Примеры использования Проект текста на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Проект текста конвенции.
Proyecto de texto del convenio.Подготовленный Председателем проект текста: преамбула.
Proyecto de texto de la Presidencia: Preámbulo.Проект текста Председателя.
Proyecto de texto del Presidente.Подготовленный в хараре проект текста договора о.
De texto Проект текста конвенции.
Proyecto de texto de una convención.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
этот проектэкспериментального проектановый проектпервый проектданный проектконкретных проектовокончательный проектвсех проектовсовместный проектпредварительный проект
Больше
Использование с глаголами
принял проектпредставил проектпересмотренный проект резолюции
подготовить проектпринял проект резолюции
постановляющей части проекта резолюции
принял проект решения
рассмотрел проектпредставил проект резолюции
утвердил проект
Больше
Использование с существительными
проект резолюции
проект решения
проект доклада
проекты статей
осуществления проектовпроект закона
программ и проектовпроекта конвенции
проекта декларации
проектов и программ
Больше
Тем не менее этот проект текста по-прежнему полон скобок.
Проект текста итогового документа.
Borrador del texto Добавление: Окончательный проект текста Элементов преступлений.
Adición: Texto del proyecto final de Elementos de los Crímenes.Проект текста ДВЗИ не является совершенным.
El texto del proyecto Оратор рекомендует принять проект текста резолюции без голосования.
La oradora recomienda que se apruebe el texto del proyecto sin proceder a votación.Проект текста указа уже имеется в наличии.
Se dispone ya de proyectos de texto Изъятия, предусмотренные в проекте статьи, дополняют проект текста.
Las excepciones establecidas en Проект текста был пересмотрен с учетом этих замечаний.
Posteriormente el borrador del texto se había revisado, teniendo en cuenta esas observaciones.ААПКК было предложено подготовить проект текста поправок к Бангкокским принципам.
Se pidió al Comité Consultivo que elaborara un borrador de texto revisado Пересмотренный проект текста был впоследствии распространен в приложении к документу UNEP/ POPS/ COP. 1/ 19.
El texto del proyecto revisado se distribuyó posteriormente como anexo al documento UNEP/POPS/COP.1/19.Как упоминалось выше, в июле 2008 года был опубликован проект текста пересмотренной статьи 7 и комментариев к ней для проведения открытых консультаций.
Como se indicó antes, se publicó para su consulta el texto del proyecto de artículo 7 revisado y su comentario en julio de 2008.Если проект текста будет возвращен в Рабочую группу, то следует четко определить задачу этой группы.
Si se vuelve a remitir el texto al Grupo de Trabajo habrá que definir claramente la tarea que se le encomendará.ЮНСИТРАЛ пришла к согласию о внесении в проект текста нескольких поправок, касавшихся вопросов существа, и представила этот проект Генеральной Ассамблее для принятия.
La Comisión convino en introducir algunas enmiendas sustantivas al proyecto de texto y lo presentó a la Asamblea General para su adopción.Проект текста циркуляра находится на рассмотрении, и окончательный текст будет принят до конца года.
Se está analizando un borrador de esa circular y antes de que acabe el año se adoptará un texto definitivo.Подготовленный группой проект текста отражал прогресс, достигнутый по ряду важных вопросов, и разногласия по определенным моментам.
En el proyecto de texto preparado por Проект текста, предложенный сопредседателями в качестве первоосновы для переговоров: с включенными элементами документов crp. 4, crp. 11 и crp. 12.
PROYECTO DE TEXTO SUGERIDO POR LOS COPRESIDENTES COMO BASE INICIAL Представляется, что она уже разработала проект текста, который будет представлен Генеральной Ассамблее на пленарных заседаниях в конце октября 1995 года.
Parece que se ha convenido ya en un proyecto de texto que será presentado a la Asamblea General Новый проект текста всеобъемлющего приемлемого подхода к имеющему обязательную юридическую силу глобальному документу по ртути.
Nueva versión del proyecto de texto На том же заседании Специальный комитет принял без голосования проект текста конвенции о правах инвалидов, включая факультативный протокол.
En I Пересмотренный проект текста приемлемого всеобъемлющего подхода к имеющему обязательную юридическую силу глобальному документу по ртути.
Versión revisada del proyecto de texto На основе обсуждений в Рабочей группе Председатель подготовил ираспространил свой проект текста выводов и рекомендаций восьмой сессии Рабочей группы.
Sobre la base Проект текста по организационным мероприятиям для проведения первой сессии конференции сторон, действующей в качестве совещания сторон.
PROYECTO DE TEXTO На основе обсуждений в Рабочей группе Председатель-докладчик подготовил и распространил проект текста выводов и рекомендаций одиннадцатой сессии Рабочей группы.
Sobre la base Проект текста четвертой сессии содержит два варианта статьи 25- бис, которые отражают разные подходы к созданию экспертного органа.
En el proyecto de texto del cuarto período В приложении III приводится проект текста традиционно двухгодичной резолюции по вопросу о непредвиденных и чрезвычайных расходах с внесенными в нее поправками, касающимися услуг по осуществлению надзора.
En el anexo III se reproduce un borrador del texto tradicional de la resolución bienal sobre gastos imprevistos y extraordinarios, revisada de forma que abarque los servicios de supervisión.
