ПОЛНУЮ ПРИВЕРЖЕННОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• pleno compromiso
• plena adhesión
• compromiso total
• estando plenamente comprometida
• total adhesión
• plena dedicación
• siguen plenamente comprometidas
• totalmente comprometido
• compromiso absoluto
• adhesión completa

Примеры использования Полную приверженность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бразилия подтверждает свою полную приверженность нашей Организации.
El Brasil reitera su pleno compromiso con la Organización.

Мы должны сохранять полную приверженность содействию Гаити на пути к демократии.
Debemos mantener nuestro compromiso pleno de ayudar a Haití en el camino hacia la democracia.

Европейский союз вновь подтверждает свою полную приверженность реализации этого процесса.
La Unión Europea reafirma su pleno compromiso con este proceso.

Афганистан сохраняет полную приверженность выполнению своих задач ЦРДТ.
El Afganistán sigue estando plenamente decidido a cumplir las metas de sus ODM.

Кроме того, Германия призывает продемонстрировать полную приверженность нераспространению.
Además, Alemania pide un compromiso pleno con la no proliferación.

Подтверждает свою полную приверженность делу осуществления Мальменской декларации министров;
Reafirma su pleno compromiso con la aplicación de la Declaración Ministerial de Malmö;

Правительство утвердило стратегию и подтвердило полную приверженность ее осуществлению.
El Gobierno aprobó la estrategia y reafirmó su pleno compromiso con su aplicación.

Правительство Фиджи подтверждает свою полную приверженность и уверенность в том, что эти цели будут достигнуты.
El Gobierno está plenamente comprometido y seguro de alcanzar esos objetivos.

Тем не менее власти Бурунди должны сохранять полную приверженность этому процессу.
Sin embargo, las autoridades de Burundi deben comprometerse plenamente con este proceso.

Вновь подтверждая свою полную приверженность содействию обеспечения мира и стабильности в Гвинее-Бисау.
Reafirmando su plena determinación de promover la paz y la estabilidad en Guinea-Bissau.

В заключение позвольте мне подтвердить полную приверженность Европейского союза этому процессу.
Para concluir, permítaseme reiterar el pleno compromiso de la Unión Europea con este proceso.

Норвегия сохраняет полную приверженность Уставу, который попрежнему отражает самые высокие идеалы и цели государств- членов.
Noruega mantiene su total adhesión a la Carta, que sigue plasmando los más nobles ideales y objetivos de los Estados Miembros.

В этих замечаниях моя делегация подтвердила свою полную приверженность разоружению в его всеобъемлющей перспективе.
En las observaciones precedentes, mi delegación ha reafirmado su compromiso total con el desarme en todo su alcance.

Страны САДК вновь подтверждают свою полную приверженность этому принципу и решительно выступают против всех проявлений сегрегации и нетерпимости.
Los países de la SADC reafirman su compromiso total con el principio y se oponen resueltamente a todas las manifestaciones de segregación e intolerancia.

Гжа Бетел( Багамские Острова) говорит, что ее страна сохраняет полную приверженность борьбе с наркотическими средствами.
La Sra. Bethel(Bahamas) dice que las Bahamas siguen plenamente comprometidas con la lucha contra los narcóticos.

Новая Зеландия неизменно сохраняет полную приверженность делу содействия обеспечению универсального характера ДВЗЯИ.
Nueva Zelandia mantiene su compromiso total de alentar la universalización del TPCE.

Его делегация надеется, что командование<< Армии сопротивления Бога>gt; проявит полную приверженность мирному процессу, подписав это соглашение.
Su delegación confía en que los dirigentes del Ejército de Resistencia del Señor demuestren total adhesión al proceso de paz firmando el acuerdo.

Наконец, я хотел бы подтвердить полную приверженность Ганы целям, принципам и идеалам Организации Объединенных Наций.
Por último, quiero reafirmar el compromiso total de Ghana con los propósitos, objetivos e ideales de las Naciones Unidas.

