TRANSMITTING A LETTER на Русском - Русский перевод

• препровождающее письмо
• препровождающие письмо
• препровождающая письмо
• препровождающую письмо
• препровождалось письмо

Примеры использования Transmitting a letter на Английском языке и их переводы на Русский язык

Organization to the Ambassador of Croatia transmitting a letter.
На имя посла Хорватии, препровождающее письмо Генерального секретаря.

Ii Transmitting a letter from the Chairman of the Board of Auditors on the term of office of members of the Board of Auditors(A/49/368 and Corr.1);
Ii записка, препровождающая письмо Председателя Комиссии ревизоров относительно срока полномочий членов Комиссии ревизоров( A/ 49/ 368);

Letter dated 22 March(S/2001/264) from the representative of Liberia addressed to the Secretary-General, transmitting a letter from the President of Liberia to the Secretary-General.
Письмо представителя Либерии от 22 марта на имя Генерального секретаря( S/ 2001/ 264), препровождающее письмо президента Либерии на имя Генерального секретаря.

The Turkish Permanent Representative while transmitting a letter by the Leader of the Turkish Cypriot community, Mr. Denktas, attributes to him titles that are not accepted by anyone.
Препровождая письмо лидера турецко- киприотской общины г-на Денкташа, турецкий Постоянный представитель присваивает ему титулы, которые не признаны никем.

Letter dated 10 June(S/2004/474) from the representative of Rwanda addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter from the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Rwanda.
Письмо представителя Руанды от 10 июня на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2004/ 474), препровождающее письмо министра иностранных дел и сотрудничества Руанды.

Note by the Secretariat transmitting a letter from the corporate community on the effective implementation of the United Nations Convention against Corruption CAC/COSP/2009/4.
Записка Секретариата, препровождающая письмо руководителей делового сообщества по вопросу об эффективном осуществлении Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции CAC/ COSP/ 2009/ 4.

The Sub-Commission will also have before it a note by the Secretariat(E/CN.4/Sub.2/1997/31) transmitting a letter from the Chairman of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Подкомиссии будет представлена также записка секретариата( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1997/ 31), препровождающая письмо председателя Комитета по ликвидации расовой дискриминации.

Note by the Secretary-General transmitting a letter from the Chairman of the United Nations Board of Auditors on the term of office of members of the United Nations Board of Auditors A/49/368 and Corr.1.
Записка Генерального секретаря, препровождающая письмо Председателя Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций о сроке полномочий членов Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций A/ 49/ 368.

Letter dated 19 March(S/2001/247) from the representative of Ukraine addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the President of Ukraine to the Secretary-General.
Письмо Представителя Украины от 19 марта на имя Генерального секретаря( S/ 2001/ 247), препровождающее письмо за той же датой Президента Украины на имя Генерального секретаря.

Note verbale dated 15 september 2006 from the permanent mission of the syrian arab republic addressed to the secretariat of the conference on disarmament transmitting a letter addressed.
Вербальная нота постоянного представительства сирийской арабской республики от 15 сентября 2006 года на имя секретариата конференции по разоружению, препровождающая письмо на имя председателя конференции с предложением для обсуждения на.

Taking note also of the note from the Secretary-General transmitting a letter from the Secretary-General of the Organization of African Unity of 5 August 1996 S/1996/628, annex.
Принимая также к сведению записку Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, препровождающую письмо Генерального секретаря Организации африканского единства от 5 августа 1996 года S/ 1996/ 628, приложение.

Letter dated 24 September(S/2002/1074) from the observer of the League of Arab States addressed to the President of the Security Council transmitting a letter from the Secretary-General of the League of Arab States.
Письмо наблюдателя от Лиги арабских государств от 24 сентября на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2002/ 1074), препровождающее письмо Генерального секретаря Лиги арабских государств.

A letter from the Office of the President of the General Assembly, transmitting a letter from the Chair of the intergovernmental negotiations dated 16 November 2009, was sent by facsimile to all permanent representatives.
Письмо Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи, препровождающее письмо Председателя межправительственных переговоров от 16 ноября 2009 года, было направлено по факсимильной связи всем постоянным представителям.

Letter dated 4 January 2001(S/2001/11) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter from the Prime Minister of Ethiopia to the Secretary-General.
Письмо представителя Эфиопии от 4 января 2001 года( S/ 2001/ 11) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее письмо премьер-министра Эфиопии на имя Генерального секретаря.

Note by the Secretary-General dated 7 October(S/1996/833), transmitting a letter of the same date from the Director General of IAEA to the Secretary-General and the enclosed second consolidated report of the Director General of IAEA, submitted pursuant to Security Council resolution 1051 1996.
Записка Генерального секретаря от 7 октября( S/ 1996/ 833), препровождающая письмо Генерального директора МАГАТЭ от того же числа на имя Генерального секретаря и прилагаемый второй сводный доклад Генерального директора МАГАТЭ, представленный во исполнение резолюции 1051( 1996) Совета Безопасности.

