TRANSMITTING A LETTER DATED на Русском - Русский перевод

Примеры использования Transmitting a letter dated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Official
Colloquial

Note by the Secretary-General dated 20 May(S/1994/601), transmitting a letter dated 19 May 1994 from the Director General of IAEA to the Secretary-General.

Записка Генерального секретаря от 20 мая( S/ 1994/ 601), препровождающая письмо Генерального директора МАГАТЭ от 19 мая 1994 года на имя Генерального секретаря.

The Committee had before it the text of a letter dated 16 April 2008 from the President of the General Assembly to the Chairman of the Committee on Contributions transmitting a note verbale dated 10 April 2008 from the Permanent Mission of Tajikistan to the United Nations transmitting a letter dated 7 April 2008 from the Prime Minister of Tajikistan addressed to the President of the General Assembly.

Комитет рассмотрел письмо Председателя Генеральной Ассамблеи на имя Председателя Комитета по взносам от 16 апреля 2008 года, которым препровождалась вербальная нота Постоянного представительства Таджикистана при Организации Объединенных Наций от 10 апреля 2008 года, которой, в свою очередь, препровождалось письмо премьер-министра Таджикистана от 7 апреля 2008 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи.

Note by the Secretary-General dated 14 October(S/26584) transmitting a letter dated 13 October 1993 from the Director General of IAEA to the Secretary-General.

Записка Генерального секретаря от 14 октября( S/ 26584), препровождающая письмо Генерального директора МАГАТЭ от 13 октября 1993 года на имя Генерального секретаря.

Letter dated 21 June(S/25979)from the representative of Iraq addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 20 June 1993 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq.

Письмо представителя Ирака от21 июня( S/ 25979) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее письмо министра иностранных дел Ирака от 20 июня 1993 года.

Note by the Secretary-General transmitting a letter dated 27 May 1994 from the Director General of the International Atomic Energy Agency(IAEA) addressed to the Secretary-General S/1994/631.

Записка Генерального секретаря, препровождающая письмо Генерального директора Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) от 27 мая 1994 года на имя Генерального секретаря S/ 1994/ 631.

Люди также переводят

transmitting the text of a letter dated

Letter dated 22 May(S/23994)from the representative of Albania addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 15 May 1992 from the President of Albania to the Secretary-General.

Письмо представителя Албании от 22 мая( S/ 23994)на имя Генерального секретаря, препровождающее письмо Президента Албании от 15 мая 1992 года на имя Генерального секретаря.

Note by the Secretary-General transmitting a letter dated 23 August 2000 from the Executive Secretary of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization(A/55/336);

Записку Генерального секретаря, препровождающую письмо Исполнительного секретаря Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний от 23 августа 2000 года( A/ 55/ 336);

Letter dated 12 June(S/2000/564) from the representative of Lebanon addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 9 June 2000 from the President of Lebanon to the Secretary-General.

Письмо представителя Ливана от 12 июня на имя Генерального секретаря( S/ 2000/ 564), препровождающее письмо президента Ливана от 9 июня 2000 года на имя Генерального секретаря.

Note by the Secretary-General dated 11 April(S/1997/297), transmitting a letter dated 8 April 1997 from the Director General of IAEA to the Secretary-General and the enclosed third consolidated report of the Director General of IAEA, submitted pursuant to Security Council resolution 1051 1996.

Записка Генерального секретаря от 11 апреля( S/ 1997/ 297), препровождающая письмо Генерального директора МАГАТЭ от 8 апреля 1997 года и прилагаемый к нему третий сводный доклад Генерального директора МАГАТЭ, представленный во исполнение резолюции 1051( 1996) Совета Безопасности.

Letter dated 21 July(S/1999/809) from the representative of Georgia addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 19 July 1999 from the President of Georgia to the Secretary-General.

Письмо представителя Грузии от 21 июля на имя Генерального секретаря( S/ 1999/ 809), препровождающее текст письма президента Грузии от 19 июля 1999 года на имя Генерального секретаря.

