Примеры использования Ваше письмо на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ваше письмо.
Я прочла ваше письмо.
Да, я только что получил ваше письмо.
Я получил Ваше письмо.
Recibí tu carta.Ваше письмо напугало меня до смерти.
Este e-mail me asustó a muerte.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
настоящего письмаэто письмоваше письмоидентичные письмасовместное письмопредыдущих письмахоткрытое письмоэлектронное письморекомендательное письмоциркулярное письмо
Больше
Использование с глаголами
препровождающее письмонаправил письмоприлагаемое письмонаписать письмопринимая к сведению письмопрепровождающее текст письманастоящее письмо дополняет
содержащуюся в письмепришло письмописать письма
Больше
Использование с существительными
письмо председателя
текст письмаписьме на имя
обмена письмамикопию письмаписьмо представителя
письме о назначении
проект письмаписьмо правительству
письмо комитета
Больше
Я прочла ваше письмо.
He leido tu carta.Мистер Карп, я получила ваше письмо.
Sr. Karp. He recibido su e-mail.Так пахло Ваше письмо.
Olía así la carta que le enviaron.Дающее надежду… когда я читал ваше письмо.
Al leer tu carta me invadió una gran esperanza.Это будет Ваше письмо Сесиль!
Será una carta vuestra a Cecile!Да, мы получили ваше письмо.
Sí, tenemos tu carta.Я получил ваше письмо о Карлайле.
Recibí tu carta acerca de Carlisle.Я не могу сказать где, но… он получил ваше письмо.
Yo no puedo decir donde, pero… Recibió tu carta.Тереза, это ваше письмо об отставке.
Teresa, ésta es tu carta de renuncia.Ваше письмо не помешает нам выиграть войну.
No son sus cartas las que nos impedirán ganar la guerra.Когда мы прочли ваше письмо, мы его допросили.
Al ver su correo, le interrogamos.Я так огорчилась, когда получила ваше письмо.
Así que comprenderá cuánto me disgustó recibir esta carta.Я добровольно переслал ваше письмо моей матери.
Me tomé la libertad de reenviar su correo a mi madre.Когда прочитал ваше письмо, подумал, что вы не придете.
Я знаю, почему вы написали ваше письмо отставка кстати.
Por cierto, sé por qué escribiste tu carta de renuncia.Филипп, ваше письмо печально. Я не достойна этого".
Mi dulce Philip, tu carta era muy triste y más de lo que yo merezco.Потом я получила ваше письмо о его смерти.
Y luego recibí vuestra carta diciendo que él estaba muerto.Я получил ваше письмо и боюсь, что здесь какое-то недоразумение.
Recibí su nota y me temo que debe haber un malentendido.Мои родители переслали ваше письмо с небольшим опозданием.
Mis padres me enviaron tu carta un poco tarde.Ваше письмо гласит, ты хочешь мира со своей кузиной и ее страной.
Tu carta manifiesta que quieres la paz con Но они ответили и сказали:" Да, спасибо за Ваше письмо. Это очень интересная история.
Pero lo hicieron y me decían:"¿Por qué? Gracias por su correo.Каждый раз, получив Ваше письмо, у меня случается тяжелый приступ тревоги.
Cada vez que recibía una de tus cartas… Me daban ataque severos В этом письме говорится:« Спасибо за ваше письмо- ваш номер:…».
Lo configuré y dice:"Gracias por tu email. Дорогая Салли, в ответ на ваше письмо от 12 декабря 1966 года мой любимый цвет- синий, а мое настоящее имя.
Querida Sally: En respuesta a tu carta del 12 de diciembre de 1966 mi color favorito es el azul y mi nombre real es Richard.По этому случаю Ваш Специальный посланник на этой встрече передал Ваше письмо премьер-министру Белиза Дину Барроу в его качестве Председателя КАРИКОМ.
En esa ocasión, su enviado especial a esa reunión entregó la carta que usted dirigió al Primer Ministro de Belice, Sr. Dean Barrow en calidad de Presidente de 