Letter dated 12 January 1995(S/1995/28) from the representative of Croatia addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the President of Croatia to the Secretary-General.
Письмо представителя Хорватии от 12 января( S/ 1995/ 28) на имя Генерального секретаря, препровождающее письмо президента Хорватии от того же числа на имя Генерального секретаря.

Note by the Secretary-General dated 5 August(S/1996/628), transmitting a letter of the same date from the Secretary-General of OAU to the Secretary-General, conveying a communiqué issued on the same date by the Central Organ of the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution.
Записка Генерального секретаря от 5 августа( S/ 1996/ 628), препровождающая письмо Генерального секретаря ОАЕ от того же числа на имя Генерального секретаря, к которому прилагается коммюнике Центрального органа Механизма ОАЕ по предупреждению, регулированию и разрешению конфликтов от того же числа.

Letter dated 18 September(S/2000/880) from the representative of Yugoslavia addressed to the Secretary-General, transmitting a letter from the representative of Yugoslavia to the President of the Security Council.
Письмо представителя Югославии от 18 сентября на имя Генерального секретаря( S/ 2000/ 880), препровождающее письмо представителя Югославии на имя Председателя Совета Безопасности.

The Committee also received a letter from the Permanent Mission of Liberia transmitting a letter from the Marketing Director of Evergreen Trading Corporation seeking the Committee's assistance in connection with a shipment of plywood originating in Liberia which was being held in Antwerp, Belgium, since the shipment had not cleared customs before 7 July 2003, when the Security Council's timber sanctions went into force.
Кроме того, Комитет получил письмо Постоянного представительства Либерии, которым препровождалось письмо маркетенг- директора фирмы<< Эвергрин трейдинг корпорейшн>>, обратившегося к Комитету за помощью в связи с партией поступившей из Либерии фанеры, которая задерживалась в Антверпене( Бельгия), поскольку не прошла таможню до 7 июля 2003 года, когда стали действовать введенные Советом Безопасности санкции на древесину.

Letter dated 24 March(S/2000/252) from the representative of Uganda addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter from the Government of Uganda concerning the report of the Panel of Experts.
Письмо представителя Уганды от 24 марта на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2000/ 252), препровождающее письмо правительства Уганды в связи с докладом Группы экспертов.

Identical letters dated 2 May(S/2003/528) from the representative of Azerbaijan addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a letter from the Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan.
Идентичные письма представителя Азербайджана от 2 мая на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности( S/ 2003/ 528), препровождающие письмо министра иностранных дел Азербайджана.

Letter dated 13 October(S/23141) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General.
Письмо представителя Ирака от 13 октября( S/ 23141) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст письма министра иностранных дел от той же даты на имя Генерального секретаря.

Identical letters dated 17 August(S/1999/884) from the representative of Afghanistan addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the President of Afghanistan to the Secretary-General.
Идентичные письма представителя Афганистана от 17 августа на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности, препровождающие письмо от того же числа президента Афганистана на имя Генерального секретаря S/ 1999/ 884.

Letter dated 10 November(S/1997/867) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General.
Письмо представителя Ирака от 10 ноября на имя Генерального секретаря, препровождающее письмо министра иностранных дел Ирака от той же даты на имя Генерального секретаря S/ 1997/ 867.

Letter dated 16 March(S/1994/305 and Corr.1) from the representative of Croatia addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the President of Croatia to the Secretary-General.
Письмо представителя Хорватии от 16 марта на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 305 и Corr. 1), препровождающее письмо президента Хорватии от того же дня на имя Генерального секретаря.

Letter dated 1 October(S/1999/1017) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General.
Письмо представителя Ирака от 1 октября на имя Генерального секретаря, препровождающее письмо за той же датой министра иностранных дел Ирака на имя Генерального секретаря S/ 1999/ 1017.

Letter dated 10 December(S/2000/1174) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General.
Письмо представителя Ирака от 10 декабря на имя Генерального секретаря( S/ 2000/ 1174), препровождающее письмо министра иностранных дел Ирака от той же даты на имя Генерального секретаря.

Letter dated 30 October(S/1998/1021) from the representative of Israel addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Israel to the Secretary-General.
Письмо представителя Израиля от 30 октября на имя Генерального секретаря, препровождающее письмо министра иностранных дел Израиля от той же даты на имя Генерального секретаря S/ 1998/ 1021.

Letter dated 18 June 1993(S/25973) from the representative of Croatia addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Croatia to the Secretary-General.
Письмо представителя Хорватии от 18 июня 1993 года на имя Генерального секретаря( S/ 25973), препровождающее письмо министра иностранных дел Хорватии от того же дня на имя Генерального секретаря.

Letter dated 10 April(S/2000/300) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Director General of IAEA to the Secretary-General, and enclosure.
Письмо Генерального секретаря от 10 апреля на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2000/ 300), препровождающее письмо, датированное тем же числом, Генерального директора МАГАТЭ на имя Генерального секретаря, и приложение.