ПРЕПРОВОЖДАЮЩАЯ ПИСЬМО на Английском - Английский перевод

• transmitting a letter dated

Примеры использования Препровождающая письмо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii записка, препровождающая письмо Председателя Комиссии ревизоров относительно срока полномочий членов Комиссии ревизоров( A/ 49/ 368);
Ii Transmitting a letter from the Chairman of the Board of Auditors on the term of office of members of the Board of Auditors(A/49/368 and Corr.1);

Записка Генерального секретаря от 20 мая( S/ 1994/ 601), препровождающая письмо Генерального директора МАГАТЭ от 19 мая 1994 года на имя Генерального секретаря.
Note by the Secretary-General dated 20 May(S/1994/601), transmitting a letter dated 19 May 1994 from the Director General of IAEA to the Secretary-General.

Записка Секретариата, препровождающая письмо руководителей делового сообщества по вопросу об эффективном осуществлении Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции CAC/ COSP/ 2009/ 4.
Note by the Secretariat transmitting a letter from the corporate community on the effective implementation of the United Nations Convention against Corruption CAC/COSP/2009/4.

Записка Генерального секретаря от 14 октября( S/ 26584), препровождающая письмо Генерального директора МАГАТЭ от 13 октября 1993 года на имя Генерального секретаря.
Note by the Secretary-General dated 14 October(S/26584) transmitting a letter dated 13 October 1993 from the Director General of IAEA to the Secretary-General.

Вербальная нота постоянного представительства сирийской арабской республики от 15 сентября 2006 года на имя секретариата конференции по разоружению, препровождающая письмо на имя председателя конференции с предложением для обсуждения на.
Note verbale dated 15 september 2006 from the permanent mission of the syrian arab republic addressed to the secretariat of the conference on disarmament transmitting a letter addressed.

Подкомиссии будет представлена также записка секретариата( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1997/ 31), препровождающая письмо председателя Комитета по ликвидации расовой дискриминации.
The Sub-Commission will also have before it a note by the Secretariat(E/CN.4/Sub.2/1997/31) transmitting a letter from the Chairman of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.

Записка Генерального секретаря, препровождающая письмо Генерального директора Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) от 27 мая 1994 года на имя Генерального секретаря S/ 1994/ 631.
Note by the Secretary-General transmitting a letter dated 27 May 1994 from the Director General of the International Atomic Energy Agency(IAEA) addressed to the Secretary-General S/1994/631.

Вербальная нота Постоянного представительства Албании от 17 июля( S/ 1997/ 567) на имя Генерального секретаря, препровождающая письмо министра иностранных дел Албании от 16 июля 1997 года на имя Генерального секретаря.
Note verbale dated 17 July(S/1997/567) from the Permanent Mission of Albania addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 16 July 1997 from the Minister for Foreign Affairs of Albania to the Secretary-General.

Записка Генерального секретаря, препровождающая письмо Председателя Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций о сроке полномочий членов Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций A/ 49/ 368.
Note by the Secretary-General transmitting a letter from the Chairman of the United Nations Board of Auditors on the term of office of members of the United Nations Board of Auditors A/49/368 and Corr.1.

Вербальная нота Постоянного представительства Мальдивских Островов при Организации Объединенных Наций от 1 июля 2003 года, препровождающая письмо президента Мальдивских Островов на имя Председателя Экономического и Социального Совета( E/ 2003/ 97);
Note verbale dated 1 July 2003 from the Permanent Mission of Maldives to the United Nations transmitting a letter from the President of Maldives addressed to the President of the Economic and Social Council(E/2003/97);

Записка Генерального секретаря от 24 января( S/ 1994/ 77), препровождающая письмо Постоянного наблюдателя от Швейцарии при Организации Объединенных Наций от 14 января 1993 года на имя Генерального секретаря.
Note by the Secretary-General dated 24 January(S/1994/77) transmitting a letter dated 14 January 1993 from the Permanent Observer of Switzerland to the United Nations addressed to the Secretary-General.

Записка, препровождающая письмо Исполнительного секретаря Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний от 23 августа 2000 года на имя Генерального секретаря 24/ 08/ 2000.
Note transmitting letter of 23 August 2000 from the Executive Secretary of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization addressed to the Secretary-General 24/08/2000.

Вербальная нота Постоянного представительства Анголы при Организации Объединенных Наций от 26 июня 1996 года на имя Генерального секретаря( S/ 1996/ 494), препровождающая письмо Президента Анголы от 17 июня 1996 года на имя Генерального секретаря.
Note verbale dated 26 June 1996(S/1996/494) from the Permanent Mission of Angola addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 17 June 1996 from the President of Angola to the Secretary-General.

Записка Генерального секретаря от 22 марта( S/ 1994/ 322), препровождающая письмо Генерального директора МАГАТЭ от 21 марта 1994 года на имя Генерального секретаря и прилагаемую резолюцию, принятую 21 марта 1994 года Советом управляющих МАГАТЭ.
Note by the Secretary-General dated 22 March(S/1994/322), transmitting a letter dated 21 March 1994 from the Director General of IAEA to the Secretary-General, and enclosed resolution adopted on 21 March 1994 by the Board of Governors of IAEA.