Note by the Secretary-General dated 24 January(S/1994/77) transmitting a letter dated 14 January 1993 from the Permanent Observer of Switzerland to the United Nations addressed to the Secretary-General.

Записка Генерального секретаря от 24 января( S/ 1994/ 77), препровождающая письмо Постоянного наблюдателя от Швейцарии при Организации Объединенных Наций от 14 января 1993 года на имя Генерального секретаря.

The Committee had before it the text of a letter dated 16 May 2002 from the President of the General Assembly addressed to the Chairman of the Committee on Contributions, transmitting a letter dated 16 May 2002 from the Permanent Representative of Somalia to the United Nations.

Комитет имел в своем распоряжении текст письма Председателя Генеральной Ассамблеи от 16 мая 2002 года на имя Председателя Комитета по взносам, препровождающего письмо Постоянного представителя Сомали при Организации Объединенных Наций от 16 мая 2002 года.

Note by the Secretary-General dated 22 March(S/1994/322), transmitting a letter dated 21 March 1994 from the Director General of IAEA to the Secretary-General, and enclosed resolution adopted on 21 March 1994 by the Board of Governors of IAEA.

Записка Генерального секретаря от 22 марта( S/ 1994/ 322), препровождающая письмо Генерального директора МАГАТЭ от 21 марта 1994 года на имя Генерального секретаря и прилагаемую резолюцию, принятую 21 марта 1994 года Советом управляющих МАГАТЭ.

The Committee had before it the text of a letter dated 5 June 1997 from the President of the General Assembly to the Chairman of the Committee transmitting a letter dated 4 June 1997 from the Permanent Representative of Liberia to the United Nations.

Комитет имел в своем распоряжении текст письма Председателя Генеральной Ассамблеи от 5 июня 1997 года на имя Председателя Комитета, препровождающего письмо Постоянного представительства Либерии при Организации Объединенных Наций от 4 июня 1997 года.

Note by the Secretary-General dated 4 March(S/1994/254), transmitting a letter dated 1 March 1994 from the Director General of IAEA to the Secretary-General, and the enclosed addendum dated 1 March 1994 to his report of 16 September 1993 S/26456.

Записка Генерального секретаря от 4 марта( S/ 1994/ 254), препровождающая письмо Генерального директора МАГАТЭ от 1 марта 1994 года на имя Генерального секретаря, и прилагаемое добавление от 1 марта 1994 года к его докладу от 16 сентября 1993 года S/ 26456.

The Committee had before it the text of a letter dated 6 October 1998 from the President of the General Assembly addressed to the Chairman of the Fifth Committee transmitting a letter dated 5 September 1998 from the Permanent Representative of Guinea-Bissau to the United Nations.

Комитет имел в своем распоряжении текст письма Председателя Генеральной Ассамблеи от 6 октября 1998 года на имя Председателя Пятого комитета, препровождающего письмо Постоянного представителя Гвинеи-Бисау при Организации Объединенных Наций от 5 сентября 1998 года.

Letter dated 1 July(S/26027)from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 25 June 1993 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General.

Письмо представителя Ирака от 1 июля( S/ 26027)на имя Генерального секретаря, препровождающее письмо министра иностранных дел Ирака от 25 июня 1993 года на имя Генерального секретаря.

Letter dated 27 October(S/1998/1003) from the representative of Haiti addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 22 October 1998 from the President of Haiti to the Secretary-General.

Письмо представителя Гаити от 27 октября на имя Генерального секретаря( S/ 1998/ 1003), препровождающее письмо Президента Гаити от 22 октября 1998 года на имя Генерального секретаря.

Letter dated 8 October(S/23124)from the representative of Afghanistan addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 2 October 1991 from the President of Afghanistan to the Secretary-General.

Письмо представителя Афганистана от 8 октября( S/ 23124)на имя Генерального секретаря, препровождающее письмо президента Афганистана от 2 октября 1991 года на имя Генерального секретаря.

