ПРЕПРОВОЖДАЮЩАЯ ПИСЬМО (preprovozhdayushchaya pis'ymo) на Испанском

Примеры использования Препровождающая письмо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стиль/тема:

Colloquial
Political
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Programming

Записка Генерального секретаря от 21 августа( S/ 24474), препровождающая письмо Генерального директора МАГАТЭ от 20 августа 1992 года.

Nota del Secretario General de fecha 21 de agosto(S/24474), por la que se transmitía una carta del 20 de agosto de 1992 del Director General del OIEA.

Ii записка, препровождающая письмо Председателя Комиссии ревизоров относительно срока полномочий членов Комиссии ревизоров( A/ 49/ 368);

Ii Por la que se transmite una carta del Presidente de la Junta de Auditores sobre el mandato de los miembros de la Junta(A/49/368);

Записка Генерального секретаря от 9 июля( S/ 26061), препровождающая письмо наблюдателя Швейцарии от 6 июля 1993 года на его имя.

Nota del Secretario General de fecha 9 de julio(S/26061), por la que se transmitía una carta de fecha 6 de julio de 1993 que le había dirigido el Observador de Suiza.

Записка Секретариата, препровождающая письмо руководителей делового сообщества по вопросу об эффективном осуществлении Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции( CAC/ COSP/ 2009/ 4).

Nota de la Secretaría en la que se transmite una carta remitida por la comunidad empresarial sobre la aplicación eficaz de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción(CAC/COSP/2009/4).

Записка Генерального секретаря от 14 октября( S/ 26584), препровождающая письмо Генерального директора МАГАТЭ от 13 октября 1993 года на имя Генерального секретаря.

Nota del Secretario General de fecha 14 de octubre(S/26584), por la que se transmitía una carta de fecha 13 de octubre de 1993 del Director General del OIEA al Secretario General.

Люди также переводят

препровождающая доклад

препровождающее письмо

Вербальная нота Постоянного представительства Анголы при ОрганизацииОбъединенных Наций от 26 июня 1996 года на имя Генерального секретаря( S/ 1996/ 494), препровождающая письмо Президента Анголы от 17 июня 1996 года на имя Генерального секретаря.

Nota verbal de fecha 26 de junio de 1996(S/1996/494)dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Angola, por la que se transmitía una carta de fecha 17 de junio de 1996 dirigida al Secretario General por el Presidente de Angola.

Записка Генерального секретаря от 21 августа( S/ 24474), препровождающая письмо Генерального директора МАГАТЭ от 20 августа 1992 года на имя Генерального секретаря.

Nota del Secretario General de fecha 21 de agosto(S/24474), por la que se transmitía una carta del 20 de agosto de 1992 dirigida al Secretario General por el Director General del OIEA.

Записка Генерального секретаря, препровождающая письмо Генерального секретаря Международной морской организации от 24 января 2002 года о Кодексе практики по расследованию преступлений, связанных с пиратством и вооруженным разбоем против судов.

Nota del Secretario General por la que se transmite una carta de fecha 24 de enero de 2002 del Secretario General de la Organización Marítima Internacional por la que remite el Código de prácticas para la investigación de los delitos de piratería y robo a mano armada perpetrados contra los buques.

Записка Генерального секретаря от 10 ноября 1993 года( S/ 26737), препровождающая письмо наблюдателя от Швейцарии от того же дня на имя Генерального секретаря, и приложение.

Nota del SecretarioGeneral de fecha 10 de noviembre de 1993(S/26737), por la que se transmitía una carta de la misma fecha del observador de Suiza al Secretario General, y apéndice.

Записка Генерального секретаря, препровождающая письмо Председателя Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций о сроке полномочий членов Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций( A/ 49/ 368).

Nota del Secretario General por la que se transmite una carta del Presidente de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas sobre el mandato de los miembros de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas(A/49/368).

Вербальная нота Постоянного представительства Египтаот 22 ноября( Ѕ/ 20987) на имя Генерального секретаря, препровождающая письмо заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Египта от того же числа на имя Генерального секретаря и приложение к нему.

Nota verbal de fecha 22 de noviembre(S/20987)dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Egipto, por la que se transmitía una carta de esa misma fecha dirigida al Secretario General por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Egipto, junto con un anexo.

Записка Генерального секретаря, препровождающая письмо Генерального директора Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) от 27 мая 1994 года на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 631)( см. также S/ 1994/ 20/ Add. 12).

Nota del Secretario General por la que se transmite una carta de fecha 27 de mayo de 1994 dirigida al Secretario General por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA)(S/1994/631)(véase también S/1994/20/Add.12).

Вербальная нота Постоянного представительства Кот- д& apos; Ивуара от 15 мая на имя Генерального секретаря(S/ 23958), препровождающая письмо министра иностранных дел Кот- д& apos; Ивуара от 4 мая 1992 года на имя Генерального секретаря.

Nota verbal de fecha 15 de mayo(S/23958) dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Côte d'Ivoire, por la que se transmite una carta de fecha 4 de mayo de 1992 dirigida al Secretario General por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Côte d' Ivoire.

