ПРЕПРОВОЖДАЮЩЕЕ ТЕКСТ ПИСЬМА на Испанском - Испанский перевод

• por la que se transmitía el texto de una carta
• por la que se transmite el texto de una carta

Примеры использования Препровождающее текст письма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Письмо представителя Словении от 5 августа на имя Генерального секретаря( S/ 26246), препровождающее текст письма от того же дня на имя Председателя Совета Безопасности.
Carta de fecha 5 de agosto(S/26246) dirigida al Secretario General por el representante de Eslovenia, por la que se transmitía el texto de una carta de la misma fecha dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad.

Письмо представителя Турции от 7 февраля на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1994/ 126), препровождающее текст письма президента Турции от 6 февраля 1994 года на имя глав государств стран, являющихся членами НАТО, Европейского союза и участниками Международной конференции по бывшей Югославии.
Carta de fecha 7 de febrero( S/1994/126) dirigida a el Presidente de el Consejo de Seguridad por el representante de Turquía por la que se transmitía el texto de una carta de fecha 6 de febrero de 1994 que el Presidente de Turquía dirigió a los Jefes de Estado de algunos países miembros de la OTAN, la Unión Europea y la Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia.

Письмо представителя Бурунди от 19 февраля( S/ 1996/ 121) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее текст письма премьер-министра Бурунди от 18 февраля 1996 года.
Carta de fecha 19 de febrero(S/1996/121) dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el representante de Burundi por la que se transmitía el texto de una carta de fecha 18 de febrero de 1996 del Primer Ministro de Burundi.

Письмо представителя Ирака от 22 августа( Ѕ/ 20801) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст письма заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Ирака от того же числа на имя Генерального секретаря.
Carta de fecha 22 de agosto(S/20801) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que se transmitía el texto de una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq.

ПОЛУЧЕННОЕ ОТ БАНГЛАДЕШ Письмо представителя Бангладеш от 10 марта 1992 года( S/ 23710) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст письма министра иностранных дел Бангладеш от 13 февраля 1992 года на имя Генерального секретаря.
Carta de fecha 10 de marzo de 1992(S/23710) dirigida al Secretario General por el representante de Bangladesh, por la que transmite el texto de una carta de fecha 13 de febrero de 1992 dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Bangladesh.

Письмо представителя Панамы от 16 декабря 1991 года на имя Генерального секретаря( S/ 23294), препровождающее текст письма представителя Панамы, датированного тем же днем, на имя Председателя Координационного бюро неприсоединившихся стран.
Carta de fecha 16 de diciembre de 1991(S/23294) dirigida al Secretario General por el representante de Panamá, en la que transmite el texto de una carta de la misma fecha que dirigió al Presidente del Buró de Coordinación de los Países No Alineados.

Письмо представителя Уругвая от 21 марта на имя Генерального секретаря( Ѕ/ 21220), препровождающее текст письма президента Уругвая от той же даты на имя Генерального секретаря.
Carta de fecha 21 de marzo(S/21220) dirigida al Secretario General por el representante del Uruguay en la que se transmitía el texto de una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Presidente del Uruguay.

Письмо представителя Франции от 21 апреля на имя Генерального секретаря( S/ 23828), препровождающее текст письма судьи Брюгьера от 16 апреля 1992 года на имя государственного министра, министра иностранных дел.
Carta de fecha 21 de abril(S/23828) dirigida al Secretario General por el representante de Francia, por la que se transmite el texto de una carta de fecha 16 de abril de 1992 dirigida al Ministro de Relaciones Exteriores por el Juez Bruguière.

Письмо представителя Афганистана от 5 июля( Ѕ/ 20716) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст письма министра иностранных дел Афганистана на имя Генерального секретаря.
Carta de fecha 5 de julio(S/20716) dirigida al Secretario General por el representante del Afganistán, por la que se transmitía el texto de una carta dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Afganistán.

Письмо представителя Анголы от 20 февраля на имя Генерального секретаря( Ѕ/ 21158), препровождающее текст письма министра иностранных дел Анголы от 19 февраля на имя Генерального секретаря и приложения к нему.
Carta de fecha 20 de febrero(S/21158) dirigida al Secretario General por el representante de Angola en la que transmitía el texto de una carta de fecha 19 de febrero dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Angola, y su anexo.

Письмо представителя Азербайджана от 15 апреля( S/ 25603) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст письма президента Азербайджана от того же числа на имя Генерального секретаря.
Carta de fecha 15 de abril(S/25603) dirigida al Secretario General por el representante de Azerbaiyán, por la que se transmitía el texto de una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Presidente de Azerbaiyán.

Письмо представителя Египта от 16 апреля( Ѕ/ 21252) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст письма заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Египта на имя Генерального секретаря.
Carta de fecha 16 de abril(S/21252) dirigida al Secretario General por el representante de Egipto, por la que se transmitía el texto de una carta dirigida al Secretario General por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Egipto.

Письмо представителя Саудовской Аравии от 31 июля( Ѕ/ 20760) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст письма министра иностранных дел Саудовской Аравии на имя Генерального секретаря.
Carta de fecha 31 de julio(S/20760) dirigida al Secretario General por el representante de la Arabia Saudita, por la que se transmitía el texto de una carta dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita.

Письмо представителя Ирака от 6 августа на имя Генерального секретаря( S/ 22899), препровождающее текст письма советника министра иностранных дел Ирака от того же числа на имя Исполнительного председателя Специальной комиссии.
Carta de fecha 6 de agosto(S/22899) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que se transmite el texto de una carta de la misma fecha dirigida al Presidente Ejecutivo de la Comisión Especial por el Consejero del Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq.