Letter dated 27 September(S/23099)from the representative of Afghanistan addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 19 September 1991 from the President of Afghanistan to the Secretary-General.

Письмо представителя Афганистана от 27 сентября( S/ 23099)на имя Генерального секретаря, препровождающее письмо президента Афганистана от 19 сентября 1991 года на имя Генерального секретаря.

Letter dated 7 December(S/2000/1166) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 6 December 2000 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General.

Письмо представителя Ирака от 7 декабря на имя Генерального секретаря( S/ 2000/ 1166), препровождающее письмо министра иностранных дел Ирака от 6 декабря 2000 года на имя Генерального секретаря.

Letter dated 6 February(S/23561)from the representative of Honduras addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 4 February 1992 from the Minister for Foreign Affairs of Honduras to the Secretary-General.

Письмо представителя Гондураса от 6 февраля( S/ 23561)на имя Генерального секретаря, препровождающее письмо министра иностранных дел Гондураса от 4 февраля 1992 года на имя Генерального секретаря.

Letter dated 19 July(S/22816)from the representative of Afghanistan addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 18 July 1991 from the Minister for Foreign Affairs of Afghanistan to the Secretary-General.

Письмо представителя Афганистана от 19 июля( S/ 22816)на имя Генерального секретаря, препровождающее письмо министра иностранных дел Афганистана от 18 июля 1991 года на имя Генерального секретаря.

Letter dated 29 September(S/26516)from the representative of Angola addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 25 September 1993, from the President of Angola to the Secretary-General, and enclosure.

Письмо представителя Анголы от 29 сентября( S/ 26516)на имя Генерального секретаря, препровождающее письмо президента Анголы от 25 сентября 1993 года на имя Генерального секретаря и приложение к нему.

Letter dated 28 June 1993(S/26008)from the representative of Nicaragua addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 22 June 1993 from the Minister for Foreign Affairs of Nicaragua to the Secretary-General.

Письмо представителя Никарагуа от 28 июня 1993 года( S/ 26008)на имя Генерального секретаря, препровождающее письмо министра иностранных дел Никарагуа от 22 июня 1993 года на имя Генерального секретаря.

Letter dated 29 September(S/26509)from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 27 September from the Acting Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General.

Письмо представителя Ирака от 29 сентября( S/ 26509)на имя Генерального секретаря, препровождающее письмо исполняющего обязанности министра иностранных дел Ирака от 27 сентября на имя Генерального секретаря.

Letter dated 8 August(S/1996/641)from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 7 August 1996 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General, and enclosure.

Письмо представителя Ирака от 8 августа( S/ 1996/ 641)на имя Генерального секретаря, препровождающее письмо министра иностранных дел Ирака от 7 августа 1996 года на имя Генерального секретаря и приложение к нему.

Letter dated 15 February 1994(S/1994/177) from the representative of Croatia addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 11 February 1994 from the Minister for Foreign Affairs of Croatia to the Secretary-General.

Письмо представителя Хорватии от 15 февраля 1994 года на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 177), препровождающее письмо министра иностранных дел Хорватии от 11 февраля 1994 года на имя Генерального секретаря.

Letter dated 26 May(S/24007)from the representative of Yugoslavia addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 25 May 1992 from the Vice-President of the Federal Republic of Yugoslavia to the Secretary- General.

Письмо представителя Югославии от 26 мая( S/ 24007)на имя Генерального секретаря, препровождающее письмо заместителя Председателя Президиума Союзной Республики Югославии от 25 мая 1992 года на имя Генерального секретаря.

Letter dated 7 October 2011 from the Secretary-General to the President of the General Assembly transmitting a letter dated 5 October 2011 from the President of the United Nations Dispute Tribunal to the Secretary-General A/66/507.

Письмо Генерального секретаря от 7 октября 2011 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи, препровождающее письмо Председателя Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций от 5 октября 2011 года на имя Генерального секретаря A/ 66/ 507.