительства основным конвенциям по правам человека.
Argelia elogió al joven Gobierno por haberse adherido a las principales convenciones de derechos humanos.