ПОЛНУЮ на Испанском - Испанский перевод

• pleno
• completa
• total
• plenamente
• toda
• llena
• totalmente
• íntegro
• absoluta
• cabal
• exhaustiva
• completamente
• cabalmente
• totalidad
• integral
• enteramente

Примеры использования Полную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мою полную поддержку чего?
¿Mi apoyo incondicional para qué?

Генератор на полную, пожалуйста.
Generadores al máximo, por favor.

Полную мощность по моей команде.
Potencia máxima, a mi señal.

Я провел полную инвентаризацию начиная с осени.
Hice un completo inventario desde el otoño.

Полную, не отредактированную, оригинальную его версию.
La total, completa, no editada grabación original.

Все сканеры на полную мощность, мистер Чехов.
Todos los escáneres a intensidad máxima, señor Chekov.

Как будто целуешь пепельницу, полную острых крылышек.
Es como besar un cenicero lleno de alitas de pollo picantes.

Я сделала полную эпиляцию, и у меня новая татуировка.
Me he depilado entera y tengo un tatuaje nuevo.

Тысяча обогревателей работает на полную, а все равно холодно.
Miles de calentadores a tope y aun así sigue congelado.

Что означает полную глупость, и мы все согласны.
Eso significa pura estupidez, y todos estamos de acuerdo.

Калейдоскоп и система распознавания лиц работают на полную катушку.
Caleidoscopio y rec facial funcionando a toda máquina.

Видите ту полную женщину, выходящую из Гипермаркета Пончиков?
¿Ven a esa mujer regordeta saliendo de Donas Retacadas?

Ii. меры, направленные на полную ликвидацию апартеида и содействие.
II. MEDIDAS ENCAMINADAS A ELIMINAR TOTALMENTE EL APARTHEID.

Сколько земли вы дадите мне, если я принесу корзину, полную форели?
Cuanto terreno me das si te traigo un cestillo lleno de truchas?

Они сделали полную оценку планеты Земля и ее обитателей.
Hicieron una completa evaluación del Planeta Tierra y sus habitantes.

МООНСЛ следует оказывать полную поддержку и содействие Суду.
La UNAMSIL debería prestar toda su cooperación y apoyo al Tribunal;

Дайте мне полную власть чтобы очистить землю от людей раз и навсегда.
Otórgueme poder absoluto para acabar con los humanos de una vez.

Мне нужно добавить туда полную чайную ложку ванили или половинку?
¿Se supone que debo echar una cucharilla de vainilla entera o la mitad?

Это исключительная ситуация и его семья получит полную выплатую.
Esta es una situación excepcional y su familia recibirá todos los beneficios.

Делегация Бангладеш обеспечит полную поддержку и сотрудничество в этом отношении.
Su delegación le prestará su pleno apoyo y cooperación en ese sentido.

Эти условия неизменно должны соблюдать право на полную компенсацию.
Estas condiciones deben respetar siempre el derecho a una reparación integral.

Провести полную оценку качества работы учреждений альтернативного ухода.
Realizar una evaluación integral de la calidad de las instituciones alternativas de cuidado.

Процент детей в возрасте от 12 до 23 месяцев, прошедших полную вакцинацию.
Porcentaje de niños de 12 a 23 meses que han recibido todas las vacunas.

А вернувшись, нашел сумку, полную бумажников спрятанную в полотенцах.
Y cuando regresé, encontré este bolso… lleno de billeteras, escondido donde dejamos las toallas.

Но они умирают от передозировки фентанилом, который прошел полную обработку.
Pero están en sobredosis de fentanil que ha sido procesado enteramente.

Закон также предусматривает полную конфиденциальность результатов анализов.
La legislación también prevé la estricta confidencialidad de los resultados de las pruebas.

Оно оказывает полную поддержку независимой Комиссии по борьбе с коррупцией.
El Gobierno también ha prestado su pleno apoyo a una comisión independiente de lucha contra la corrupción.

Мы призываем правительства оказать полную поддержку продолжению этого процесса.
Instamos a los gobiernos a que presten su total apoyo a la continuidad de este proceso.

Миссия сохраняет свою полную санкционированную численность в 136 военных наблюдателей.
La Misión mantiene al completo sus efectivos autorizados de 136 observadores militares.

Канцелярия Омбудсмена гарантирует полную конфиденциальность и защиту информации посетителей сайта.
La Oficina del Ombudsman garantiza confidencialidad y seguridad totales a sus usuarios.