Письмо представителя Хорватии от 18 января 1995 года( S/ 1995/ 56) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее текст письма заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Хорватии от того же числа.
Carta de fecha 18 de enero de 1995(S/1995/56) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Croacia por la que se transmitía el texto de una carta de la misma fecha del Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Croacia.

Письмо представителя Азербайджана от 13 октября на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 26583), препровождающее текст письма министра иностранных дел Азербайджана от 13 октября 1993 года на имя Председателя Минской конференции СБСЕ по Нагорному Карабаху, а также приложение.
Carta de fecha 13 de octubre( S/26583), dirigida a el Presidente de el Consejo de Seguridad por el representante de Azerbaiyán, por la que se transmitía el texto de una carta de fecha 13 de octubre de 1993 dirigida a el Presidente de la Conferencia de Minsk sobre Nagorno-Karabaj de la CSCE por el Ministro de Relaciones Exteriores de Azerbaiyán, y anexo.

Письмо представителя Ливийской Арабской Джамахирии от 19 сентября 1989 года на имя Генерального секретаря( Ѕ/ 20854), препровождающее текст письма секретаря Народного комитета Народного бюро по внешним связям и международному сотрудничеству.
Carta de fecha 19 de septiembre de 1989(S/20854) dirigida al Secretario General por el representante de la Jamahiriya Arabe Libia, por la que transmitía el texto de una carta del Secretario del Comité Popular de la Oficina Popular de Enlace con el Extranjero y Cooperación Internacional.

Письмо представителя Югославии от 17 декабря на имя Генерального секретаря( S/ 26900), препровождающее текст письма, направленного им в тот же день Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 724( 1991) по Югославии.
Carta de fecha 17 de diciembre(S/26900) dirigida al Secretario General por el representante de Yugoslavia por la que se transmitía el texto de una carta que había enviado ese día al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 724(1991) relativa a Yugoslavia.

Письмо представителя Ирака от 24 июля( S/ 22832) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст письма представителя Ирака от 6 мая 1991 года на имя Генерального секретаря.
Carta de fecha 24 de julio(S/22832) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que se transmite el texto de una carta de fecha 6 de mayo de 1991 dirigida al Secretario General por el representante del Iraq.

Письмо представителя Хорватии от 14 августа( S/ 1995/ 696) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст письма заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Хорватии от того же числа на имя Генерального секретаря.
Carta de fecha 14 de agosto(S/1995/696) dirigida al Secretario General por el representante de Croacia por la que se transmitía el texto de una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Croacia.

Письмо представителя Ирака от 13 октября( S/ 23141) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст письма министра иностранных дел от той же даты на имя Генерального секретаря.
Carta de fecha 13 de octubre(S/23141) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que se transmite el texto de la carta de igual fecha dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq.

Письмо представителя Азербайджана от 13 апреля( S/ 25599) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст письма президента Азербайджана от 11 апреля 1993 года на имя Генерального секретаря.
Carta de fecha 13 de abril(S/25599) dirigida al Secretario General por el representante de Azerbaiyán, por la que se transmitía el texto de una carta de fecha 11 de abril de 1993 dirigida al Secretario General por el Presidente de Azerbaiyán.

Письмо представителя Ирака от 19 июня 1991 года( S/ 22723) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст письма министра иностранных дел от того же числа на имя Генерального секретаря.
Carta de fecha 19 de junio de 1991(S/22723) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que se transmite el texto de una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq.

Письмо представителя Никарагуа от 23 декабря( Ѕ/ 21051) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст письма представителя Никарагуа от того же числа на имя Председателя Совета Безопасности.
Carta de fecha 23 de diciembre(S/21051) dirigida al Secretario General por el representante de Nicaragua, por la que se transmitía el texto de un carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Nicaragua.

Письмо Генерального секретаря от 28 июня на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 22743), препровождающее текст письма Исполнительного председателя Специальной комиссии от того же числа на имя Генерального секретаря.
Carta de fecha 28 de junio(S/22743) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General, por la que se transmite el texto de una carta de esa fecha dirigida al Secretario General por el Presidente Ejecutivo de la Comisión Especial.

Письмо представителя Болгарии от 22 сентября на имя Генерального секретаря( S/ 26485), препровождающее текст письма министра иностранных дел Болгарии от 15 сентября 1993 года на имя Генерального секретаря.
Carta de fecha 22 de septiembre(S/26485) dirigida al Secretario General por el representante de Bulgaria, por la que se transmitía el texto de una carta de fecha 15 de septiembre de 1993 enviada al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Bulgaria.

Письмо представителя Никарагуа от 1 февраля( Ѕ/ 21124) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст письма министра иностранных дел Никарагуа от 24 января на имя Генерального секретаря и приложение к нему.
Carta de fecha 1º de febrero(S/21124) dirigida al Secretario General por el representante de Nicaragua, por la que se transmitía el texto de una carta de fecha 24 de enero dirigida al Secretario General por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Nicaragua, y su apéndice.

Письмо представителя Кубы от 11 апреля на имя Председателя Совета Безопасности( Ѕ/ 21249), препровождающее текст письма Международного комитета регистрации частот правительству Соединенных Штатов Америки, и приложение к письму..
Carta de fecha 11 de abril(S/21249) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Cuba, por la que transmitía el texto de una carta de la Junta Internacional de Registro de Frecuencias del Gobierno de los Estados Unidos de América y un apéndice.