ПОЛНЫЙ ТЕКСТ на Испанском - Испанский перевод

• texto completo
• texto íntegro
• versión completa
• texto integral
• la versión íntegra
• textos completos
• textos íntegros

Примеры использования Полный текст на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полный текст решения.
(véase el texto completo de la decisión).

Ниже приводится полный текст этого письма:.
A continuación se ofrece la versión íntegra del texto de la carta:.

Полный текст моего выступления распространен.
El texto completo de mi intervención ya ha sido distribuido.

Командор- лейтенант, мне необходим полный текст приказа Сената.
Capitana, necesito ver el texto entero de la orden del Senado.

Полный текст поступивших материалов может быть получен в секретариате.
Los textos íntegros pueden solicitarse a la Secretaría.

В настоящем докладе воспроизводится полный текст этих ответов.
En el presente informe se reproducen los textos íntegros de las respuestas.

Полный текст этих ответов воспроизводится в настоящем докладе.
Los textos completos de las respuestas se reproducen en el presente informe.

Воспроизводится полный текст решения с небольшими редакторскими изменениями, p. 11.
Reproducción del texto íntegro del laudo con pequeños cambios de edición, pág. 11.

Полный текст этой поправки содержится в приложении 1.
Para el texto completo de la modificación, sírvanse consultar el anexo 1.

По просьбе участников ниже приводится полный текст этих заявлений и оговорок.
A petición de los participantes se reproducen a continuación los textos íntegros de las declaraciones y reservas.

Однако полный текст таких заявлений может быть распространен в письменном виде.
Los textos completos de estas declaraciones se podrán distribuir por escrito.

Гн Давиде( Филиппины)( говорит по-английски): Полный текст моего выступления будет распространен среди делегатов.
Sr. Davide(Filipinas)(habla en inglés): La versión completa de mi discurso será distribuida entre los miembros.

Полный текст сообщения будет распространен в скором времени в форме справочника.
En breve se dispondrá del texto completo de la comunicación en forma de manual.

Мы распространим полный текст нашего заявления, в котором можно будет найти соответствующие факты.
Distribuiremos una versión completa de nuestra declaración, en la que se pueden encontrar los hechos.

Полный текст документа: призыв палестинских узников к укреплению национального согласия.
Texto integral del Documento de Conciliación Nacional de los Presos Palestinos.

В заключение Председатель- Докладчик заявил, что полный текст всех предложений будет включен в приложение к докладу рабочей группы.
Por último, dijo que los textos íntegros de todas las propuestas se anexarían al informe del Grupo de Trabajo.

Полный текст можно получить либо в канцелярии правительства, либо ознакомиться с ним в Интернете.
El texto integral puede obtenerse en la Cancillería de Gobierno o en Internet.

В интересах экономии ценного времени Ассамблеи я зачитаю лишь часть моего выступления, полный текст которого был распространен.
Con miras a economizar el valioso tiempo de la Asamblea, daré lectura a solo una parte de mi discurso. La versión completa del discurso ha sido distribuida.

Полный текст ответов может быть получен по запросу в секретариате.
Los textos íntegros de las respuestas pueden consultarse, previa solicitud de los interesados, en la Secretaría.

Конвенция против пыток( полный текст, в переводе), ратифицированная путем принятия 19 октября 1990 года Закона№ 19;
La Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes(texto integral en traducción), ratificada por la Ley Nº 19/19 de octubre de 1990;

Полный текст был переведен и опубликован в Официальной газете корейского правительства.
El texto entero fue traducido y apareció en el Boletín Oficial del Estado de Corea.

В настоящем документе содержится полный текст обновленных руководящих принципов РКИКООН для представления информации о годовых кадастрах для всех кадастровых секторов.
En el presente documento figura la versión completa y actualizada de las directrices sobre los inventarios anuales de la Convención correspondientes a todos los sectores.

Полный текст был переведен и опубликован в Официальном правительственном вестнике Республики Кореи.
El texto entero fue traducido y apareció en el Boletín Oficial del Estado de Corea.

Более того, Комиссия представила Генеральной Ассамблее на ее нынешней сессии полный текст проекта кодекса преступлений против мира и безопасности человечества.
Además, la CDI ha presentado el texto completo del proyecto de código de crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad a la Asamblea General en su período de sesiones en curso.

Полный текст моего заявления уже распространен в зале, и я хотел бы остановиться лишь на некоторых моментах.
Una versión completa de mi intervención ha sido ya distribuida y sólo quisiera poner de relieve algunos puntos.

Что касается деятельности законодательного и судебного характера, то полный текст каждого нормативного документа имеется в электронном виде на прилагаемом к докладу компакт-диске( имеется в Секретариате).
En cuanto a las medidas legislativas y judiciales, los textos completos de cada norma se incluyen en el CD adjunto(disponible en la secretaría).

Полный текст пересмотренных практических директив IX и XI и новых практических директив IX бис и IX тер воспроизводится ниже:.
Los textos completos de las directrices prácticas IX y XI y de las nuevas directrices prácticas IX bis y IX ter son los siguientes:.

Полный текст всех упомянутых в этом докладе резолюций распространяется среди членов Совета управляющих в документе HSP/ GC/ 19/ BD/ 3.
Los textos íntegros de todas las resoluciones que se mencionan en el informe se distribuyen al Consejo de Administración en el documento HSP/GC/19/BD/3.

Полный текст исследования будет издан в качестве отдельного информационного документа( SAICM/ PRECOM. 3/ INF/ 4) исключительно лишь на английском языке.
La versión completa del estudio se distribuirá en un documento de información separado(SAICM/PREPCOM.3/INF/4), en idioma inglés únicamente.

Полный текст этих решений имеется в Секретариате, и его можно получить на его информационной странице в системе Интернет по адресу: www. biodiv. org.
Los textos completos de estas decisiones pueden conseguirse en la secretaría o pueden obtenerse de su página de presentación(www. biodiv. org).