Записка Генерального секретаря от 16 июля( S/ 24301), препровождающая письмо Генерального директора МАГАТЭ на имя Генерального секретаря и приложение к нему.

Nota del Secretario General de fecha 16 de julio(S/24301), por la que se transmitía una carta, y su anexo, de fecha 10 de julio de 1992 dirigida al Secretario General por el Director General del OIEA.

Вербальная нота постоянного представительства италии в качестве нынешнего координатора западной группы на имя секретариата конференции поразоружению от 15 июня 1995 года, препровождающая письмо бывшего координатора западной группы от имени западной группы относительно заявления словацкой республики о приеме в члены конференции по разоружению.

Nota verbal de fecha 15 de junio de 1995 dirigida a la secretaria de la conferencia de desarme por la mision permanente de italia en tanto queactual coordinador del grupo occidental, por la que se transmite una carta redactada por el anterior coordinador del.

Записка Председателя Совета Безопасности, препровождающая письмо Постоянного наблюдателя от Швейцарии при Организации Объединенных Наций от 21 декабря 2000 года на имя Председателя Совета Безопасности и приложение к нему( S/ 2000/ 1232).

Nota del Presidente delConsejo de Seguridad de fecha 22 de diciembre(S/2000/1232), por la que se transmitía una carta de fecha 21 de diciembre de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Observador Permanente de Suiza ante las Naciones Unidas y su anexo.

Вербальная нота Постоянного представительстваРеспублики Молдова от 31 июля на имя Генерального секретаря( S/ 24369), препровождающая письмо министра иностранных дел Республики Молдова иписьмо Президента Республики Молдова( с приложением), датированное тем же числом, на имя Генерального секретаря.

Nota verbal de fecha 31 de julio(S/24369)dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de la República de Moldova, por la que se transmitía una carta de la misma fecha del Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Moldova y una carta dirigida al Secretario General por el Presidente de la República de Moldova, y anexo.

Записка Генерального секретаря от 13 мая( S/ 1994/ 564), препровождающая письмо Генерального директора МАГАТЭ от 10 мая 1994 года и содержащийся в добавлении к нему доклад о переговорах высокого уровня между МАГАТЭ и Ираком, состоявшихся 9 и 10 мая 1994 года в Вене.

Nota del Secretario General de fecha 13 de mayo(S/1994/564), por la que se transmitía una carta de fecha 10 de mayo de 1994 del Director General del OIEA y se adjuntaba un informe sobre las conversaciones de alto nivel celebradas en Viena, los días 9 y 10 de mayo de 1994, por el OIEA y el Iraq.

Вербальная нота Постоянного представительства Египта от1 июля 1996 года( S/ 1996/ 474) на имя Генерального секретаря, препровождающая письмо министра иностранных дел Египта от 23 июня 1996 года на имя Генерального секретаря, к которому приложен текст заключительного коммюнике Совещания арабских государств на высшем уровне, состоявшегося в Каире 21- 23 июня 1996 года.

Nota verbal de fecha 1º de julio de 1996(S/1996/474)dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Egipto, por la que se transmitía una carta de fecha 23 de junio de 1996 dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Egipto, a la que se adjuntaba el texto de la declaración final de la Conferencia Árabe en la Cumbre, celebrada en El Cairo del 21 al 23 de junio de 1996.

Записка Генерального секретаря, препровождающая письмо Генерального секретаря Международной морской организации,препровождающее доклад Специального консультативного совещания старших представителей международных организаций по вопросу о<< реальной связи>gt;( A/ 61/ 160).

Nota del Secretario General por la que se transmite una carta del Secretario General de la Organización Marítima Internacional a la que se adjunta el informe de la Reunión Consultiva Ad Hoc de altos funcionarios representantes de organizaciones internacionales convocada por la Organización Marítima Internacional sobre la" relación auténtica"(A/61/160).

Записка Генерального секретаря от 15 января, препровождающая письмо Генерального директора МАГАТЭ от 14 января 1998 года на имя Генерального секретаря, препровождающее отчет о поездке технической группы МАГАТЭ в Ирак 19- 21 декабря 1997 года( S/ 1998/ 38).

Nota del Secretario General de fecha 15 de enero(S/1998/38), por la que se transmitía una carta de fecha 14 de enero de 1998 dirigida al Secretario General por el Director General del OIEA y a la que se adjuntaba el informe del equipo técnico del OIEA sobre la visita que había efectuado al Iraq del 19 al 21 de diciembre de 1997.

Записка Генерального секретаря от 7 октября( S/ 1996/ 833), препровождающая письмо Генерального директора МАГАТЭ от того же числа на имя Генерального секретаря и прилагаемый второй сводный доклад Генерального директора МАГАТЭ, представленный во исполнение резолюции 1051( 1996) Совета Безопасности.

Nota del Secretario General de fecha 7 de octubre(S/1996/833) por la que se transmitían una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Director General del OIEA y el segundo informe consolidado del Director General del OIEA, presentado con arreglo a la resolución 1051(1996) del Consejo de Seguridad.