Вербальная нота Постоянного представительства Буркина-Фасо от 26 февраля на имя Генерального секретаря( S/ 23655), препровождающая письмо министра иностранных дел Буркина-Фасо от 5 февраля 1992 года на имя Генерального секретаря 3/.
Note verbale dated 26 February(S/23655) from the Permanent Mission of Burkina Faso addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 5 February 1992 from the Minister for Foreign Affairs of Burkina Faso to the Secretary-General. 3/.

Записка Генерального секретаря от 4 марта( S/ 1994/ 254), препровождающая письмо Генерального директора МАГАТЭ от 1 марта 1994 года на имя Генерального секретаря, и прилагаемое добавление от 1 марта 1994 года к его докладу от 16 сентября 1993 года S/ 26456.
Note by the Secretary-General dated 4 March(S/1994/254), transmitting a letter dated 1 March 1994 from the Director General of IAEA to the Secretary-General, and the enclosed addendum dated 1 March 1994 to his report of 16 September 1993 S/26456.

Вербальная нота постоянного представительства италии в качестве нынешнего координатора западной группы на имя секретариата конференции по разоружению от 15 июня 1995 года, препровождающая письмо бывшего координатора западной группы от имени западной группы относительно заявления словацкой республики о приеме в члены конференции по разоружению.
Note verbale dated 15 june 1995 from the permanent mission of italy as current western group coordinator addressed to the secretariat of the conference on disarmament transmitting a letter from the former western group coordinator on behalf of.

Записка Генерального секретаря от 15 января, препровождающая письмо Генерального директора МАГАТЭ от 14 января 1998 года на имя Генерального секретаря, препровождающее отчет о поездке технической группы МАГАТЭ в Ирак 19- 21 декабря 1997 года S/ 1998/ 38.
Note by the Secretary-General dated 15 January(S/1998/38), transmitting a letter dated 14 January 1998 from the Director General of IAEA to the Secretary-General enclosing a report on the visit to Iraq from 19 to 21 December 1997 of the IAEA technical team.

Вербальная нота постоянного представительства сирийской арабской республики от 15 сентября 2006 года на имя секретариата конференции по разоружению, препровождающая письмо на имя председателя конференции с предложением для обсуждения на сессии конференции в 2007 году темы о постановке израильских ядерных объектов под гарантии магатэ.
Note verbale dated 15 september 2006 from the permanent mission of the syrian arab republic addressed to the secretariat of the conference on disarmament transmitting a letter addressed to the president of the conference proposing for discussion at the conference's session in 2007 the subject of placement of israeli nuclear facilities.

Записка Генерального секретаря от 11 апреля( S/ 1997/ 297), препровождающая письмо Генерального директора МАГАТЭ от 8 апреля 1997 года и прилагаемый к нему третий сводный доклад Генерального директора МАГАТЭ, представленный во исполнение резолюции 1051( 1996) Совета Безопасности.
Note by the Secretary-General dated 11 April(S/1997/297), transmitting a letter dated 8 April 1997 from the Director General of IAEA to the Secretary-General and the enclosed third consolidated report of the Director General of IAEA, submitted pursuant to Security Council resolution 1051 1996.

CD/ 1321 от 16 июня 1995 года, озаглавленный" Вербальная нота Постоянного представительства Италии в качестве нынешнего Координатора Западной группы на имя секретариата Конференции по разоружению от 15 июня 1995 года, препровождающая письмо бывшего Координатора Западной группы от имени Западной группы относительно заявления Словацкой Республики о приеме в члены Конференции по разоружению.
CD/1321, dated 16 June 1995, entitled"Note Verbale dated 15 June 1995 from the Permanent Mission of Italy as current Western Group Coordinator addressed to the Secretariat of the Conference on Disarmament transmitting a letter from the former Western Group Coordinator on behalf of the Western Group concerning the Slovak Republic's application for CD membership.

Записка Генерального секретаря от 7 октября( S/ 1996/ 833), препровождающая письмо Генерального директора МАГАТЭ от того же числа на имя Генерального секретаря и прилагаемый второй сводный доклад Генерального директора МАГАТЭ, представленный во исполнение резолюции 1051( 1996) Совета Безопасности.
Note by the Secretary-General dated 7 October(S/1996/833), transmitting a letter of the same date from the Director General of IAEA to the Secretary-General and the enclosed second consolidated report of the Director General of IAEA, submitted pursuant to Security Council resolution 1051 1996.

Записка Генерального секретаря, препровождающая письмо Генерального секретаря Международной морской организации, препровождающее доклад Специального консультативного совещания старших представителей международных организаций по вопросу о<< реальной связи>> A/ 61/ 160.
Note by the Secretary-General transmitting a letter from the Secretary-General of the International Maritime Organization transmitting the report of the Ad Hoc Consultative Meeting of senior representatives of international organizations, convened by IMO, on the subject of the"genuine link" A/61/160.

