ПРОЕКТ ДОКУМЕНТА на Испанском - Испанский перевод

• proyecto de documento
• proyecto de instrumento
• proyecto de texto
• borrador del documento
• proyectos de documentos

Примеры использования Проект документа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проект документа подготовлен в январе 2002 года.
Borrador elaborado en enero de 2002.

Рассматривается проект документа ЮНСИТРАЛ о перевозке грузов.
Análisis del proyecto de instrumento de la CNUDMI sobre el transporte de mercancías.

Проект документа для содействия.
Documento Proyecto de documento de orientación para.

Виды деятельности: проект документа по этому проекту был представлен консультантом.
Actividades: Presentación por un consultor del borrador de documento del proyecto.

Проект документа" Совместный подход к проблеме лесов: инициатива.
Borrador: El Enfoque Conjunto sobre los Bosques: una iniciativa en favor.

Комиссии было предложено принять проект документа по этой теме в ближайшем будущем.
Se la alentó a la Comisión a que aprobara un proyecto de instrumento sobre ese tema en un futuro próximo.

Первый проект документа был разработан до конца сессии.
Antes de concluir el período de sesiones se terminó un primer proyecto del documento.

Iv для подготовки, публикации и распространения технического документа- план или проект документа;
Iv Para elaborar, publicar y divulgar documentos técnicos, un esquema o borrador del documento;

Проект документа планируется представить в первой половине 2013 года;
La presentación del proyecto está prevista durante el primer semestre de 2013;

В рамках индийского проекта был подготовлен проект документа по традиционной медицине в Индии.
En el marco del proyecto para la India se ha preparado el borrador de un documento sobre la medicina tradicional en este país.

Проект документа для содействия принятию решения приводится в приложении II к настоящей записке4.
El proyecto documento de orientación para la adopción de decisiones se adjunta como anexo II de la presente nota.

Исполнительный совет принял проект документа по региональной программе для арабских государств( DP/ RPD/ RAS/ 1) к сведению.
La Junta Ejecutiva tomó nota del proyecto de documento sobre el programa regional para los Estados árabes(DP/RPD/RAS/1).

Что ЮНФПА распространил среди представителей служб внутренней ревизии( ПСВР) проект документа и получил их рекомендации.
El UNFPA había distribuido el borrador del documento a los representantes de los Servicios de Auditoría Interna y recibido su asesoramiento.

Проект документа о передаче финансовых полномочий( кто и какими полномочиями наделяется) должен быть завершен в 1999 году.
En 1999 debería terminarse un proyecto de instrumento de delegación de atribuciones financieras(qué atribuciones se delegan y en quién).

Г-жа Вюрц( Венгрия), заместитель Председателя Комитета, вносит незначительные редакционные поправки в проект документа.
La Sra. Würtz(Hungría), Vicepresidenta de la Comisión, realiza correcciones editoriales de menor importancia al proyecto de texto.

После девятой сессии Комитета ЮНЕП утвердила проект документа, предусматривающий ее финансовое участие в этом проекте..
Después del noveno período de sesiones del Comité, el PNUMA aprobó el documento del proyecto y fijó su contribución financiera al mismo.

Принял к сведению проект документа по общей страновой программе для Объединенной Республики Танзания( DP- FPA/ DCCP/ TZA/ 1) и высказанные по нему замечания.
Tomó nota del proyecto de documento del programa común para la República Unida de Tanzanía(DP-FPA/DCCP/TZA/1) y de las observaciones al respecto.

На этом совещании Конференция подготовила проект документа по процедурам и механизмам обеспечения соблюдения Роттердамской конвенции.
En dicha reunión, la Conferencia preparó el proyecto de texto sobre los procedimientos y mecanismos de cumplimiento del Convenio de Rotterdam.

Консультант, миссия которого финансировалась Центром, подготовил проект документа по осуществлению проекта" Услуги для городской бедноты".
El consultor, cuya misión fue financiada por el Centro, preparó un borrador de documento de proyecto sobre servicios para los pobres de las zonas urbanas.

Поэтому Норвегия подготовила проект документа для неофициальной дискуссии в качестве основы для размышлений, необходимых для проведения этой важной дискуссии.
Para ello, Noruega ha preparado el borrador de un documento oficioso de debate, que ofrecemos como material de reflexión en este importante debate.

Проект документа ожидается к концу июня, а заключительный проект будет готов к заседанию Консультативной группы, намеченному на осень 2008 года.
Se espera que para fines de junio haya un proyecto del documento y que el proyecto final esté listo cuando se celebre una sesión del Grupo Consultivo en otoño de 2008.

Рекомендация, упомянутая в пункте 1, и проект документа для содействия принятию решения направляются Конференции Сторон.
La recomendación a que se hace referencia en el párrafo 1, junto con el proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones, se remitirá a la Conferencia de las Partes.

Проект документа был распространен среди заинтересованных сторон, включая организации гражданского общества; впоследствии в него были включены их согласованные мнения.
El borrador del documento fue enviado a las partes interesadas, incluidas las organizaciones de la sociedad civil; sus opiniones se incorporaron a él y se validaron posteriormente.

На рабочем совещании был также представлен и распространен первый проект документа о возможных приоритетных направлениях регионального и субрегионального сотрудничества в ЦВЕ.
En el seminario también se presentó y distribuyó un primer borrador sobre las posibles esferas prioritarias de cooperación regional y subregional en Europa central y oriental.

Проект документа распространяется среди широкого круга заинте- ресованных сторон и особенно среди региональных и субрегиональных организаций для представления замечаний.
El borrador del documento conceptual se distribuye entre una amplia gama de interesados directos y, concretamente, entre organizaciones regionales y subregionales, para obtener sus observaciones.

Просьба Объединенной Республики Танзания представить проект документа об общей страновой программе исполнительным советам ПРООН/ ЮНФПА, ЮНИСЕФ и ВПП.
Solicitud de la República Unida de Tanzanía de que se presente un proyecto de documento del programa común para el país a las Juntas Ejecutivas del PNUD/UNFPA, el UNICEF y el PMA.

Проект документа о структуре комплексного вспомогательного обслуживания ожидает окончательного утверждения руководством Департамента операций по поддержанию мира.
Los directivos del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz aún no han dado su aprobación definitiva a un proyecto de documento sobre servicios de apoyo integrados.

В 1994 году секретариат ЭСКЗА подготовил проект документа, касающийся оценки водных ресурсов в регионе ЭСКЗА с использованием методов дистанционного зондирования.
La secretaría de la CESPAO elaboró en 1994 un documento de proyecto sobre la evaluación de los recursos hídricos en la región de la CESPAO mediante el empleo de técnicas de teleobservación.

Материалы отдельных исследований были сведены в проект документа для обсуждения членами Комитета, который был представлен всем членам МОВРУ для комментариев.
Los documentos producto de las investigaciones individuales se combinaron en un documento provisional que los miembros de la Comisión debatieron entre sí y se distribuyó a todos los miembros de la INTOSAI para que formularan sus observaciones.

В представленный Председателем проект документа внесено несколько изменений, отражающих озабоченность, высказанную в связи с тем, что слишком большой объем информации запрашивается вне рамок оформленной структуры.
En el proyecto de texto revisado del Presidente se efectuaron varios cambios que reflejan la preocupación de que se estuviera pidiendo demasiada información de manera no estructurada.