Записка Генерального секретаря от 8 октября, препровождающая письмо Генерального директора МАГАТЭ от 6 октября 1997 года на имя Генерального секретаря вместе с четвертым сводным докладом Генерального директора МАГАТЭ, представляемым в соответствии с резолюцией 1051( 1996)( S/ 1997/ 779).

Nota del Secretario General de fecha 8 de octubre(S/1997/779), por la que se transmitía una carta de fecha 6 de octubre de 1997 dirigida al Secretario General por el Director General del OIEA, conjuntamente con el cuarto informe unificado del Director General del OIEA presentado con arreglo a la resolución 1051(1996) del Consejo de Seguridad.

Записка Генерального секретаря от 2 июля( S/ 24223), препровождающая письмо Генерального директора МАГАТЭ от 24 июня 1992 года на имя Генерального секретаря и прилагаемый доклад о двенадцатой инспекции МАГАТЭ на местах в Ираке в соответствии с резолюцией 687( 1991) Совета Безопасности.

Nota del Secretario General de fecha 2 de julio(S/24223) en la que se transmitía la carta de fecha 24 de junio de 1992 del Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) y el informe adjunto sobre la duodécima inspección in situ realizada por el OIEA de conformidad con la resolución 687(1991) del Consejo de Seguridad.

Записка Генерального секретаря от 26 апреля( S/ 25666), препровождающая письмо Генерального директора МАГАТЭ от того же дня на имя Генерального секретаря и прилагаемый доклад о восемнадцатой инспекции МАГАТЭ на местах в Ираке в соответствии с резолюцией 687( 1991) Совета Безопасности.

Nota del Secretario General de fecha 26 de abril(S/25666), por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Director General del OIEA y se adjuntaba el informe sobre la 18ª inspección in situ efectuada por el OIEA en el Iraq con arreglo a la resolución 687(1991) del Consejo de Seguridad.

Записка Генерального секретаря от 4 марта( S/ 1994/ 254), препровождающая письмо Генерального директора МАГАТЭ от 1 марта 1994 года на имя Генерального секретаря, и прилагаемое добавление от 1 марта 1994 года к его докладу от 16 сентября 1993 года( S/ 26456).

Nota del Secretario General de fecha 4 de marzo(S/1994/254) por la que se transmitían una carta de fecha 1º de marzo de 1994, dirigida al Secretario General por el Director General del OIEA, y una adición adjunta de fecha 1º de marzo de 1994 al informe del Secretario General de 16 de septiembre de 1993(S/26456).

Записка Генерального секретаря от 24 декабря( S/ 25013), препровождающая письмо Генерального директора МАГАТЭ от 22 декабря 1992 года на имя Генерального секретаря и прилагаемый доклад о шестнадцатой инспекции МАГАТЭ на местах в Ираке в соответствии с резолюцией 687( 1991) Совета Безопасности.

Nota del Secretario General de fecha 24 de diciembre(S/25013) por la que se transmitía una carta de fecha 22 de diciembre de 1992 dirigidapor el Director General del OIEA al Secretario General y el informe adjunto sobre la decimosexta inspección in situ realizada por el OIEA en el Iraq de conformidad con la resolución 687(1991) del Consejo de Seguridad.

Записка Генерального секретаря от 5 августа(S/ 1996/ 628), препровождающая письмо Генерального секретаря ОАЕ от того же числа на имя Генерального секретаря, к которому прилагается коммюнике Центрального органа Механизма ОАЕ по предупреждению, регулированию и разрешению конфликтов от того же числа.

Nota del Secretario General de fecha 5 de agosto(S/1996/628), por la que se transmitía una carta de igual fecha dirigida al Secretario General por el Secretario General de la OUA en la que se adjuntaba un comunicado emitido ese mismo día por el Órgano Central del Mecanismo para la Prevención, la Gestión y la Solución de Conflictos de la OUA.

Записка Генерального секретаря от 16 августа( S/ 24450), препровождающая письмо исполняющего обязанности Генерального директора МАГАТЭ от 12 августа 1992 года на имя Генерального секретаря и прилагаемый доклад о тринадцатой инспекции МАГАТЭ на местах в Ираке в соответствии с резолюцией 687( 1991) Совета Безопасности.

Nota del Secretario General de fecha 16 de agosto(S/24450) por la que se transmitía una carta de fecha 12 de agosto de 1992 dirigida por el Director General interino del OIEA al Secretario General y el informe adjunto sobre la decimotercera inspección in situ realizada por el OIEA en el Iraq de conformidad con la resolución 687(1991).

Записка Генерального секретаря от 18 ноября 1994 года( S/ 1994/ 1310), препровождающая письмо Генерального директора Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) от 16 ноября 1994 года на имя Генерального секретаря и приложения к нему об осуществлении Соглашения о гарантиях между правительством Корейской Народно-Демократической Республики и МАГАТЭ.

Nota del SecretarioGeneral de fecha 18 de noviembre de 1994(S/1994/1310) por la que se transmitía una carta de fecha 16 de noviembre de 1994 dirigida al Secretario General por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) y sus apéndices relativos a la aplicación del Acuerdo de Salvaguardias concertado entre el Gobierno de la República Popular Democrática de Corea y el OIEA.