Записка Генерального секретаря от 5 августа( S/ 1996/ 628), препровождающая письмо Генерального секретаря ОАЕ от того же числа на имя Генерального секретаря, к которому прилагается коммюнике Центрального органа Механизма ОАЕ по предупреждению, регулированию и разрешению конфликтов от того же числа.
Note by the Secretary-General dated 5 August(S/1996/628), transmitting a letter of the same date from the Secretary-General of OAU to the Secretary-General, conveying a communiqué issued on the same date by the Central Organ of the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution.

Записка Генерального секретаря от 11 апреля( S/ 1995/ 287), препровождающая письмо Генерального директора МАГАТЭ от 5 апреля 1995 года и прилагаемый седьмой доклад о выполнении плана Агентства в отношении осуществления в будущем постоянного наблюдения и контроля за соблюдением Ираком пункта 12 резолюции 687 1991.
Note by the Secretary-General dated 11 April(S/1995/287), transmitting a letter dated 5 April 1995 from the Director General of IAEA and the enclosed seventh report on the implementation of the Agency's plan for future ongoing monitoring and verification of Iraq's compliance with paragraph 12 of resolution 687 1991.

Записка Генерального секретаря от 10 октября( S/ 1994/ 1151), препровождающая письмо Генерального директора МАГАТЭ от 6 октября 1994 года на его имя и прилагаемый шестой полугодовой доклад о выполнении плана в отношении осуществления в будущем постоянного наблюдения и контроля за соблюдением Ираком пункта 12 резолюции 687 1991.
Note by the Secretary-General dated 10 October(S/1994/1151), transmitting a letter addressed to him dated 6 October 1994 from the Director General of IAEA and enclosed sixth biannual report on the implementation of the plan for future ongoing monitoring and verification of Iraq's compliance with paragraph 12 of Security Council resolution 687 1991.

Записка Генерального секретаря, препровождающая письмо Генерального директора ЮНЕСКО на имя Генерального секретаря, к которому прилагается заключительный доклад о проведении Года Организации Объединенных Наций, посвященного терпимости, содержащий Декларацию принципов терпимости и Программу действий в продолжение мероприятий Года( 1995) A/ 51/ 201;
Note by the Secretary-General transmitting a letter addressed to him by the Director-General of UNESCO, attaching the final report on the United Nations Year for Tolerance, containing a Declaration of Principles on Tolerance and a Follow-up Plan of Action for the United Nations Year for Tolerance(1995)(A/51/201);

Записка Генерального секретаря от 26 августа( S/ 1994/ 1001), препровождающая письмо исполняющего обязанности Генерального директора МАГАТЭ от 23 августа 1994 года на имя Генерального секретаря и прилагаемый доклад о двадцать пятой инспекции МАГАТЭ на местах в Ираке в соответствии с резолюцией 687( 1991) за период с 22 июня по 1 июля 1994 года.
Note by the Secretary-General dated 26 August(S/1994/1001), transmitting a letter dated 23 August 1994 from the Acting Director General of IAEA to the Secretary-General and the enclosed report on the twenty-fifth IAEA on-site inspection in Iraq under Security Council resolution 687(1991), covering the period from 22 June to 1 July 1994.

Записка Генерального секретаря от 23 марта( S/ 1995/ 215 и Corr. 1 и 2), препровождающая письмо Генерального директора МАГАТЭ от 17 марта 1995 года и прилагаемый обновленный и пересмотренный текст приложения 3 к документу S/ 22872/ Rev. 1 и Corr. 1 в отношении механизма для наблюдения за экспортом/ импортом для Ирака, предусмотренного в пункте 7 резолюции 715( 1991) Совета Безопасности.
Note by the Secretary-General dated 23 March(S/1995/215 and Corr.1 and 2), transmitting a letter dated 17 March 1995 from the Director General of IAEA and the enclosed update and revision of annex 3 to document S/22872/Rev.1 and Corr.1, concerning the export/import monitoring mechanism for Iraq called for in paragraph 7 of Security Council resolution 715 1991.

Записка Секретариата( E/ 1995/ 105), препровождающая письмо Постоянного представителя Канады при Организации Объединенных Наций от 19 июня 1995 года на имя Генерального секретаря( A/ 50/ 254- S/ 1995/ 501), в котором содержится заключительный документ состоявшегося в Галифаксе, Канада, 15- 17 июня 1995 года Совещания семи крупнейших промышленно развитых стран на высшем уровне.
Note by the Secretariat(E/1995/105) transmitting the letter dated 19 June 1995 from the Permanent Representative of Canada to the United Nations addressed to the Secretary-General(A/50/254-S/1995/501), containing the final documents of the Summit of the seven major industrialized countries held at Halifax, Canada, from 15 to 17 June 1995.