Нам хотелось бы, чтобы все государства- участники ДНЯО вновь подтвердили полную приверженность такой программе действий и приложили истинные усилия по ее осуществлению.
Quisiéramos que todos los Estados Partes en el TNP reafirmen su total adhesión a ese programa de acción y hagan esfuerzos genuinos por aplicarlo.

Он сохраняет полную приверженность усилению конструктивного диалога с государствами- участниками и координации в целях популяризации и осуществления Конвенции.
Sigue plenamente comprometido con el fortalecimiento de un diálogo constructivo con los Estados partes y con la coordinación para promover y aplicar la Convención.

Однако в этом вопросе Египет по-прежнему сохраняет полную приверженность африканскому консенсусу и позициям Движения неприсоединения.
Sin embargo, Egipto mantiene su compromiso total al respecto con el consenso africano y con las posiciones del Movimiento No Alineado.

Европейский союз сохраняет полную приверженность главным целям Дурбанской конференции; важно вести борьбу с ненавистью и экстремизмом во всех их формах.
La Unión Europea sigue estando plenamente comprometida con los objetivos primordiales de la Conferencia de Durban; es vital combatir el odio y el extremismo en todas sus formas.

Мы также надеемся, что государства- члены подтвердят свою полную приверженность осуществлению резолюций Организации и положений Устава.
También esperamos que los Estados Miembros renueven su compromiso total respecto de la aplicación de las resoluciones de la Organización y las disposiciones de la Carta.

Представитель подтвердил полную приверженность его правительства содержащимся в Уставе Организации Объединенных Наций принципам, касающимся несамоуправляющихся территорий.
El representante había reiterado la total adhesión de su Gobierno a los principios contenidos en la Carta de las Naciones Unidas respecto de los territorios no autónomos.

Корейская Народно-Демократическая Республика сохраняет последовательность в своей поддержке всеобщей и полной ликвидации ядерного оружия в мире и сохраняет полную приверженность достижению этой цели.
La República Popular Democrática de Corea mantiene su postura coherente de apoyo a la eliminación total y completa de las armas nucleares en el mundo y sigue estando plenamente comprometida con este objetivo.

Государство Кувейт хотело бы подтвердить свою полную приверженность требованиям международного сообщества относительно нераспространения и разоружения.
El Estado de Kuwait desea confirmar su compromiso total con las exigencias de la comunidad internacional relativas a la no proliferación y el desarme.

Мы подтверждаем нашу полную приверженность цели избавления человечества от ядерного оружия и нашу решимость не жалея сил добиваться осуществления этого чаяния всех людей на планете.
Reiteramos nuestro total compromiso a favor de un mundo libre de armas nucleares y nuestra plena disposición a luchar por convertir esta aspiración en una realidad para toda la humanidad.

Чад, со своей стороны, торжественно подтверждает свою полную приверженность этим благородным идеалам, а также свою решимость сделать все возможное для их претворения в жизнь.
Por su parte, el Chad reafirma solemnemente su total adhesión a estos nobles ideales y su decisión de obrar plenamente en aras de su concreción.

Египет также подтверждает свою полную приверженность основным принципам, согласованным на двух встречах на уровне министров Движения неприсоединения, которые состоялись в Дели и Нью-Йорке.
Egipto también reafirma su compromiso total con los principios fundamentales acordados en las dos reuniones a nivel ministerial del Movimiento No Alineado, celebradas en Nueva Delhi y en Nueva York.

Г-жа Нуньес Мордоче( Куба) подтверждает полную приверженность ее делегации жизненно важной работе Специального комитета и заверяет Председателя в постоянной поддержке Кубой работы Комитета.
El Sr. Núñez Mordoche(Cuba) reafirma el compromiso total de su delegación con el trabajo vitalmente importante del Comité Especial y asegura al Presidente el continuo apoyo de Cuba.